А на другой день приходится закладывать вещи, чтобы было на что жить дальше.
- Ты не должен так поступать.
- Теперь я попытаюсь.
- Я хотела сказать... Я не хочу указывать, что тебе делать... но...
- Нет, ты права. Теперь у меня есть женщина. А это все меняет.
- И кто же твоя женщина?
- А ты как думаешь?
Все последующие несколько дней он приносил к ней свою одежду, придумывая разные поводы: то по дороге зашел в химчистку, то ему что-то было нужно для предстоящих встреч. Вскоре ее шкаф оказался полон. Он купил крем для бритья, дезодорант, белье, носки и вибратор, который он использовал в различных целях о которых вряд ли подозревали его производители. Он покупал виски, когда они прикончили запасы ее бара, а Силки - еду. Она платила арендную плату, конечно, потому что подразумевалось, что он живет в своей комнате и платит за нее. Через пару недель стало ясно, что они живут вместе, хотя никто даже слова об этом не сказал.
Что же все-таки случилось? Где все ее мечты о браке и приличиях? Сейчас это ее не волновало. Когда они серьезно влюбились друг в друга, они не произносили долгих речей, а просто начали жить вместе без всяких формальностей и церемоний. И придет день, когда они поженятся, и это будет просто и естественно, как и все, что происходило с ними после их первой встречи.
Когда все, казалось, наладилось, Либра решил заняться воспитанием Силки. Он попросил Джерри позвонить Силки и пригласить ее в офис. Силки оделась очень тщательно - все самое модное, вплоть до шляпки - и отправилась в "Плазу".
Поднимаясь на лифте в номер Либры, Силки с трудом сдерживала страх. Она не любила, когда ее вот так официально вызывали на встречу. Но может, она зря волнуется, и речь пойдет о новом сценарии или пробах для фильма? Она очень хотела отбросить страхи и не испытывать ненависти к Либре, но от одной мысли о встрече с ним эти чувства вспыхивали с новой силой. Почему он сам не позвонил ей утром, а заставил Джерри организовать формальную встречу?
- Что это у тебя на голове? - приветствовал ее Либра. - Уж не возомнила ли ты себя Джекки Кеннеди?
- А что плохого в моей шляпке?
- Она вульгарна.
Силки аккуратно сняла шляпку. Она сидела на диване, сжав зубы, и смотрела Либре в глаза, пытаясь казаться спокойной.
- Я хочу, чтобы ты была похожа на леди, но не стоит заходить слишком далеко, - сказал он. - Хочешь кофе?
- Нет, спасибо.
Он налил себе чашку и попросил Джерри выйти.
- Так... - начал он. - В чем дело? Ты влюбилась или тебе просто захотелось мужчину?
- Вы о ком? - спросил она. Так вот в чем дело!
- О Бобби ла Фонтейне, плясуне и пройдохе. Ты же знаешь, я все о тебе знаю, а не только перечитываю свои контракты. Расскажи мне, что происходит.
- Но рассказывать нечего. - Ее ладони вспотели. Ну и дура же она, что напялила шляпку!
- Глава первая: он живет в твоей квартире уже две недели. Что ожидает во второй главе?
- Я не знаю, о чем вы говорите, - пробормотала Силки.
- Прекрасно знаешь. Я позвонил кое-куда и теперь знаю об этом парне гораздо больше, чем ты, Силки. Ты влюбилась в него?
Ей хотелось послать его на ..., то есть (в мыслях поправила она себя) сказать, что его это не касается.
- Да, - ответила она.
- И он влюбился в тебя?
- Я не знаю.
- Ты знаешь, что он отказался от своей комнаты?
Силки была в шоке. Она не отвечала. Сердце ее сжалось.
- Судя по твоему молчанию, ты не знаешь. Ты знаешь, - продолжал он, чем он занимался, пока не познакомился с тобой? Помимо танцев в массовке?
Она помотала головой. Он отказался от комнаты... Значит, он хочет быть с ней. Но почему же он не сказал? Наверное, из гордости.
Мистер Либра встал и, казалось, нервничал.
- Я скажу тебе, что он делал в свободное время. Он - проститутка. Клиенты у него - мужчины, женщины, все, что подворачиваются под руку. У меня есть список имен и мест встреч. Я покажу тебе, если ты мне не веришь. Ему хорошо за это платили. Ты не задумывалась, откуда у него столько денег, если он зарабатывает только девятнадцать долларов в неделю?
- Он закладывал вещи, - сказала Силки.
- Это ты про пару золотых запонок с сапфирами, которые ему подарил очень старый, очень богатый, и очень любвеобильный продюсер?.. Я вижу, ты знаешь о каких запонках идет речь. Перечислить тебе остальные его драгоценности?
- Я не проверяла все его вещи! - воскликнула Силки. - Могу я идти теперь?
- Сиди! Ты уйдешь, когда я закончу. А на лейблы на его одежде ты обратила внимание? Хотя, ты, наверное, не интересуешься его одеждой. Я хочу знать, связалась ли ты с ним, потому что одинока, что в принципе простительно, или ты настолько дура, что собираешься за него замуж?
- Я не верю, что он - проститутка. А если и так, то меня не волнует, кем он был раньше.
- Ты сама все понимаешь. Тебя, может, это и не волнует, но я тебе не лгу. Я не для того вытащил тебя из грязи и сделал из тебя леди, чтобы ты в один прекрасный день оказалась безо всего и по уши в той же грязи. Я не считаю тебя ни побродяжкой, ни потаскухой. Секс - твое личное дело. Если бы ты решила просто покувыркаться с ним пару недель в постели, я бы не поднимал шума. Но я слишком хорошо тебя знаю. У тебя это всерьез. У тебя иначе не бывает. Хотелось бы мне думать, что ты просто развлекаешься, что это - обычная интрижка.
- Вы не можете указывать мне, кого я должна любить, - сказала Силки.
- Я могу указывать, кого ты _н_е_ должна любить. Я могу указывать тебе не влюбляться в проститутку, потому что его интересует только то, что ты можешь ему дать. Ты звезда, ты богата; ему с тобой удобно; люди, которые женятся на звездах, как правило неплохо устраиваются в шоу-бизнесе и сами со временем становятся звездами. Я не говорю, что ему наплевать на тебя, он отказался от всех своих любовников, он, похоже, считает, что игра стоит свеч. Если бы он был порядочным человеком, он мог даже влюбиться в тебя. Но Бобби ла Фонтейн не порядочный человек.
Он замолчал, наблюдая за ней.
Неужели он отважился обратиться к частным детективам? Наверное, так и есть. Сейчас она была слишком зла, чтобы задумываться над тем, правду или нет сказал ей Либра. В принципе это не важно! Она любит Бобби, а он любит ее. Она заслужила хоть немного счастья. Она так долго страдала. Ничего не изменится, чтобы Либра не наговорил ей еще.
Либра вздохнул.
- Ты же видела публику в ночных клубах, когда пела там. Стареющие знаменитости с молодыми спутниками, которых они оплачивают из собственного кармана. У этих наемных мальчиков холодные безжизненные глаза, все чувства их мертвы. Им ничего не надо, кроме денег. Сейчас тебе в голову не приходит, что ты можешь закончить так же. Ты молода, жизнь для тебя только начинается, ты красива, ты будешь еще более знаменита, чем сейчас. Не становись посмешищем. Это тебя не достойно. Ты слишком хороша для этого, Силки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
- Ты не должен так поступать.
- Теперь я попытаюсь.
- Я хотела сказать... Я не хочу указывать, что тебе делать... но...
- Нет, ты права. Теперь у меня есть женщина. А это все меняет.
- И кто же твоя женщина?
- А ты как думаешь?
Все последующие несколько дней он приносил к ней свою одежду, придумывая разные поводы: то по дороге зашел в химчистку, то ему что-то было нужно для предстоящих встреч. Вскоре ее шкаф оказался полон. Он купил крем для бритья, дезодорант, белье, носки и вибратор, который он использовал в различных целях о которых вряд ли подозревали его производители. Он покупал виски, когда они прикончили запасы ее бара, а Силки - еду. Она платила арендную плату, конечно, потому что подразумевалось, что он живет в своей комнате и платит за нее. Через пару недель стало ясно, что они живут вместе, хотя никто даже слова об этом не сказал.
Что же все-таки случилось? Где все ее мечты о браке и приличиях? Сейчас это ее не волновало. Когда они серьезно влюбились друг в друга, они не произносили долгих речей, а просто начали жить вместе без всяких формальностей и церемоний. И придет день, когда они поженятся, и это будет просто и естественно, как и все, что происходило с ними после их первой встречи.
Когда все, казалось, наладилось, Либра решил заняться воспитанием Силки. Он попросил Джерри позвонить Силки и пригласить ее в офис. Силки оделась очень тщательно - все самое модное, вплоть до шляпки - и отправилась в "Плазу".
Поднимаясь на лифте в номер Либры, Силки с трудом сдерживала страх. Она не любила, когда ее вот так официально вызывали на встречу. Но может, она зря волнуется, и речь пойдет о новом сценарии или пробах для фильма? Она очень хотела отбросить страхи и не испытывать ненависти к Либре, но от одной мысли о встрече с ним эти чувства вспыхивали с новой силой. Почему он сам не позвонил ей утром, а заставил Джерри организовать формальную встречу?
- Что это у тебя на голове? - приветствовал ее Либра. - Уж не возомнила ли ты себя Джекки Кеннеди?
- А что плохого в моей шляпке?
- Она вульгарна.
Силки аккуратно сняла шляпку. Она сидела на диване, сжав зубы, и смотрела Либре в глаза, пытаясь казаться спокойной.
- Я хочу, чтобы ты была похожа на леди, но не стоит заходить слишком далеко, - сказал он. - Хочешь кофе?
- Нет, спасибо.
Он налил себе чашку и попросил Джерри выйти.
- Так... - начал он. - В чем дело? Ты влюбилась или тебе просто захотелось мужчину?
- Вы о ком? - спросил она. Так вот в чем дело!
- О Бобби ла Фонтейне, плясуне и пройдохе. Ты же знаешь, я все о тебе знаю, а не только перечитываю свои контракты. Расскажи мне, что происходит.
- Но рассказывать нечего. - Ее ладони вспотели. Ну и дура же она, что напялила шляпку!
- Глава первая: он живет в твоей квартире уже две недели. Что ожидает во второй главе?
- Я не знаю, о чем вы говорите, - пробормотала Силки.
- Прекрасно знаешь. Я позвонил кое-куда и теперь знаю об этом парне гораздо больше, чем ты, Силки. Ты влюбилась в него?
Ей хотелось послать его на ..., то есть (в мыслях поправила она себя) сказать, что его это не касается.
- Да, - ответила она.
- И он влюбился в тебя?
- Я не знаю.
- Ты знаешь, что он отказался от своей комнаты?
Силки была в шоке. Она не отвечала. Сердце ее сжалось.
- Судя по твоему молчанию, ты не знаешь. Ты знаешь, - продолжал он, чем он занимался, пока не познакомился с тобой? Помимо танцев в массовке?
Она помотала головой. Он отказался от комнаты... Значит, он хочет быть с ней. Но почему же он не сказал? Наверное, из гордости.
Мистер Либра встал и, казалось, нервничал.
- Я скажу тебе, что он делал в свободное время. Он - проститутка. Клиенты у него - мужчины, женщины, все, что подворачиваются под руку. У меня есть список имен и мест встреч. Я покажу тебе, если ты мне не веришь. Ему хорошо за это платили. Ты не задумывалась, откуда у него столько денег, если он зарабатывает только девятнадцать долларов в неделю?
- Он закладывал вещи, - сказала Силки.
- Это ты про пару золотых запонок с сапфирами, которые ему подарил очень старый, очень богатый, и очень любвеобильный продюсер?.. Я вижу, ты знаешь о каких запонках идет речь. Перечислить тебе остальные его драгоценности?
- Я не проверяла все его вещи! - воскликнула Силки. - Могу я идти теперь?
- Сиди! Ты уйдешь, когда я закончу. А на лейблы на его одежде ты обратила внимание? Хотя, ты, наверное, не интересуешься его одеждой. Я хочу знать, связалась ли ты с ним, потому что одинока, что в принципе простительно, или ты настолько дура, что собираешься за него замуж?
- Я не верю, что он - проститутка. А если и так, то меня не волнует, кем он был раньше.
- Ты сама все понимаешь. Тебя, может, это и не волнует, но я тебе не лгу. Я не для того вытащил тебя из грязи и сделал из тебя леди, чтобы ты в один прекрасный день оказалась безо всего и по уши в той же грязи. Я не считаю тебя ни побродяжкой, ни потаскухой. Секс - твое личное дело. Если бы ты решила просто покувыркаться с ним пару недель в постели, я бы не поднимал шума. Но я слишком хорошо тебя знаю. У тебя это всерьез. У тебя иначе не бывает. Хотелось бы мне думать, что ты просто развлекаешься, что это - обычная интрижка.
- Вы не можете указывать мне, кого я должна любить, - сказала Силки.
- Я могу указывать, кого ты _н_е_ должна любить. Я могу указывать тебе не влюбляться в проститутку, потому что его интересует только то, что ты можешь ему дать. Ты звезда, ты богата; ему с тобой удобно; люди, которые женятся на звездах, как правило неплохо устраиваются в шоу-бизнесе и сами со временем становятся звездами. Я не говорю, что ему наплевать на тебя, он отказался от всех своих любовников, он, похоже, считает, что игра стоит свеч. Если бы он был порядочным человеком, он мог даже влюбиться в тебя. Но Бобби ла Фонтейн не порядочный человек.
Он замолчал, наблюдая за ней.
Неужели он отважился обратиться к частным детективам? Наверное, так и есть. Сейчас она была слишком зла, чтобы задумываться над тем, правду или нет сказал ей Либра. В принципе это не важно! Она любит Бобби, а он любит ее. Она заслужила хоть немного счастья. Она так долго страдала. Ничего не изменится, чтобы Либра не наговорил ей еще.
Либра вздохнул.
- Ты же видела публику в ночных клубах, когда пела там. Стареющие знаменитости с молодыми спутниками, которых они оплачивают из собственного кармана. У этих наемных мальчиков холодные безжизненные глаза, все чувства их мертвы. Им ничего не надо, кроме денег. Сейчас тебе в голову не приходит, что ты можешь закончить так же. Ты молода, жизнь для тебя только начинается, ты красива, ты будешь еще более знаменита, чем сейчас. Не становись посмешищем. Это тебя не достойно. Ты слишком хороша для этого, Силки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100