по я и не могу допустить, чтобы с самого начала наших совместных
исследований вы были беспомощны и обескуражены. Верно, что мы поло-
жили лишь начало пониманию значения симптомов, но мы будем при-
держиваться приобретенных знаний и шаг за шагом продвигаться в объ-
яснении еще не понятого. Попробую утешить вас соображением, что
все-таки вряд ли можно предполагать фундаментальное различие между
одним и другим видом симптомов. Если индивидуальные симптомы так
очевидно зависят от переживания больного, то для типичных симптомов
остается возможность, что они ведут к переживанию, которое само типич-
но. обще всем людям. Другие постоянно повторяющиеся черты могут
быть общими реакциями, навязанными больному природой болезненного
изменения, например, повторение или сомнение при неврозе навязчивых
состояний. Короче говоря, у нас нет никакого основания для того, чтобы
заранее падать духом, посмотрим, что будет дальше.
С совершенно аналогичным затруднением мы сталкиваемся и в тео-
рии сновидения. В наших прежних беседах о сновидении я не мог кос-
нуться ее. Явное содержание сновидений бывает чрезвычайно разнооб-
разным и индивидуально изменчивым, и мы подробно показали, что мож
но получить из этого содержания благодаря анализу. Но наряду с этик
встречаются сновидения, которые тоже называются <типичными>,- оди
паковые у всех людей сновидения однообразного содержания, кото
рые ставят анализ перед теми же трудностями. Это сновидения о паде
нпи, летании, парении, плавании, состоянии стесненности, о наготе ]
другие известные страшные сновидения, которым у отдельных лиц дается
то одно, то другое толкование, причем ни монотонность, ни типичност:
се проявления не находят своего объяснения. Но и в этих сновидения:
мы наблюдаем, что общая основа оживляется индивидуально изменчивы
ми прибавлениями и, вероятно, при углублении наших представлени:
они тоже без натяжки могут быть объяснены теми особенностями жизн
сновидений, которые мы открыли на материале других сновидений.
ВОСЕМНАДЦАТАЯ ЛЕКЦИЯ
Фиксация на травме, бессознательное
Уважаемые дамы и господа! В прошлый раз я сказал, что мы нам'
рены продолжать нашу работу, не оглядываясь на наши сомнения, а и
^одя из наших открытий. О двух самых интересных следствиях, выт
кающих из анализов обоих примеров, мы вообще еще не сказали.
Первое: обе пациентки производят впечатление, как будто они фикс^
ровапы на каком-то определенном отрезке своего прошлого, не ТАОГ.
Часть третья. Общая теория неврозов
Восемнадцатая лекция. Фиксация на травме, бессознательное
освободиться от него и поэтому настоящее и будущее остаются им чуж-
дыми. Они прячутся в своей болезни, как раньше имели обыкновение
удаляться в монастырь, чтобы доживать там свой век. Для нашей пер-
вой пациентки такую участь уготовил расторгнутый в действительности
брак с ее мужем. Своими симптомами она продолжает общение со своим
мужем; мы научились понимать те голоса, которые выступают за него,
извиняют и возвышают его, оплакивают его потерю. Хотя она молода и
могла бы понравиться другим мужчинам, она предприняла все реальные
и воображаемые (магические) предосторожности, чтобы сохранить ему
верность. Она не показывается у посторонних, не следит за своей внеш-
ностью, но она также не в состоянии быстро встать с кресла, на котором
сидела, и отказывается подписывать свою фамилию, не может никому
сделать подарка, мотивируя это тем, что никто не должен ничего иметь
от нее.
У нашей второй пациентки, молодой девушки, эротическая привязан-
ность к отцу, возникшая до половой зрелости, сделала в ее жизни то же
самое. Она тоже пришла к выводу, что не может выйти замуж, пока она
так больна. Смеем предположить, что она так заболела, чтобы не выхо-
дить замуж и остаться с отцом.
Мы не можем обойти вопроса о том, как, каким путем и в силу
каких мотивов может возникнуть такая странная и невыгодная жизнен-
ная установка. Допустим, что данное поведение является общим призна-
ком невроза, а не особым свойством этих двух больных. Это в самом деле
общая, практически очень значимая черта всякого невроза. Первая исте-
рическая пациентка Брейера была подобным же образом фиксирована на
том времени, когда она ухаживала за своим тяжело заболевшим отцом.
Несмотря на свое выздоровление, она с тех пор в известном смысле по-
кончила с жизнью, хотя осталась здоровой и трудоспособной, но отказа-
лась от естественного предназначения женщины. Благодаря анализу мы
можем у каждого из наших больных обнаружить, что он в своих симпто-
мах болезни и их последствиях перенесся в определенный период своего
прошлого. В большинстве случаев он выбирал для этого очень раннюю
фазу жизни, время своего детства, и даже, как ни смешно это звучит,
младенчество.
В близкой аналогии с этим поведением наших нервнобольных нахо-
дятся заболевания, особенно часто возникающие именно теперь, во время
войны,- так называемые травматические (traumatische) неврозы. Такие
случаи, конечно, бывали и до войны после железнодорожных крушений
и других страшных жизненных катастроф. В своей основе травматиче-
ские неврозы не то же самое, что спонтанные неврозы, которые мы обыч-
но аналитически исследуем и лечим; нам также еще не удалось рассмот-
реть их с нашей точки зрения, и я надеюсь как-нибудь объяснить вам,
в чем заключается это ограничение. Но в этом одном пункте мы можем
подчеркнуть их полное сходство. Травматические неврозы носят явные
признаки того, что в их основе лежит фиксация на моменте травмы.
В своих сновидениях эти больные постоянно повторяют травматическую
ситуацию; там, где встречаются истероподобные припадки, допускающие
анализ, узнаешь, что припадок соответствует полному перенесению в эту
ситуацию. Получается так, как будто эти больные не покончили с этой
травматической ситуацией, как будто она стоит перед ними как неразре-
шенная актуальная проблема, и мы вполне серьезно соглашаемся с этим
пониманием; оно показывает нам путь к экономическому, как мы назы-
ваем. рассмотрению душевных процессов. Да, выражение <травматиче-
ский> имеет только такой экономический смысл. Так мы называем пере-
живание, которое в течение короткого времени приводит в душевной
жизни к такому сильному увеличению раздражения, что освобождение
от него или его нормальная переработка не удается, в результате чего
могут наступить длительные нарушения в расходовании энергии.
Эта аналогия наводит нас на мысль назвать травматическими также
те переживания, на которых, по-видимому, фиксированы наши нервно-
больные. Таким образом, для объяснения возникновения невротического
заболевания как бы напрашивается одно простое условие.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
исследований вы были беспомощны и обескуражены. Верно, что мы поло-
жили лишь начало пониманию значения симптомов, но мы будем при-
держиваться приобретенных знаний и шаг за шагом продвигаться в объ-
яснении еще не понятого. Попробую утешить вас соображением, что
все-таки вряд ли можно предполагать фундаментальное различие между
одним и другим видом симптомов. Если индивидуальные симптомы так
очевидно зависят от переживания больного, то для типичных симптомов
остается возможность, что они ведут к переживанию, которое само типич-
но. обще всем людям. Другие постоянно повторяющиеся черты могут
быть общими реакциями, навязанными больному природой болезненного
изменения, например, повторение или сомнение при неврозе навязчивых
состояний. Короче говоря, у нас нет никакого основания для того, чтобы
заранее падать духом, посмотрим, что будет дальше.
С совершенно аналогичным затруднением мы сталкиваемся и в тео-
рии сновидения. В наших прежних беседах о сновидении я не мог кос-
нуться ее. Явное содержание сновидений бывает чрезвычайно разнооб-
разным и индивидуально изменчивым, и мы подробно показали, что мож
но получить из этого содержания благодаря анализу. Но наряду с этик
встречаются сновидения, которые тоже называются <типичными>,- оди
паковые у всех людей сновидения однообразного содержания, кото
рые ставят анализ перед теми же трудностями. Это сновидения о паде
нпи, летании, парении, плавании, состоянии стесненности, о наготе ]
другие известные страшные сновидения, которым у отдельных лиц дается
то одно, то другое толкование, причем ни монотонность, ни типичност:
се проявления не находят своего объяснения. Но и в этих сновидения:
мы наблюдаем, что общая основа оживляется индивидуально изменчивы
ми прибавлениями и, вероятно, при углублении наших представлени:
они тоже без натяжки могут быть объяснены теми особенностями жизн
сновидений, которые мы открыли на материале других сновидений.
ВОСЕМНАДЦАТАЯ ЛЕКЦИЯ
Фиксация на травме, бессознательное
Уважаемые дамы и господа! В прошлый раз я сказал, что мы нам'
рены продолжать нашу работу, не оглядываясь на наши сомнения, а и
^одя из наших открытий. О двух самых интересных следствиях, выт
кающих из анализов обоих примеров, мы вообще еще не сказали.
Первое: обе пациентки производят впечатление, как будто они фикс^
ровапы на каком-то определенном отрезке своего прошлого, не ТАОГ.
Часть третья. Общая теория неврозов
Восемнадцатая лекция. Фиксация на травме, бессознательное
освободиться от него и поэтому настоящее и будущее остаются им чуж-
дыми. Они прячутся в своей болезни, как раньше имели обыкновение
удаляться в монастырь, чтобы доживать там свой век. Для нашей пер-
вой пациентки такую участь уготовил расторгнутый в действительности
брак с ее мужем. Своими симптомами она продолжает общение со своим
мужем; мы научились понимать те голоса, которые выступают за него,
извиняют и возвышают его, оплакивают его потерю. Хотя она молода и
могла бы понравиться другим мужчинам, она предприняла все реальные
и воображаемые (магические) предосторожности, чтобы сохранить ему
верность. Она не показывается у посторонних, не следит за своей внеш-
ностью, но она также не в состоянии быстро встать с кресла, на котором
сидела, и отказывается подписывать свою фамилию, не может никому
сделать подарка, мотивируя это тем, что никто не должен ничего иметь
от нее.
У нашей второй пациентки, молодой девушки, эротическая привязан-
ность к отцу, возникшая до половой зрелости, сделала в ее жизни то же
самое. Она тоже пришла к выводу, что не может выйти замуж, пока она
так больна. Смеем предположить, что она так заболела, чтобы не выхо-
дить замуж и остаться с отцом.
Мы не можем обойти вопроса о том, как, каким путем и в силу
каких мотивов может возникнуть такая странная и невыгодная жизнен-
ная установка. Допустим, что данное поведение является общим призна-
ком невроза, а не особым свойством этих двух больных. Это в самом деле
общая, практически очень значимая черта всякого невроза. Первая исте-
рическая пациентка Брейера была подобным же образом фиксирована на
том времени, когда она ухаживала за своим тяжело заболевшим отцом.
Несмотря на свое выздоровление, она с тех пор в известном смысле по-
кончила с жизнью, хотя осталась здоровой и трудоспособной, но отказа-
лась от естественного предназначения женщины. Благодаря анализу мы
можем у каждого из наших больных обнаружить, что он в своих симпто-
мах болезни и их последствиях перенесся в определенный период своего
прошлого. В большинстве случаев он выбирал для этого очень раннюю
фазу жизни, время своего детства, и даже, как ни смешно это звучит,
младенчество.
В близкой аналогии с этим поведением наших нервнобольных нахо-
дятся заболевания, особенно часто возникающие именно теперь, во время
войны,- так называемые травматические (traumatische) неврозы. Такие
случаи, конечно, бывали и до войны после железнодорожных крушений
и других страшных жизненных катастроф. В своей основе травматиче-
ские неврозы не то же самое, что спонтанные неврозы, которые мы обыч-
но аналитически исследуем и лечим; нам также еще не удалось рассмот-
реть их с нашей точки зрения, и я надеюсь как-нибудь объяснить вам,
в чем заключается это ограничение. Но в этом одном пункте мы можем
подчеркнуть их полное сходство. Травматические неврозы носят явные
признаки того, что в их основе лежит фиксация на моменте травмы.
В своих сновидениях эти больные постоянно повторяют травматическую
ситуацию; там, где встречаются истероподобные припадки, допускающие
анализ, узнаешь, что припадок соответствует полному перенесению в эту
ситуацию. Получается так, как будто эти больные не покончили с этой
травматической ситуацией, как будто она стоит перед ними как неразре-
шенная актуальная проблема, и мы вполне серьезно соглашаемся с этим
пониманием; оно показывает нам путь к экономическому, как мы назы-
ваем. рассмотрению душевных процессов. Да, выражение <травматиче-
ский> имеет только такой экономический смысл. Так мы называем пере-
живание, которое в течение короткого времени приводит в душевной
жизни к такому сильному увеличению раздражения, что освобождение
от него или его нормальная переработка не удается, в результате чего
могут наступить длительные нарушения в расходовании энергии.
Эта аналогия наводит нас на мысль назвать травматическими также
те переживания, на которых, по-видимому, фиксированы наши нервно-
больные. Таким образом, для объяснения возникновения невротического
заболевания как бы напрашивается одно простое условие.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69