Как магнит, сцена эта привлекла к себе внимание гостей: голоса разом смолкли; все обратили взоры на американца.
- Он выглядит весьма импозантно, - произнесла Келли с благоговением. - Я видела его только на фотографиях.
Блейк ей не ответил. Он смотрел в направлении гардеробной, откуда выходил запоздавший гость.
- Боже! - пробормотал он, подтолкнув Келли локтем. - Посмотри!
Он кивнул в сторону гардеробной, и Келли оторвала глаза от Матиаса.
Еще один запоздавший гость незаметно вошел в комнату и направился к группе, окружившей медиума. Келли посмотрела на него, затем на Блейка.
- Этот-то что здесь делает? - проговорила она в замешательстве.
Доктор Стивен Вернон нервно пригладил рукой волосы и бочком приблизился к сэру Джорджу Хаве.
Блейк и Келли видели, как представляли директора института. Было сказано несколько слов, но как Келли ни старалась, разобрать их не смогла. Постепенно комната вновь наполнилась шумом голосов.
Наблюдая за Верноном, который слушал медиума, Келли испытывала замешательство.
- Келли, - решительно проговорил писатель, взяв ее за руку. - Пойдем, возьмем еще выпить.
Она неохотно последовала за ним в бар, где перед стойкой на высоком табурете восседал Джим О'Нейл. Он по-прежнему слушал одну из девиц, но интерес к беседе у него явно иссяк. Когда Блейк и Келли приблизились, он окинул Келли оценивающим взглядом, задержавшись на ее груди, выступающей из глубокого декольте. На шее у нее висел маленький золотой крестик. О'Нейл улыбнулся ей, и она ответила ему улыбкой.
- Привет! - сказал О'Нейл, кивая им обоим, но глядя только на Келли.
Писатель улыбнулся и пожал музыканту руку.
Блейк представил их друг другу, О'Нейл взял руку Келли и нежно поцеловал.
- Выпить хочешь? - спросил его Блейк.
- Если не трудно, возьми мне кружку горького, - сказал певец. - Меня уже тошнит от этих дурацких коктейлей. - Он отодвинул от себя бокал.
Бармен бросил на него презрительный взгляд, но пиво подал и стал смотреть, как тот его пьет.
- Вот это другое дело! - восхитился певец.
Келли уловила в его голосе акцент кокни.
- Сегодня вечером не выступаешь? - спросил Блейк.
О'Нейл покачал головой:
- Музыканты этой ночью отдыхают. - Он почесал обросший щетиной подбородок. - Менеджер велел мне прийти сюда. Только Бог знает, зачем это ему. - Он сделал глоток пива. - Удивляюсь, почему они пригласили меня сюда. Они ни разу не крутили мои пластинки по радио: - Он усмехнулся.
Келли потянула Блейка за руку и кивком указала на соседний столик. Они пообещали О'Нейлу, что поговорят с ним после, и, заказав ему еще кружку пива, покинули бар.
Подвигая стул Келли, Блейк заметил, что к ним приближается Матиас в сопровождении нескольких человек. Увидев Блейка, медиум радостно улыбнулся. Келли повернулась и обнаружила прямо перед собой доктора Вернона. Они обменялись смущенными взглядами, и Келли посмотрела на Матиаса, пожимавшего руку Блейка.
- Рад тебя видеть, Дэвид, - сказал американец. - Как двигается твоя новая книга?
- Все в порядке, - ответил писатель. - Ты хорошо выглядишь, Джонатан.
- Мне кажется, вас не надо представлять друг другу, - с улыбкой сказал сэр Джордж Хаве.
- Мы уже встречались, - проговорил Матиас и посмотрел на Келли: - А вот с вами я незнаком и, полагаю, должен исправить это.
Медиум улыбнулся, и Келли заметила, что его глаза сверкнули.
Она представилась и отошла, поглядывая на Вернона, тогда как сэр Джордж продолжал знакомить людей.
Блейк пожал руку Джеральду Брэддоку и слегка сморщился, почувствовав, какая она пухлая и влажная.
Подошел Вернон.
- Это доктор Стивен Вернон, старинный мой приятель. Он...
- Мы уже знакомы, - сказал Блейк сэру Джорджу - Как поживаете, доктор Вернон?
- Хорошо, - ответил тот и посмотрел на Келли: - Я не ожидал встретить тебя здесь, Келли.
Она промолчала.
- Ну, кажется, здесь уже все знают друг друга, - заключил сэр Джордж. Он неестественно засмеялся, но быстро смолк.
- Ты надолго приехал, Джонатан? - спросил Блейк медиума.
- На три-четыре дня. Этого вполне достаточно для шоу с мистером Карром, для двух интервью и выступления по радио, - ответил Матиас.
- О том, что ты приезжаешь в Англию, я узнал из газет, - сообщил Блейк. - Когда состоится телевизионное шоу?
- Оно будет передаваться послезавтра, - вмешался Роджер Карр. - Вам следует посмотреть его, мистер Блейк. Вы, кажется, тоже занимались этими трюками. Только вы о них пишете. - Интервьюер ухмыльнулся.
Блейк тоже улыбнулся.
- Знаете, мистер Карр, - произнес он, - я никак не могу понять одного. То ли вы глупы, и мне в этом случае жаль вас, то ли вы невежественны, как свинья. Никак не пойму.
Карр бросил на него злобный взгляд и хотел что-то сказать, но тут все повернули головы в направлении гардеробной, из которой донесся ужасный шум и крики, особенно выделялся высокий женский голос.
Через мгновение в тихую гостиную клуба "Ватерлоо" ворвалась женщина в вымокшем от дождя сером пальто. Волосы ее растрепались от ветра, по лицу стекала краска от грима. Она остановилась в дверях и, тяжело дыша, смотрела на Матиаса.
- Боже! - пробормотал сэр Джордж и обратился к швейцару в зеленом кителе, пытавшемуся остановить женщину: - Пожалуйста, проводите эту леди к выходу.
- Не надо! - поднял руку Матиас. - Оставьте ее!
- Дэвид, кто она? - спросила Келли, поняв по его взгляду, что он знает эту женщину.
- Тони Ландерс, - ответил он. - Актриса.
Женщина, которую он встречал в Нью-Йорке, была прекрасным и нежным созданием, теперь перед ним стояла неряшливая, бледная и измученная женщина, постаревшая на десять лет.
- Вы знаете эту женщину? - спросил сэр Джордж, переводя взгляд с нее на Матиаса, не отрывавшего от нее глаз.
- Да, я знаю ее, - ответил медиум.
- Кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит, черт возьми? - воскликнул сэр Джордж.
- Джонатан, мне нужно поговорить с вами, - проговорила Тони прерывающимся голосом. Чтобы не упасть, она прислонилась к стойке бара.
Джим О'Нейл подскочил к ней, готовый помочь. Казалось, Тони сейчас упадет. Она опустилась на табурет, не отрывая глаз от медиума.
- Как вы меня нашли? - спросил он, приблизившись к ней.
- Я услышала, что вы собираетесь в Англию. Я ждала вас. Я узнала, в каком отеле вы остановились, и там мне сказали, где вы будете сегодня вечером.
- Да она же сумасшедшая! - заключил Роджер Карр. - Отправьте ее отсюда.
- Замолчите! - бросил Матиас. - Оставьте ее в покое!
Швейцар отошел от Тони.
- Это что, один из ваших театральных трюков, Матиас? - спросил Карр.
- Да замолчишь ты сегодня или нет? - набросился на него Блейк. Потом жестом подозвал бармена: - Подайте ей бренди.
Не зная, что делать, бармен посмотрел на сэра Джорджа.
- Ради Бога, парень, делай, что я тебе сказал, - настаивал Блейк.
- Ты слышишь или нет?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
- Он выглядит весьма импозантно, - произнесла Келли с благоговением. - Я видела его только на фотографиях.
Блейк ей не ответил. Он смотрел в направлении гардеробной, откуда выходил запоздавший гость.
- Боже! - пробормотал он, подтолкнув Келли локтем. - Посмотри!
Он кивнул в сторону гардеробной, и Келли оторвала глаза от Матиаса.
Еще один запоздавший гость незаметно вошел в комнату и направился к группе, окружившей медиума. Келли посмотрела на него, затем на Блейка.
- Этот-то что здесь делает? - проговорила она в замешательстве.
Доктор Стивен Вернон нервно пригладил рукой волосы и бочком приблизился к сэру Джорджу Хаве.
Блейк и Келли видели, как представляли директора института. Было сказано несколько слов, но как Келли ни старалась, разобрать их не смогла. Постепенно комната вновь наполнилась шумом голосов.
Наблюдая за Верноном, который слушал медиума, Келли испытывала замешательство.
- Келли, - решительно проговорил писатель, взяв ее за руку. - Пойдем, возьмем еще выпить.
Она неохотно последовала за ним в бар, где перед стойкой на высоком табурете восседал Джим О'Нейл. Он по-прежнему слушал одну из девиц, но интерес к беседе у него явно иссяк. Когда Блейк и Келли приблизились, он окинул Келли оценивающим взглядом, задержавшись на ее груди, выступающей из глубокого декольте. На шее у нее висел маленький золотой крестик. О'Нейл улыбнулся ей, и она ответила ему улыбкой.
- Привет! - сказал О'Нейл, кивая им обоим, но глядя только на Келли.
Писатель улыбнулся и пожал музыканту руку.
Блейк представил их друг другу, О'Нейл взял руку Келли и нежно поцеловал.
- Выпить хочешь? - спросил его Блейк.
- Если не трудно, возьми мне кружку горького, - сказал певец. - Меня уже тошнит от этих дурацких коктейлей. - Он отодвинул от себя бокал.
Бармен бросил на него презрительный взгляд, но пиво подал и стал смотреть, как тот его пьет.
- Вот это другое дело! - восхитился певец.
Келли уловила в его голосе акцент кокни.
- Сегодня вечером не выступаешь? - спросил Блейк.
О'Нейл покачал головой:
- Музыканты этой ночью отдыхают. - Он почесал обросший щетиной подбородок. - Менеджер велел мне прийти сюда. Только Бог знает, зачем это ему. - Он сделал глоток пива. - Удивляюсь, почему они пригласили меня сюда. Они ни разу не крутили мои пластинки по радио: - Он усмехнулся.
Келли потянула Блейка за руку и кивком указала на соседний столик. Они пообещали О'Нейлу, что поговорят с ним после, и, заказав ему еще кружку пива, покинули бар.
Подвигая стул Келли, Блейк заметил, что к ним приближается Матиас в сопровождении нескольких человек. Увидев Блейка, медиум радостно улыбнулся. Келли повернулась и обнаружила прямо перед собой доктора Вернона. Они обменялись смущенными взглядами, и Келли посмотрела на Матиаса, пожимавшего руку Блейка.
- Рад тебя видеть, Дэвид, - сказал американец. - Как двигается твоя новая книга?
- Все в порядке, - ответил писатель. - Ты хорошо выглядишь, Джонатан.
- Мне кажется, вас не надо представлять друг другу, - с улыбкой сказал сэр Джордж Хаве.
- Мы уже встречались, - проговорил Матиас и посмотрел на Келли: - А вот с вами я незнаком и, полагаю, должен исправить это.
Медиум улыбнулся, и Келли заметила, что его глаза сверкнули.
Она представилась и отошла, поглядывая на Вернона, тогда как сэр Джордж продолжал знакомить людей.
Блейк пожал руку Джеральду Брэддоку и слегка сморщился, почувствовав, какая она пухлая и влажная.
Подошел Вернон.
- Это доктор Стивен Вернон, старинный мой приятель. Он...
- Мы уже знакомы, - сказал Блейк сэру Джорджу - Как поживаете, доктор Вернон?
- Хорошо, - ответил тот и посмотрел на Келли: - Я не ожидал встретить тебя здесь, Келли.
Она промолчала.
- Ну, кажется, здесь уже все знают друг друга, - заключил сэр Джордж. Он неестественно засмеялся, но быстро смолк.
- Ты надолго приехал, Джонатан? - спросил Блейк медиума.
- На три-четыре дня. Этого вполне достаточно для шоу с мистером Карром, для двух интервью и выступления по радио, - ответил Матиас.
- О том, что ты приезжаешь в Англию, я узнал из газет, - сообщил Блейк. - Когда состоится телевизионное шоу?
- Оно будет передаваться послезавтра, - вмешался Роджер Карр. - Вам следует посмотреть его, мистер Блейк. Вы, кажется, тоже занимались этими трюками. Только вы о них пишете. - Интервьюер ухмыльнулся.
Блейк тоже улыбнулся.
- Знаете, мистер Карр, - произнес он, - я никак не могу понять одного. То ли вы глупы, и мне в этом случае жаль вас, то ли вы невежественны, как свинья. Никак не пойму.
Карр бросил на него злобный взгляд и хотел что-то сказать, но тут все повернули головы в направлении гардеробной, из которой донесся ужасный шум и крики, особенно выделялся высокий женский голос.
Через мгновение в тихую гостиную клуба "Ватерлоо" ворвалась женщина в вымокшем от дождя сером пальто. Волосы ее растрепались от ветра, по лицу стекала краска от грима. Она остановилась в дверях и, тяжело дыша, смотрела на Матиаса.
- Боже! - пробормотал сэр Джордж и обратился к швейцару в зеленом кителе, пытавшемуся остановить женщину: - Пожалуйста, проводите эту леди к выходу.
- Не надо! - поднял руку Матиас. - Оставьте ее!
- Дэвид, кто она? - спросила Келли, поняв по его взгляду, что он знает эту женщину.
- Тони Ландерс, - ответил он. - Актриса.
Женщина, которую он встречал в Нью-Йорке, была прекрасным и нежным созданием, теперь перед ним стояла неряшливая, бледная и измученная женщина, постаревшая на десять лет.
- Вы знаете эту женщину? - спросил сэр Джордж, переводя взгляд с нее на Матиаса, не отрывавшего от нее глаз.
- Да, я знаю ее, - ответил медиум.
- Кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит, черт возьми? - воскликнул сэр Джордж.
- Джонатан, мне нужно поговорить с вами, - проговорила Тони прерывающимся голосом. Чтобы не упасть, она прислонилась к стойке бара.
Джим О'Нейл подскочил к ней, готовый помочь. Казалось, Тони сейчас упадет. Она опустилась на табурет, не отрывая глаз от медиума.
- Как вы меня нашли? - спросил он, приблизившись к ней.
- Я услышала, что вы собираетесь в Англию. Я ждала вас. Я узнала, в каком отеле вы остановились, и там мне сказали, где вы будете сегодня вечером.
- Да она же сумасшедшая! - заключил Роджер Карр. - Отправьте ее отсюда.
- Замолчите! - бросил Матиас. - Оставьте ее в покое!
Швейцар отошел от Тони.
- Это что, один из ваших театральных трюков, Матиас? - спросил Карр.
- Да замолчишь ты сегодня или нет? - набросился на него Блейк. Потом жестом подозвал бармена: - Подайте ей бренди.
Не зная, что делать, бармен посмотрел на сэра Джорджа.
- Ради Бога, парень, делай, что я тебе сказал, - настаивал Блейк.
- Ты слышишь или нет?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76