Они обезопасили себя – насколько позволила ситуация. Запрет на радиоконтакты допускал интерпретацию капитана – с учетом той же самой ситуации. Она дотронулась до очередной клавиши, снова закрыв доступ к файлам. В правом нижнем углу экрана снова появилась диаграмма, характеризующая спуск Шана на Литаксин.
Закрыв глаза, она анализировала приоритеты.
Приоритет корабля – наличие по крайней мере еще одного человека в цепочке командования, на случай если капитан выйдет из строя. Этим следовало заняться немедленно. Радио… Она повернула переключатель связи.
– Рубка на связи!
– Расти, это капитан, – тихо сказала она.
Наступило короткое напряженное молчание, а потом ответ – уважительный, почти печальный:
– Да, сударыня.
– Будь добр оказать мне услугу, – продолжила она, поймав себя на том, что повторяет обороты Шана. – Составь анонимное сообщение соответствующим властям, чтобы оповестить их о ситуации вокруг Литаксина.
– Да, сударыня, – снова повторил он и добавил: – Насколько я понимаю, мы не хотим выдавать свое название и местоположение.
– Безусловно, мы этого не хотим, Расти. Ты можешь это сделать?
– Придется немного повозиться, но… Ага, смогу. Захотите проверить перед отсылкой?
– Да, пожалуйста.
– Будет исполнено, – проговорил он уже бодрее, словно появление конкретной проблемы, поддающейся решению, его обнадежило. – Рубка, конец связи.
– Спасибо, Расти. Капитан, конец связи.
На боковом мониторе появился список экипажа, но решение было принято еще до того, как она ввела запрос на этот документ.
Присцилла вздохнула. Они с Шаном уже десять стандартных лет командуют «Долгом». Назвать другого, чтобы он занял место, с которым она сроднилась – как, по велению долга, она сама заняла место, по праву принадлежащее Шану, – было… непросто. Однако сделать это было необходимо – ради безопасности корабля, команды и родни. Храм хорошо обучил ее исполнению долга – задолго до того, как она даже узнала о Лиад.
Присцилла закрыла глаза и призвала давно знакомые приемы – одни из тех, которым первым делом обучают в храме новыхпослушниц, – превратив свою тревогу в целеустремленность. Едва она успела открыть глаза, как прозвучал сигнал двери.
– Входите! – проговорила она, и, повинуясь приказу капитана, дверь открылась.
– Приветствую исполняющую обязанности капитана.
В знак уважения он поклонился в центре комнаты, а потом выпрямился, дожидаясь ее внимания.
Она позволила себе несколько мгновений, чтобы посмотреть на него новыми глазами. Мужчина среднего роста – по меркам лиадийцев, – гладкая чистая кожа золотистого цвета, светло-коричневые волосы и глаза, не красавец и не урод, не толстый и не худой. На нем не было ни колец чинов, ни других украшений. Рубашка на нем была светлая и просто скроенная, брюки – темные, сапоги – удобные и ухоженные.
Он был весьма неплохим пилотом – первый класс, почти дорос до мастера. И мыслит он быстро и решительно. Многие члены команды удивились бы, услышав, что у него есть чувство юмора, но никто из них не усомнился бы в правильности его суждений и уравновешенности.
Он был склонен к суровости, и Присцилла готова была признать, что это ее беспокоит, пусть даже его суровость всегда направлена на благо корабля и команды.
Не вставая из-за стола, она кивнула и приглашающе махнула в сторону кресла для посетителей.
– У меня к вам предложение, мой друг, – проговорила она на спокойном и бесстрастном земном. – Не согласитесь ли присесть и выслушать меня?
– С радостью, – откликнулся он.
На земном он говорил с сильным акцентом, но понимал язык прекрасно. Он подвинул стул к углу стола и аккуратно сложил ладони на колене.
Присцилла на мгновение прикрыла глаза, потом снова открыла их и всмотрелась в спокойное лицо Рен Зела. Она вынуждена была оставаться за своей Стеной, так что эмоции окружающих читала только по неверным подсказкам выражения лица и положения тела. Рен Зел, как и большинство лиадийцев, прекрасно умел не проявлять свои чувства внешне.
– В течение часа вся команда получит оповещение, – проговорила она и набрала в легкие воздуха, чтобы суметь вытолкнуть из себя следующие слова: – Корабль принял меня в качестве капитана.
Все так же бесстрастно Рен Зел наклонил голову.
– Есть ли сведения… о капитане йос-Галане? – Присцилла покачала головой, молча указав на экран с диаграммой, изображавшей спуск спасательной шлюпки номер четыре.
– Он опустится на поверхность планеты в ближайшие несколько часов. После того как спасательная шлюпка сядет, мы наладим ударный луч связи. На данный момент мы будем считать… что капитан йос-Галан жив, но не может к нам вернуться. Обстоятельства требуют, чтобы кораблем командовал капитан.
– Будем считать… – повторил Рен Зел.
В его голосе звучал интерес без осуждения, что было вполне благоразумно для человека, выросшего в культуре, где суждение, высказанное относительно вопроса, не входящего в круг законных интересов человека, могло привести к поединку чести. Присцилла имела право не ответить ему, но ей пришлось бы покривить душой и поставить под угрозу собственное меланти, если бы она усмотрела в его вопросе нечто оскорбительное.
– Будем считать, – подтвердила она и постаралась улыбнуться. Намерение у нее было доброе, но улыбка получилась очень бледная. – Вы должны понять, что я… закрылась. Отрезала себя от умений Целителя. Есть процедуры, которые я вскоре проделаю для того, чтобы служить кораблю так, как следует, но в настоящий момент я знаю о капитане йос-Галане не больше того, что мне говорят следящий компьютер и мои собственные надежды.
В карих глазах мелькнуло какое-то чувство. Присцилле показалось, что это была жалость.
– Понимаю. Простите меня. Я не хотел причинить вам боли.
– Вы имеете право спрашивать – знать. Ведь Шан – ваш капитан.
– Да. Я обязан ему жизнью, – признал Рен Зел. – И вам тоже.
«Поскольку невозможно заплатить непосредственно Шану», – с грустной иронией подумала Присцилла и постаралась подавить тревожную дрожь. Она прижала ладони к крышке стола и посмотрела на него.
– Тогда, возможно, это предложение покажется вам еще более интересным, – проговорила она и чуть наклонила голову набок, заметив в глубине его глаз беспокойство. – Вы знаете, что у нас некомплект команды. Мы недоукомплектованы людьми с того момента, как «Долг» превратился в полномасштабный боевой корабль.
Рен Зел кивнул.
–_ А с потерей пилота Джонсона и капитана йос-Галана наши людские ресурсы стали еще меньше.
– Вот именно. На корабле… достаточно укомплектованном второй помощник переходит на место первого, третий – на место второго, и капитан избирает третьего.
– У нас нет такой роскоши ресурсов, – согласился он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
Закрыв глаза, она анализировала приоритеты.
Приоритет корабля – наличие по крайней мере еще одного человека в цепочке командования, на случай если капитан выйдет из строя. Этим следовало заняться немедленно. Радио… Она повернула переключатель связи.
– Рубка на связи!
– Расти, это капитан, – тихо сказала она.
Наступило короткое напряженное молчание, а потом ответ – уважительный, почти печальный:
– Да, сударыня.
– Будь добр оказать мне услугу, – продолжила она, поймав себя на том, что повторяет обороты Шана. – Составь анонимное сообщение соответствующим властям, чтобы оповестить их о ситуации вокруг Литаксина.
– Да, сударыня, – снова повторил он и добавил: – Насколько я понимаю, мы не хотим выдавать свое название и местоположение.
– Безусловно, мы этого не хотим, Расти. Ты можешь это сделать?
– Придется немного повозиться, но… Ага, смогу. Захотите проверить перед отсылкой?
– Да, пожалуйста.
– Будет исполнено, – проговорил он уже бодрее, словно появление конкретной проблемы, поддающейся решению, его обнадежило. – Рубка, конец связи.
– Спасибо, Расти. Капитан, конец связи.
На боковом мониторе появился список экипажа, но решение было принято еще до того, как она ввела запрос на этот документ.
Присцилла вздохнула. Они с Шаном уже десять стандартных лет командуют «Долгом». Назвать другого, чтобы он занял место, с которым она сроднилась – как, по велению долга, она сама заняла место, по праву принадлежащее Шану, – было… непросто. Однако сделать это было необходимо – ради безопасности корабля, команды и родни. Храм хорошо обучил ее исполнению долга – задолго до того, как она даже узнала о Лиад.
Присцилла закрыла глаза и призвала давно знакомые приемы – одни из тех, которым первым делом обучают в храме новыхпослушниц, – превратив свою тревогу в целеустремленность. Едва она успела открыть глаза, как прозвучал сигнал двери.
– Входите! – проговорила она, и, повинуясь приказу капитана, дверь открылась.
– Приветствую исполняющую обязанности капитана.
В знак уважения он поклонился в центре комнаты, а потом выпрямился, дожидаясь ее внимания.
Она позволила себе несколько мгновений, чтобы посмотреть на него новыми глазами. Мужчина среднего роста – по меркам лиадийцев, – гладкая чистая кожа золотистого цвета, светло-коричневые волосы и глаза, не красавец и не урод, не толстый и не худой. На нем не было ни колец чинов, ни других украшений. Рубашка на нем была светлая и просто скроенная, брюки – темные, сапоги – удобные и ухоженные.
Он был весьма неплохим пилотом – первый класс, почти дорос до мастера. И мыслит он быстро и решительно. Многие члены команды удивились бы, услышав, что у него есть чувство юмора, но никто из них не усомнился бы в правильности его суждений и уравновешенности.
Он был склонен к суровости, и Присцилла готова была признать, что это ее беспокоит, пусть даже его суровость всегда направлена на благо корабля и команды.
Не вставая из-за стола, она кивнула и приглашающе махнула в сторону кресла для посетителей.
– У меня к вам предложение, мой друг, – проговорила она на спокойном и бесстрастном земном. – Не согласитесь ли присесть и выслушать меня?
– С радостью, – откликнулся он.
На земном он говорил с сильным акцентом, но понимал язык прекрасно. Он подвинул стул к углу стола и аккуратно сложил ладони на колене.
Присцилла на мгновение прикрыла глаза, потом снова открыла их и всмотрелась в спокойное лицо Рен Зела. Она вынуждена была оставаться за своей Стеной, так что эмоции окружающих читала только по неверным подсказкам выражения лица и положения тела. Рен Зел, как и большинство лиадийцев, прекрасно умел не проявлять свои чувства внешне.
– В течение часа вся команда получит оповещение, – проговорила она и набрала в легкие воздуха, чтобы суметь вытолкнуть из себя следующие слова: – Корабль принял меня в качестве капитана.
Все так же бесстрастно Рен Зел наклонил голову.
– Есть ли сведения… о капитане йос-Галане? – Присцилла покачала головой, молча указав на экран с диаграммой, изображавшей спуск спасательной шлюпки номер четыре.
– Он опустится на поверхность планеты в ближайшие несколько часов. После того как спасательная шлюпка сядет, мы наладим ударный луч связи. На данный момент мы будем считать… что капитан йос-Галан жив, но не может к нам вернуться. Обстоятельства требуют, чтобы кораблем командовал капитан.
– Будем считать… – повторил Рен Зел.
В его голосе звучал интерес без осуждения, что было вполне благоразумно для человека, выросшего в культуре, где суждение, высказанное относительно вопроса, не входящего в круг законных интересов человека, могло привести к поединку чести. Присцилла имела право не ответить ему, но ей пришлось бы покривить душой и поставить под угрозу собственное меланти, если бы она усмотрела в его вопросе нечто оскорбительное.
– Будем считать, – подтвердила она и постаралась улыбнуться. Намерение у нее было доброе, но улыбка получилась очень бледная. – Вы должны понять, что я… закрылась. Отрезала себя от умений Целителя. Есть процедуры, которые я вскоре проделаю для того, чтобы служить кораблю так, как следует, но в настоящий момент я знаю о капитане йос-Галане не больше того, что мне говорят следящий компьютер и мои собственные надежды.
В карих глазах мелькнуло какое-то чувство. Присцилле показалось, что это была жалость.
– Понимаю. Простите меня. Я не хотел причинить вам боли.
– Вы имеете право спрашивать – знать. Ведь Шан – ваш капитан.
– Да. Я обязан ему жизнью, – признал Рен Зел. – И вам тоже.
«Поскольку невозможно заплатить непосредственно Шану», – с грустной иронией подумала Присцилла и постаралась подавить тревожную дрожь. Она прижала ладони к крышке стола и посмотрела на него.
– Тогда, возможно, это предложение покажется вам еще более интересным, – проговорила она и чуть наклонила голову набок, заметив в глубине его глаз беспокойство. – Вы знаете, что у нас некомплект команды. Мы недоукомплектованы людьми с того момента, как «Долг» превратился в полномасштабный боевой корабль.
Рен Зел кивнул.
–_ А с потерей пилота Джонсона и капитана йос-Галана наши людские ресурсы стали еще меньше.
– Вот именно. На корабле… достаточно укомплектованном второй помощник переходит на место первого, третий – на место второго, и капитан избирает третьего.
– У нас нет такой роскоши ресурсов, – согласился он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93