Его привезли примерно в половине девятого. Этого мужчину застрелили - так сказали Биллу. Он дождался, когда уйдут полицейские и больничное начальство и, подняв полиэтиленовое покрывало, посмотрел на труп. Тот был в одежде, и на лацкане окровавленной куртки Билл заметил бирку с надписью: "Дэвид Блейк".
Билл достал лампу из картонной упаковки и начал искать стул, чтобы встать на него.
Проходя мимо стола, на котором лежало тело, он невольно поежился. В морге всегда было прохладно, но в эту ночь было просто по-зимнему холодно. Билл заметил, что при выдохе у него изо рта идет пар, и с удовольствием подумал о тепле, которое ждет его дома. В морг ему нужно будет вернуться только в девять утра.
Билл влез на стул, снял перегоревшую лампу и вставил новую.
В этот момент он услышал слабый шорох.
Билл замер, пытаясь определить, откуда он, и понял, что звук шел от стола. Он постоял еще немного, прислушиваясь.
Тишина.
Он слез со стула и снова услышал шорох.
Билл торопливо подошел к выключателю, поднял руку, чтобы включить свет, и тут понял, откуда исходит шум. Легкий ветерок, проникающий через полуоткрытую дверь, переворачивал страницы его журнала. Он улыбнулся и проговорил вслух:
- Нервишки стали пошаливать под старость, приятель.
Билл едва не вскрикнул, когда почувствовал, что задняя сторона его шеи окоченела, словно на спину ему положили льдину. Спина его покрылась гусиной кожей.
Билл включил свет и повернулся. Он сразу же пожалел, что сделал это.
Глава 68
Ночь наполнилась воем сирен десятков машин "скорой помощи" и пожарных, несущихся к полыхающему аду вокзала Кингс-Кросс. Вырывающееся через пролом в крыше огромное пламя окрашивало облака оранжевым цветом; его было видно за многие мили. Над развалинами нависло облако густого дыма, из него на землю сыпался черный пепел.
В полицейском участке на Олбани-стрит сержант Тони Дин торопливо, но четко отвечал на телефонные звонки и рявкал в микрофон стоящей на столе двухволновой радиостанции, отдавая распоряжения. Высокий сержант очень старался и сильно вспотел.
- Как идут дела? - спросил инспектор Бартон.
- Я вызвал всех ребят, которые сегодня отдыхают, - сказал Дин. - Теперь все они находятся в районе вокзала.
- Не надо снимать много людей с дежурства, - сказал Бартон. - Для преступников наступит раздолье, если все полицейские соберутся в одном месте.
- Звонили из Скотленд-Ярда. Они послали на вокзал антитеррористскую группу для проверки.
- Должно быть, бомба была чертовски мощной, - заметил задумчиво Бартон, припоминая силу взрыва. Он пытливо взглянул на сержанта и спросил: - К нам поступали сообщения вроде тех, что были раньше? Ты знаешь, я имею в виду убийства.
Дин кивнул:
- После девяти часов поступило еще шесть. Я связался с другими участками. Ими охвачен весь город, инспектор.
Бартон не ответил. Он только посмотрел на дверь, отделяющую его от Келли и Жубера. Он решил их проведать и, повернувшись, услышал близко громкий голос Дина:
- Я смотрю, вы не особенно торопились.
Инспектор увидел констебля Роя Феннера, торопливо входящего в дверь и направляющегося к столу, у которого он стоял.
- Извините, сержант, я задержался. На улицах полно машин, - забормотал тот. - Добрый вечер, инспектор, - добавил он.
- Переоденьтесь и возвращайтесь сюда, - сказал Дин.
- Что все-таки происходит? - спросил Феннер. - Я весь вечер смотрел телевизор. Сперва застрелили этого парня. На виду у всех, прямо перед телекамерой. Я думал, это розыгрыш, но...
- Давай шевелись, - заорал сержант, и констебль исчез в раздевалке.
Бартон задумчиво погладил рукой подбородок, и в глазах его промелькнуло выражение неуверенности.
- Что-нибудь не так, инспектор? - спросил сержант.
Бартон медленно покачал головой.
- Нет, - пробормотал он и открыл дверь, за которой сидели Келли и Жубер.
Дин схватил трубку, набрал номер и, зажав трубку между плечом и ухом, стал записывать информацию.
- Боже! - произнес он, записывая. - Что это опять? Какой-то парень убил жену, прижав к ее лицу раскаленный утюг. Да, я записал. Где это случилось? - Он стал записывать адрес. - Площадь Глостер-Плейс? Ясно! Вы уже вызвали "скорую"? О'кей. - Он положил трубку, внимательно посмотрел на запись и повернулся к двери раздевалки.
- Что ты там делаешь, Феннер? Надел свою чертову форму?
Дверь оставалась закрытой.
- Феннер!
Ответа не было.
Дин открыл дверь и заглянул в раздевалку:
- Ради Бога, что...
Он не договорил, потому что Феннер, подскочив к нему, нанес мощный удар снизу вверх тяжелой деревянной дубинкой.
Удар сбил сержанта с ног, и, падая, Дин понял, что у него сломана нижняя челюсть. Он почувствовал, как теряет сознание от дикой боли, но сквозь заволакивающую глаза пелену увидел приближающегося констебля. Он попытался заговорить, но кровь из разбитой челюсти хлынула на его лицо и шею, и из горла вырвался лишь хриплый квакающий звук. Он видел, что Феннер смотрит на него невидящими, как у пьяного, глазами.
Дин сумел подняться на ноги, когда Феннер вновь взмахнул дубинкой.
Сержант успел подставить руку, дубинка опустилась на нее, и он кулаком ударил Феннера по лицу. Тот с грохотом упал на пол, все еще сжимая в руке дубинку.
Глава 69
Они все услышали шум в соседней комнате, но первой заговорила Келли.
- Что там происходит? - спросила она.
Бартон несколько мгновений колебался, посмотрев сперва на Келли, а затем на Жубера. Они постояли неподвижно, но когда вновь послышался громкий треск, похожий на звук ломающегося дерева, Бартон повернулся и выбежал из комнаты.
- Нам нужно выйти отсюда, - сказала Келли.
- Но как? - спросил Жубер
- Нужно подумать. Мы должны найти и уничтожить тело Блейка. - Она подошла к двери и, к своему облегчению, обнаружила, что она не заперта.
- Нет, - сказал Жубер, шагнув вперед. - Я выйду первым.
Он открыл дверь, и они увидели, что от другой стеклянной двери их отделяет узкий коридор длиной в двадцать футов. Сквозь стеклянную перегородку они заметили темные очертания движущихся фигур. Из комнаты за стеклянной дверью раздавались шум и крики, и Келли не успела перевести дыхание, когда они с Жубером подошли ближе.
Не дойдя ярда до двери, они услышали страшный крик.
К стеклянной двери неслась темная фигура.
Инспектор Бартон пробил толстую стеклянную перегородку и упал на дверь, открывшуюся от удара. На Келли и Жубера полетели осколки стекла. Один рассек Жуберу левое ухо, он схватился за него, закрыв своим телом Келли от летящего стекла. Бартон лежал на груде осколков. Длинный кусок вошел в его грудь и вышел из спины, не давая Бартону подняться.
Жубер, потянув дверь, открыл ее шире и вошел.
Келли последовала за ним.
Она уже миновала дверь, когда почувствовала, что вокруг ее запястья сомкнулись окровавленные пальцы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
Билл достал лампу из картонной упаковки и начал искать стул, чтобы встать на него.
Проходя мимо стола, на котором лежало тело, он невольно поежился. В морге всегда было прохладно, но в эту ночь было просто по-зимнему холодно. Билл заметил, что при выдохе у него изо рта идет пар, и с удовольствием подумал о тепле, которое ждет его дома. В морг ему нужно будет вернуться только в девять утра.
Билл влез на стул, снял перегоревшую лампу и вставил новую.
В этот момент он услышал слабый шорох.
Билл замер, пытаясь определить, откуда он, и понял, что звук шел от стола. Он постоял еще немного, прислушиваясь.
Тишина.
Он слез со стула и снова услышал шорох.
Билл торопливо подошел к выключателю, поднял руку, чтобы включить свет, и тут понял, откуда исходит шум. Легкий ветерок, проникающий через полуоткрытую дверь, переворачивал страницы его журнала. Он улыбнулся и проговорил вслух:
- Нервишки стали пошаливать под старость, приятель.
Билл едва не вскрикнул, когда почувствовал, что задняя сторона его шеи окоченела, словно на спину ему положили льдину. Спина его покрылась гусиной кожей.
Билл включил свет и повернулся. Он сразу же пожалел, что сделал это.
Глава 68
Ночь наполнилась воем сирен десятков машин "скорой помощи" и пожарных, несущихся к полыхающему аду вокзала Кингс-Кросс. Вырывающееся через пролом в крыше огромное пламя окрашивало облака оранжевым цветом; его было видно за многие мили. Над развалинами нависло облако густого дыма, из него на землю сыпался черный пепел.
В полицейском участке на Олбани-стрит сержант Тони Дин торопливо, но четко отвечал на телефонные звонки и рявкал в микрофон стоящей на столе двухволновой радиостанции, отдавая распоряжения. Высокий сержант очень старался и сильно вспотел.
- Как идут дела? - спросил инспектор Бартон.
- Я вызвал всех ребят, которые сегодня отдыхают, - сказал Дин. - Теперь все они находятся в районе вокзала.
- Не надо снимать много людей с дежурства, - сказал Бартон. - Для преступников наступит раздолье, если все полицейские соберутся в одном месте.
- Звонили из Скотленд-Ярда. Они послали на вокзал антитеррористскую группу для проверки.
- Должно быть, бомба была чертовски мощной, - заметил задумчиво Бартон, припоминая силу взрыва. Он пытливо взглянул на сержанта и спросил: - К нам поступали сообщения вроде тех, что были раньше? Ты знаешь, я имею в виду убийства.
Дин кивнул:
- После девяти часов поступило еще шесть. Я связался с другими участками. Ими охвачен весь город, инспектор.
Бартон не ответил. Он только посмотрел на дверь, отделяющую его от Келли и Жубера. Он решил их проведать и, повернувшись, услышал близко громкий голос Дина:
- Я смотрю, вы не особенно торопились.
Инспектор увидел констебля Роя Феннера, торопливо входящего в дверь и направляющегося к столу, у которого он стоял.
- Извините, сержант, я задержался. На улицах полно машин, - забормотал тот. - Добрый вечер, инспектор, - добавил он.
- Переоденьтесь и возвращайтесь сюда, - сказал Дин.
- Что все-таки происходит? - спросил Феннер. - Я весь вечер смотрел телевизор. Сперва застрелили этого парня. На виду у всех, прямо перед телекамерой. Я думал, это розыгрыш, но...
- Давай шевелись, - заорал сержант, и констебль исчез в раздевалке.
Бартон задумчиво погладил рукой подбородок, и в глазах его промелькнуло выражение неуверенности.
- Что-нибудь не так, инспектор? - спросил сержант.
Бартон медленно покачал головой.
- Нет, - пробормотал он и открыл дверь, за которой сидели Келли и Жубер.
Дин схватил трубку, набрал номер и, зажав трубку между плечом и ухом, стал записывать информацию.
- Боже! - произнес он, записывая. - Что это опять? Какой-то парень убил жену, прижав к ее лицу раскаленный утюг. Да, я записал. Где это случилось? - Он стал записывать адрес. - Площадь Глостер-Плейс? Ясно! Вы уже вызвали "скорую"? О'кей. - Он положил трубку, внимательно посмотрел на запись и повернулся к двери раздевалки.
- Что ты там делаешь, Феннер? Надел свою чертову форму?
Дверь оставалась закрытой.
- Феннер!
Ответа не было.
Дин открыл дверь и заглянул в раздевалку:
- Ради Бога, что...
Он не договорил, потому что Феннер, подскочив к нему, нанес мощный удар снизу вверх тяжелой деревянной дубинкой.
Удар сбил сержанта с ног, и, падая, Дин понял, что у него сломана нижняя челюсть. Он почувствовал, как теряет сознание от дикой боли, но сквозь заволакивающую глаза пелену увидел приближающегося констебля. Он попытался заговорить, но кровь из разбитой челюсти хлынула на его лицо и шею, и из горла вырвался лишь хриплый квакающий звук. Он видел, что Феннер смотрит на него невидящими, как у пьяного, глазами.
Дин сумел подняться на ноги, когда Феннер вновь взмахнул дубинкой.
Сержант успел подставить руку, дубинка опустилась на нее, и он кулаком ударил Феннера по лицу. Тот с грохотом упал на пол, все еще сжимая в руке дубинку.
Глава 69
Они все услышали шум в соседней комнате, но первой заговорила Келли.
- Что там происходит? - спросила она.
Бартон несколько мгновений колебался, посмотрев сперва на Келли, а затем на Жубера. Они постояли неподвижно, но когда вновь послышался громкий треск, похожий на звук ломающегося дерева, Бартон повернулся и выбежал из комнаты.
- Нам нужно выйти отсюда, - сказала Келли.
- Но как? - спросил Жубер
- Нужно подумать. Мы должны найти и уничтожить тело Блейка. - Она подошла к двери и, к своему облегчению, обнаружила, что она не заперта.
- Нет, - сказал Жубер, шагнув вперед. - Я выйду первым.
Он открыл дверь, и они увидели, что от другой стеклянной двери их отделяет узкий коридор длиной в двадцать футов. Сквозь стеклянную перегородку они заметили темные очертания движущихся фигур. Из комнаты за стеклянной дверью раздавались шум и крики, и Келли не успела перевести дыхание, когда они с Жубером подошли ближе.
Не дойдя ярда до двери, они услышали страшный крик.
К стеклянной двери неслась темная фигура.
Инспектор Бартон пробил толстую стеклянную перегородку и упал на дверь, открывшуюся от удара. На Келли и Жубера полетели осколки стекла. Один рассек Жуберу левое ухо, он схватился за него, закрыв своим телом Келли от летящего стекла. Бартон лежал на груде осколков. Длинный кусок вошел в его грудь и вышел из спины, не давая Бартону подняться.
Жубер, потянув дверь, открыл ее шире и вошел.
Келли последовала за ним.
Она уже миновала дверь, когда почувствовала, что вокруг ее запястья сомкнулись окровавленные пальцы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76