Змея, скорее всего заползла сюда, чтобы поохотиться на крыс.
- Неужели ты считаешь, что в доме мамаши Пропер могут водиться крысы?
- Нет. По крайней мере, я не видела ни одной.
- Могу поспорить, что она держит кошку. Но в любом случае - хочу подчеркнуть это - змея не смогла бы оказаться сегодня ночью в нашей комнате. Мне кажется, что в поисках Тайми мы взяли верный след, и это встревожило похитителей. Возможно, змея - это только предупреждение.
- Ничего себе предупреждение! Один из нас мог бы погибнуть! Еще неизвестно, что будет с тобой, ты неважно выглядишь. Ты уверен, что нормально чувствуешь себя?
- Со мной все будет хорошо, Рейвен. Но мое самочувствие сразу намного улучшилось бы, если бы я мог схватить за горло негодяя, подбросившего змею в эту комнату.
- В мою комнату, Слейт.
- Черт возьми! Я и не подумал об этом! А если бы ты легла сегодня спать одна? Змея могла бы укусить тебя во сне. О Боже, не хочу даже думать об этом!
- И все же, возможно, это просто случайность. Мы ведь не знаем наверняка, что кто-то намеренно принес сюда эту змею.
- Я нутром чую, что это чей-то злой умысел, и мне все это страшно не нравится.
- Мне тоже.
Рейвен охватила дрожь при мысли о том, что она была на краю гибели.
- Мне хочется признаться тебе, что теперь я воспринимаю это расследование как дело, касающееся лично меня. Если действительно кто-то покушался на твою жизнь, им следует поостеречься и подумать о собственной безопасности.
- Впрочем, как и нам с тобой.
- Правильно. Кроме того, Рейвен, я все еще не забыл тот злополучный шип под твоим седлом. Два этих случая чуть не привели к роковым последствиям и могут быть взаимосвязаны.
- Вряд ли. Скорее всего, это просто случайность.
- В любом случае нам надо быть более осторожными.
- Вот с этим я согласна. Но что ты собираешься делать со змеей?
- Отпустить ее на свободу.
- Что?
- Змея не виновата в том, что кто-то подбросил ее сюда. За то, что я пострадал, понесет наказание человек, а не змея. Ее просто использовали, чтобы совершить преступление.
- Но что, если все же она сама заползла в дом?
- Все равно она не заслужила смерти. Змея действовала так, как подсказывал ей инстинкт. Я узнаю у мамаши Пропер, может ли она попросить кого-нибудь отнести ее за город и там выпустить на волю.
В этот момент в спальню вошла хозяйка пансиона.
- Как дела у нашего пациента? - спросила она и поднесла к кровати кружку с каким-то отваром, от которой подымался пар.
- Ужасный запах, - жалобно заметил Слейт, когда мамаша Пропер протянула ему питье.
- На вкус эта гадость еще хуже, - заметила она. - Как самочувствие?
- Не скажу, что очень хорошее.
- Не сомневаюсь в этом. Выпей отвар.
Слейт сделал глоток и поморщился.
- Я припомню вам это, мамаша Пропер, - предупредил он.
- Не беспокойся, у меня на кухне целая кастрюля этого пойла.
Слейт застонал.
- Мамаша Пропер, у вас есть кошка? - поинтересовалась Рейвен.
- Конечно. Без нее не было бы спасения от мышей и крыс. Я держу свое заведение в чистоте и порядке и должна сказать, что никогда прежде сюда не заползали змеи.
- Мы как раз говорили о том, как эта змея могла попасть в дом, - сказал Слейт. - Я считаю, что ее кто-то подбросил.
- Да, это было бы хорошим объяснением того, как такое могло случиться, - согласилась мамаша Пропер. - Вы считаете, это связано с вашим расследованием? Кому-то показалось, что вы что-то пронюхали о похищении Тайми?
- Да, наверняка это так, - сказал Слейт и спросил: - Не заметили ли вы сегодня чего-нибудь необычного?
- Нет. Сегодня я видела лишь своих постояльцев и друзей. Но во второй половине дня я на некоторое время покидала дом.
- И вы не заперли входную дверь на замок, - подсказал Слейт.
- Нет, я никогда не запираю ее, когда в пансионе живут постояльцы.
- В доме есть черный ход? - спросила Рейвен.
- Да, и я его тоже не запираю.
- В таком случае злоумышленнику, которым мог оказаться один из ваших постояльцев или кто-нибудь посторонний, было бы легко прокрасться в дом, выяснить по регистрационному журналу, в каких номерах мы остановились, и подбросить змею, - заключил Слейт.
- Вполне возможно, - согласилась мамаша Пропер. - Но я не думаю, что это был кто-то из моих постояльцев. В отличие от вас все они подолгу живут у меня, месяц и более.
- Мне кажется, в любом случае нам следует заглянуть в регистрационный журнал, - заметила Рейвен.
- Не буду возражать, - согласилась мамаша Пропер. - Это дело задевает честь моего заведения, вредит его репутации, и теперь я хочу, чтобы вы обязательно поймали преступника. Никому не позволено делать из мамаши Пропер дурочку!
- Мы поймаем этого негодяя, - заверил ее Слейт.
- И я помогу вам, чем смогу, - сказала мамаша Пропер. - Я поговорю с Сэмми Джо. И если вы будете поддерживать связь с нами, мы сообщим вам, что происходит в Анадарко.
- Спасибо, - поблагодарила ее Рейвен. - Это очень поможет нам.
- Для друзей я готова горы свернуть, - сказала мамаша Пропер. - Кроме того, как я уже говорила, если эту змею намеренно принесли ко мне в дом, тем самым мне нанесли личное оскорбление. Но даже если она сама заползла сюда, все равно вы должны быть крайне осторожны, потому что месть может принимать ужасные формы, и, возможно, именно это уже и происходит.
- Отныне мы будем всегда начеку, - сказал Слейт.
- Хорошо. Но я мешаю вам отдыхать, а нашему пациенту надо хорошенько выспаться. Пойду вниз, но если я вам понадоблюсь, обязательно позовите меня. Впрочем, через некоторое время я сама наведаюсь сюда и принесу еще одну кружку отвара.
Услышав это, Слейт застонал.
- Это очень полезно для тебя, - заявила мамаша Пропер и вышла из комнаты.
- Да, и она совершенно права, - согласилась Рейвен. - А пока ты отдыхаешь, я спущусь вниз, чтобы раздобыть простыню, и попрошу мамашу Пропер найти кого-нибудь, кто мог бы убрать отсюда змею.
- А ты уверена, что не хочешь приручить ее и сделать своим домашним питомцем?
- Абсолютно, - ответила Рейвен и нежно улыбнулась Слейту.
Прикрутив фитиль лампы, она вышла из комнаты, решив откровенно поговорить с мамашей Пропер о состоянии здоровья Слейта.
Часть третья
Глава 14
Чисхолмская дорога мерцала в лучах послеполуденного солнца, встречный ветер поднимал клубы пыли, забивавшей глаза и ноздри Белого Ветра и Черной Плясуньи. Лошади фыркали, мотали головами, и Рейвен, смеясь, гладила шею своего скакуна, время от времени тревожно поглядывая на Слейта. Он улыбался ей, но в нем чувствовалось напряжение, а его лицо, затененное полями шляпы, казалось бледным. Охваченная беспокойством, Рейвен закусила нижнюю губу. Слейту не следовало так скоро покидать дом мамаши Пропер. Но, проведя три дня в постели, он заявил, что никакие силы не способны удержать его и он не позволит из-за своего недомогания останавливать расследование.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
- Неужели ты считаешь, что в доме мамаши Пропер могут водиться крысы?
- Нет. По крайней мере, я не видела ни одной.
- Могу поспорить, что она держит кошку. Но в любом случае - хочу подчеркнуть это - змея не смогла бы оказаться сегодня ночью в нашей комнате. Мне кажется, что в поисках Тайми мы взяли верный след, и это встревожило похитителей. Возможно, змея - это только предупреждение.
- Ничего себе предупреждение! Один из нас мог бы погибнуть! Еще неизвестно, что будет с тобой, ты неважно выглядишь. Ты уверен, что нормально чувствуешь себя?
- Со мной все будет хорошо, Рейвен. Но мое самочувствие сразу намного улучшилось бы, если бы я мог схватить за горло негодяя, подбросившего змею в эту комнату.
- В мою комнату, Слейт.
- Черт возьми! Я и не подумал об этом! А если бы ты легла сегодня спать одна? Змея могла бы укусить тебя во сне. О Боже, не хочу даже думать об этом!
- И все же, возможно, это просто случайность. Мы ведь не знаем наверняка, что кто-то намеренно принес сюда эту змею.
- Я нутром чую, что это чей-то злой умысел, и мне все это страшно не нравится.
- Мне тоже.
Рейвен охватила дрожь при мысли о том, что она была на краю гибели.
- Мне хочется признаться тебе, что теперь я воспринимаю это расследование как дело, касающееся лично меня. Если действительно кто-то покушался на твою жизнь, им следует поостеречься и подумать о собственной безопасности.
- Впрочем, как и нам с тобой.
- Правильно. Кроме того, Рейвен, я все еще не забыл тот злополучный шип под твоим седлом. Два этих случая чуть не привели к роковым последствиям и могут быть взаимосвязаны.
- Вряд ли. Скорее всего, это просто случайность.
- В любом случае нам надо быть более осторожными.
- Вот с этим я согласна. Но что ты собираешься делать со змеей?
- Отпустить ее на свободу.
- Что?
- Змея не виновата в том, что кто-то подбросил ее сюда. За то, что я пострадал, понесет наказание человек, а не змея. Ее просто использовали, чтобы совершить преступление.
- Но что, если все же она сама заползла в дом?
- Все равно она не заслужила смерти. Змея действовала так, как подсказывал ей инстинкт. Я узнаю у мамаши Пропер, может ли она попросить кого-нибудь отнести ее за город и там выпустить на волю.
В этот момент в спальню вошла хозяйка пансиона.
- Как дела у нашего пациента? - спросила она и поднесла к кровати кружку с каким-то отваром, от которой подымался пар.
- Ужасный запах, - жалобно заметил Слейт, когда мамаша Пропер протянула ему питье.
- На вкус эта гадость еще хуже, - заметила она. - Как самочувствие?
- Не скажу, что очень хорошее.
- Не сомневаюсь в этом. Выпей отвар.
Слейт сделал глоток и поморщился.
- Я припомню вам это, мамаша Пропер, - предупредил он.
- Не беспокойся, у меня на кухне целая кастрюля этого пойла.
Слейт застонал.
- Мамаша Пропер, у вас есть кошка? - поинтересовалась Рейвен.
- Конечно. Без нее не было бы спасения от мышей и крыс. Я держу свое заведение в чистоте и порядке и должна сказать, что никогда прежде сюда не заползали змеи.
- Мы как раз говорили о том, как эта змея могла попасть в дом, - сказал Слейт. - Я считаю, что ее кто-то подбросил.
- Да, это было бы хорошим объяснением того, как такое могло случиться, - согласилась мамаша Пропер. - Вы считаете, это связано с вашим расследованием? Кому-то показалось, что вы что-то пронюхали о похищении Тайми?
- Да, наверняка это так, - сказал Слейт и спросил: - Не заметили ли вы сегодня чего-нибудь необычного?
- Нет. Сегодня я видела лишь своих постояльцев и друзей. Но во второй половине дня я на некоторое время покидала дом.
- И вы не заперли входную дверь на замок, - подсказал Слейт.
- Нет, я никогда не запираю ее, когда в пансионе живут постояльцы.
- В доме есть черный ход? - спросила Рейвен.
- Да, и я его тоже не запираю.
- В таком случае злоумышленнику, которым мог оказаться один из ваших постояльцев или кто-нибудь посторонний, было бы легко прокрасться в дом, выяснить по регистрационному журналу, в каких номерах мы остановились, и подбросить змею, - заключил Слейт.
- Вполне возможно, - согласилась мамаша Пропер. - Но я не думаю, что это был кто-то из моих постояльцев. В отличие от вас все они подолгу живут у меня, месяц и более.
- Мне кажется, в любом случае нам следует заглянуть в регистрационный журнал, - заметила Рейвен.
- Не буду возражать, - согласилась мамаша Пропер. - Это дело задевает честь моего заведения, вредит его репутации, и теперь я хочу, чтобы вы обязательно поймали преступника. Никому не позволено делать из мамаши Пропер дурочку!
- Мы поймаем этого негодяя, - заверил ее Слейт.
- И я помогу вам, чем смогу, - сказала мамаша Пропер. - Я поговорю с Сэмми Джо. И если вы будете поддерживать связь с нами, мы сообщим вам, что происходит в Анадарко.
- Спасибо, - поблагодарила ее Рейвен. - Это очень поможет нам.
- Для друзей я готова горы свернуть, - сказала мамаша Пропер. - Кроме того, как я уже говорила, если эту змею намеренно принесли ко мне в дом, тем самым мне нанесли личное оскорбление. Но даже если она сама заползла сюда, все равно вы должны быть крайне осторожны, потому что месть может принимать ужасные формы, и, возможно, именно это уже и происходит.
- Отныне мы будем всегда начеку, - сказал Слейт.
- Хорошо. Но я мешаю вам отдыхать, а нашему пациенту надо хорошенько выспаться. Пойду вниз, но если я вам понадоблюсь, обязательно позовите меня. Впрочем, через некоторое время я сама наведаюсь сюда и принесу еще одну кружку отвара.
Услышав это, Слейт застонал.
- Это очень полезно для тебя, - заявила мамаша Пропер и вышла из комнаты.
- Да, и она совершенно права, - согласилась Рейвен. - А пока ты отдыхаешь, я спущусь вниз, чтобы раздобыть простыню, и попрошу мамашу Пропер найти кого-нибудь, кто мог бы убрать отсюда змею.
- А ты уверена, что не хочешь приручить ее и сделать своим домашним питомцем?
- Абсолютно, - ответила Рейвен и нежно улыбнулась Слейту.
Прикрутив фитиль лампы, она вышла из комнаты, решив откровенно поговорить с мамашей Пропер о состоянии здоровья Слейта.
Часть третья
Глава 14
Чисхолмская дорога мерцала в лучах послеполуденного солнца, встречный ветер поднимал клубы пыли, забивавшей глаза и ноздри Белого Ветра и Черной Плясуньи. Лошади фыркали, мотали головами, и Рейвен, смеясь, гладила шею своего скакуна, время от времени тревожно поглядывая на Слейта. Он улыбался ей, но в нем чувствовалось напряжение, а его лицо, затененное полями шляпы, казалось бледным. Охваченная беспокойством, Рейвен закусила нижнюю губу. Слейту не следовало так скоро покидать дом мамаши Пропер. Но, проведя три дня в постели, он заявил, что никакие силы не способны удержать его и он не позволит из-за своего недомогания останавливать расследование.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85