Юнг высоко
поднял свои револьверы с перламутровыми рукоятками. - Вот лучший закон!
Вот!
Подул ветер. Юнг расслабился и украдкой улыбался.
- Прости. Они создали меня так, что я с большим энтузиазмом выполняю
свою работу. Я не всегда понимаю то, о чем говорю, если общаюсь с парнями,
подобными тебе, которые убивают меня. Но я верю в них, потому что меня
сделали правильно. - Он слегка похлопал себя по лбу, общепризнанный жест.
- Разумные это были парни, которые собрали меня. Думаю, ты догадался, кто
я, не так ли?
Зак кивнул: "Робот".
- Должен заметить, ты не слишком удивлен. Как я уже говорил тебе,
бывает, что некоторые парни умирают на месте, как только узнают об этом.
- Я догадался, - солгал Зак.
Буффало Юнг не обратил на него внимания. "Да, ты из тех, которые,
может быть, и смогли бы догадаться. Эти сплетники из "Шанса" беспрерывно
говорили о твоем уме, о том, как ты ненавидишь Миссури".
Зак ответил: "Действительно, это так". Юнг был непреклонен: "Тогда
почему же ты пришел, когда я прислал тебе вызов?"
Зак почувствовал, что у него пересохло в горле. "Я же хотел жить!
Неужели это непонятно?"
- Черт побери! Я знал, что ты именно тот, кто мне нужен!
Юнг снова похлопал Зака по плечу. "Ты реальный кандидат на роль
великого человека. Все время ты думал, что ненавидишь то, что окружало
тебя, и, если копнуть поглубже, можно сделать вывод, что ты просто сходил
с ума от того, что находился на дне, а они на поверхности. Сейчас все
изменилось, не правда ли? Да, сэр! Клянусь, сейчас ты чувствуешь себя
совершенно иначе. Черт... - Юнг снова похлопал его по плечу. - Теперь ты
понимаешь, Рендольф, почему я здесь? Я скитался с этими людьми, чтобы
найти настоящего человека! Человека, который сразился бы со мной и победил
бы меня. Не имеет значения, по какой причине, просто, чтобы этот человек
сумел бы меня победить".
С умоляющим взглядом робот подался вперед. На этот раз его
прикосновение было удивительно нежным, казалось, что он просил о чем-то.
- Человек, способный победить меня, может вернуть добрые старые
времена, если эти добрые старые времена начали ускользать из-за того, что
правит беззаконие. Человек, способный победить Буффла Юнга - это тот
человек, в котором жив революционный дух. Он даже на порог не пустит так
называемых тео-ре-ти-ков! Ты ведь меня понимаешь, Рендольф? Ты должен
понимать. Сейчас твоя взяла. Теперь ты диктуешь условия.
Зак понял свое предназначение, хотя не получил удовлетворения от
всего услышанного. Робот неправильно истолковал его молчание.
- Ты до сих пор многого не понимаешь, потому что находишься под
впечатление того, что я сделан из проводов, схем и тому подобной ерунды.
Так всегда бывает. - Он взглянул на звезды. Скоро наступит утро...
Юнг провел руками, похожими на вилы, по своим искусственным волосам.
С головы упали еще несколько комков грязи. Он снова заговорил: "Парни,
которые отвергли старую систему, действующую на планете Миссури, были
очень умны. Они четко представляли себе, какое общество им нужно. Но они
считали, что все это дело времени. Так происходило до тех пор, пока
теоретики не стали пытаться установить прежний порядок на Миссури.
Законность и правопорядок вместо закона силы. Итак, мои парни собрали меня
по частям таким образом, чтобы меня можно было отремонтировать в случае,
если меня подстрелит кто-нибудь более меткий и ловкий. И все это затем,
чтобы я мог действовать в соответствии с требованиями времени. Вот такие
дела, Рендольф. Сейчас ты должен заняться этим. Ты являешься воплощением
духа революции, потому что ты убил самого лучшего стрелка, который
когда-либо существовал. Ты сможешь преобразить свой городок, не так ли? И
ты сделаешь это. Тебе удастся восстановить законность и правопорядок! Так
происходит всегда. Я видел, как это происходило в каждом городке, где меня
убивали. А меня убивали...
Он беззвучно считал, шевеля губами и загибая пальцы.
Зак был под впечатлением, насколько тонко и революционеры, и
контрреволюционеры овладели робототехнологией для воплощения своих идей.
Тем не менее, ему было ясно, какая из групп имела доступ к лучшим ресурсам
и сырью. В роботе Буффало Юнге группа, которая обладала властью, воплотила
модель суперчеловека, являвшего собой полную противоположность несчастному
низкосортному Люку Смитту и его непродуктивным собратьям, способным к
самоуничтожению. Ирония также заключалась и в их долгосрочном
предназначении, последовательном и, вместе с тем, умилительном.
- Меня убивали восемьдесят семь раз, - заявил Буффало Юнг. - И каждый
раз это делал сильный человек. - Он украдкой улыбнулся. - Иной раз парень
оказывался гораздо сильнее, чем сам предполагал.
- Ты всегда разговаривал с ними таким образом?
- Да. Я заставлял, чтобы они откапывали меня точно так же, как это
сделал ты. А как же иначе?
- Думаю, другого выхода нет. - Наконец, до Зака дошел смысл странной
улыбки Ремингтона Одопьюлоуса.
- Теперь, надеюсь, ты понимаешь и все остальное, потому что наше
время практически истекло. Шейн в полной безопасности, правда? Мне бы не
хотелось снова возвращаться сюда, старина. Да это и невозможно. Ведь так
меня запрограммировали. Теперь мне предстоит отыскать другой городок, в
котором шалопаи не подчиняются законам. Иногда это очень утомляет. Ведь не
всегда сразу удается найти человека, который способен убить меня.
Только теперь Зак понял смысл рассказа доктора Бастера о том, как Юнг
погиб в Шеттерхенде. Один человек пытался убить Юнга и промахнулся.
Второму повезло, и он захватил власть, а Юнг, как предположили, остался
лежать навечно на городском кладбище, хотя на самом деле, снова
странствовал по планете, оставив в покое городок, который уже был вне
опасности, чтобы отыскать следующий, в котором творились беспорядки. Ему
приходилось заезжать в сотни городков. Легенду о нем тщательно хранили,
словно это была одна из его запчастей. Она распространялась в тех местах,
где ему предстояло выполнять свое предназначение.
- Знаешь, ведь все револьверы действительно заряжены, - признался
Юнг. - Меня запрограммировали так, чтобы я был метким стрелком. Это затем,
чтобы какой-нибудь отчаявшийся человек смог бы стать более ловким и
метким. Парни, которые создали меня, были не такими уж глупыми. Они не
хотели создавать меня... как бы это сказать... непобедимым, что ли? - Он
комично обвел глазами все вокруг. Затем моргнул. - Интересно вот еще что.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
поднял свои револьверы с перламутровыми рукоятками. - Вот лучший закон!
Вот!
Подул ветер. Юнг расслабился и украдкой улыбался.
- Прости. Они создали меня так, что я с большим энтузиазмом выполняю
свою работу. Я не всегда понимаю то, о чем говорю, если общаюсь с парнями,
подобными тебе, которые убивают меня. Но я верю в них, потому что меня
сделали правильно. - Он слегка похлопал себя по лбу, общепризнанный жест.
- Разумные это были парни, которые собрали меня. Думаю, ты догадался, кто
я, не так ли?
Зак кивнул: "Робот".
- Должен заметить, ты не слишком удивлен. Как я уже говорил тебе,
бывает, что некоторые парни умирают на месте, как только узнают об этом.
- Я догадался, - солгал Зак.
Буффало Юнг не обратил на него внимания. "Да, ты из тех, которые,
может быть, и смогли бы догадаться. Эти сплетники из "Шанса" беспрерывно
говорили о твоем уме, о том, как ты ненавидишь Миссури".
Зак ответил: "Действительно, это так". Юнг был непреклонен: "Тогда
почему же ты пришел, когда я прислал тебе вызов?"
Зак почувствовал, что у него пересохло в горле. "Я же хотел жить!
Неужели это непонятно?"
- Черт побери! Я знал, что ты именно тот, кто мне нужен!
Юнг снова похлопал Зака по плечу. "Ты реальный кандидат на роль
великого человека. Все время ты думал, что ненавидишь то, что окружало
тебя, и, если копнуть поглубже, можно сделать вывод, что ты просто сходил
с ума от того, что находился на дне, а они на поверхности. Сейчас все
изменилось, не правда ли? Да, сэр! Клянусь, сейчас ты чувствуешь себя
совершенно иначе. Черт... - Юнг снова похлопал его по плечу. - Теперь ты
понимаешь, Рендольф, почему я здесь? Я скитался с этими людьми, чтобы
найти настоящего человека! Человека, который сразился бы со мной и победил
бы меня. Не имеет значения, по какой причине, просто, чтобы этот человек
сумел бы меня победить".
С умоляющим взглядом робот подался вперед. На этот раз его
прикосновение было удивительно нежным, казалось, что он просил о чем-то.
- Человек, способный победить меня, может вернуть добрые старые
времена, если эти добрые старые времена начали ускользать из-за того, что
правит беззаконие. Человек, способный победить Буффла Юнга - это тот
человек, в котором жив революционный дух. Он даже на порог не пустит так
называемых тео-ре-ти-ков! Ты ведь меня понимаешь, Рендольф? Ты должен
понимать. Сейчас твоя взяла. Теперь ты диктуешь условия.
Зак понял свое предназначение, хотя не получил удовлетворения от
всего услышанного. Робот неправильно истолковал его молчание.
- Ты до сих пор многого не понимаешь, потому что находишься под
впечатление того, что я сделан из проводов, схем и тому подобной ерунды.
Так всегда бывает. - Он взглянул на звезды. Скоро наступит утро...
Юнг провел руками, похожими на вилы, по своим искусственным волосам.
С головы упали еще несколько комков грязи. Он снова заговорил: "Парни,
которые отвергли старую систему, действующую на планете Миссури, были
очень умны. Они четко представляли себе, какое общество им нужно. Но они
считали, что все это дело времени. Так происходило до тех пор, пока
теоретики не стали пытаться установить прежний порядок на Миссури.
Законность и правопорядок вместо закона силы. Итак, мои парни собрали меня
по частям таким образом, чтобы меня можно было отремонтировать в случае,
если меня подстрелит кто-нибудь более меткий и ловкий. И все это затем,
чтобы я мог действовать в соответствии с требованиями времени. Вот такие
дела, Рендольф. Сейчас ты должен заняться этим. Ты являешься воплощением
духа революции, потому что ты убил самого лучшего стрелка, который
когда-либо существовал. Ты сможешь преобразить свой городок, не так ли? И
ты сделаешь это. Тебе удастся восстановить законность и правопорядок! Так
происходит всегда. Я видел, как это происходило в каждом городке, где меня
убивали. А меня убивали...
Он беззвучно считал, шевеля губами и загибая пальцы.
Зак был под впечатлением, насколько тонко и революционеры, и
контрреволюционеры овладели робототехнологией для воплощения своих идей.
Тем не менее, ему было ясно, какая из групп имела доступ к лучшим ресурсам
и сырью. В роботе Буффало Юнге группа, которая обладала властью, воплотила
модель суперчеловека, являвшего собой полную противоположность несчастному
низкосортному Люку Смитту и его непродуктивным собратьям, способным к
самоуничтожению. Ирония также заключалась и в их долгосрочном
предназначении, последовательном и, вместе с тем, умилительном.
- Меня убивали восемьдесят семь раз, - заявил Буффало Юнг. - И каждый
раз это делал сильный человек. - Он украдкой улыбнулся. - Иной раз парень
оказывался гораздо сильнее, чем сам предполагал.
- Ты всегда разговаривал с ними таким образом?
- Да. Я заставлял, чтобы они откапывали меня точно так же, как это
сделал ты. А как же иначе?
- Думаю, другого выхода нет. - Наконец, до Зака дошел смысл странной
улыбки Ремингтона Одопьюлоуса.
- Теперь, надеюсь, ты понимаешь и все остальное, потому что наше
время практически истекло. Шейн в полной безопасности, правда? Мне бы не
хотелось снова возвращаться сюда, старина. Да это и невозможно. Ведь так
меня запрограммировали. Теперь мне предстоит отыскать другой городок, в
котором шалопаи не подчиняются законам. Иногда это очень утомляет. Ведь не
всегда сразу удается найти человека, который способен убить меня.
Только теперь Зак понял смысл рассказа доктора Бастера о том, как Юнг
погиб в Шеттерхенде. Один человек пытался убить Юнга и промахнулся.
Второму повезло, и он захватил власть, а Юнг, как предположили, остался
лежать навечно на городском кладбище, хотя на самом деле, снова
странствовал по планете, оставив в покое городок, который уже был вне
опасности, чтобы отыскать следующий, в котором творились беспорядки. Ему
приходилось заезжать в сотни городков. Легенду о нем тщательно хранили,
словно это была одна из его запчастей. Она распространялась в тех местах,
где ему предстояло выполнять свое предназначение.
- Знаешь, ведь все револьверы действительно заряжены, - признался
Юнг. - Меня запрограммировали так, чтобы я был метким стрелком. Это затем,
чтобы какой-нибудь отчаявшийся человек смог бы стать более ловким и
метким. Парни, которые создали меня, были не такими уж глупыми. Они не
хотели создавать меня... как бы это сказать... непобедимым, что ли? - Он
комично обвел глазами все вокруг. Затем моргнул. - Интересно вот еще что.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53