Лишь его глаза сверкали страстью и энергией, которых, казалось, было лишено его тело.
- Если бы у нас были дети, все, вероятно, было бы не так плохо, - сказал он. - А так у меня никого не осталось. - Он задумчиво поглядел на свой бокал, потом как бы стряхнул с себя печаль и улыбнулся: - Хватит об этом. Как ты поживаешь, Келли? Замуж не собираешься?
Она посмотрела на него удивленно:
- Разумеется, нет.
- Не встретила еще парня, способного вскружить тебе голову? - Он хмыкнул.
- Такого парня не существует, а если он и есть, то весьма успешно от меня скрывается.
Лазаль заразительно рассмеялся, и его смех прорвавшись сквозь невнятный гул голосов, заставил повернуться несколько голов.
Тон Келли немного изменился.
- Мишель, этот человек, что смог предсказать будущее... Ты сказал, его зовут Декар?
Лазаль кивнул.
- Что именно он видел?
Француз рассказал ей о случае с Декаром.
- А Жубер присутствовал, когда это произошло?
- Да. Кажется, этот случай его здорово взбудоражил.
Келли провела рукой по волосам, пригладив их на затылке. Почему Жубер не рассказал ей об этом случае? К чему вся эта секретность? Когда два института договаривались о сотрудничестве, казалось само собой разумеющимся, что столь важная информация будет доступной для обеих сторон.
"Что еще он от меня скрыл?" - спрашивала она себя.
Лазаль взглянул на часы.
- Пожалуй, нам пора возвращаться, - сказал он.
Келли встала, и они направились к выходу. Снаружи по-прежнему лил дождь: гряда темных туч на небе не оставляла никакой надежды на скорое прояснение.
"Изменит ли Жубер свое отношение ко мне?" - думала Келли по дороге в институт.
Почему-то она в этом очень сомневалась.
Глава 18
Пользуясь небольшим деревянным шпателем, Лазаль прикрепил клейкий проводник в трех местах на лице Жубера: на висках и чуть выше переносицы.
Келли аккуратно прикрепила электроды, и Жубер, приподняв голову, сам поправил их, когда Лазаль прижал последние два электрода к его затылку.
Жубер лег на кушетку и скрестил на груди руки. Он лежал неподвижно, устремив взгляд в точку на потолке. Лазаль взял его за руку и нащупал пульс. Сосчитав число ударов, он занес это в журнал. Потом, словно врач, осматривающий пациента, достал из кармана миниатюрный фонарь и посветил Жуберу в глаза, проверяя реакцию зрачков.
- Готов? - спросил он Жубера.
Тот тихо кивнул.
Лазаль повернулся к Келли. Она щелкнула включателем электроэнцефалографа, и тотчас пять карандашей самописца плавно задвигались взад и вперед по бумаге.
Лазаль сунул руку в карман и вытащил карманные часы. Он начал раскачивать их перед Жубером; золотые часы стали медленно вращаться.
- Смотри только на часы, - сказал Лазаль, заметив, что взгляд коллеги скользнул на вращающийся предмет. Лазаль вращал цепочку большим и указательным пальцами. - Ты будешь слышать только мой голос, - проговорил Лазаль и обратился к Келли: - Выключи, пожалуйста, свет.
Она быстро подошла к противоположной стене и щелкнула выключателем. Комната погрузилась в темноту; горела только лампа направленного света возле ножки кушетки. Временами луч света падал на часы, заставляя их ярко блестеть.
- Ты видишь только часы, - повторил Лазаль, - слышишь только мой голос. Тебе понятно?
- Да, - хрипло сказал Жубер.
- Я сейчас буду считать до пяти, и ты почувствуешь возрастающую усталость. Ты меня понял?
- Да.
- Когда я закончу считать, ты заснешь, но по-прежнему будешь слышать мой голос. Ты понял?
- Да.
Келли медленно вернулась к электроэнцефалографу и посмотрела на самописец. Карандаши по-прежнему оставляли на бумаге почти ровные линии. На них виднелись лишь небольшие изгибы.
Лазаль начал считать.
Он видел, что веки коллеги начали смыкаться, но продолжал вращать часы, пока Жубер не закрыл глаза.
Келли с любопытством следила за происходящим.
- Сейчас ты погружен в глубокий сон, - продолжал Лазаль. - Но ты услышишь все, что я скажу. Ты меня понял?
- Да.
- Как тебя зовут?
- Ален Жубер.
- Сколько тебе лет?
- Тридцать шесть.
Келли вновь взглянула на ленту самописца и увидела, что пять карандашей совсем замедлили движение и теперь оставляли на бумаге почти прямые линии, прерываемые лишь редкими колебаниями.
- Как зовут меня? - спросил Лазаль.
Жубер ответил.
- Кто еще находится в этой комнате?
- Женщина. Я ее вижу.
Лазаль нахмурился и вновь внимательно посмотрел на веки коллеги. Они были плотно сжаты. Он протянул руку и взял со стола пачку карточек, на каждой из которых было записано одно слово.
- Назови мне слово на этой карточке, - попросил он, скользнув глазами по карточке со словом "собака".
Жубер назвал правильно.
- А на этой?
- Кошка.
- А сейчас?
- Свинья.
Келли заметила, что рычажок с пятым карандашом пришел в легкое движение.
Лазаль проверил еще пять карточек, и каждый раз Жубер давал правильный ответ.
- Мне холодно, - вдруг сказал Жубер.
И действительно, его тело охватила легкая дрожь. Дотронувшись до его руки, Лазаль почувствовал, что она холодна как лед.
Движения пятого карандаша стали еще заметнее. Четыре других почти не отклонялись от своего прежнего курса. Келли с усилием сглотнула. Чем-то очень знакомым показалась ей эта ЭЭГ. Когда пятый карандаш начал оставлять на бумаге порывистый и беспорядочный след, в ее памяти вновь возник образ Мориса Гранта. Когда Грант находился под действием лекарств, активность регистрировалась именно в этой области его мозга. Сейчас то же самое происходило с Жубером.
- Я вижу... - Жубер не закончил фразу.
- Что ты видишь? - спросил Лазаль настойчиво.
- Комнату. Такую же, как эта, но в ней работает женщина. Они сидит за пишущей машинкой ко мне спиной. Она не слышала, как я открыл дверь, и не знает, что я сзади нее.
Пятый карандаш начал двигаться по ленте со скоростью, грозившей прорвать бумагу.
- Кто эта женщина? - спросил Лазаль. - Ты ее знаешь?
- Да. Я много раз видел ее раньше.
- Как ее имя?
- Даниэль Бушар.
Лазаль сглотнул от волнения.
- Опиши ее, - сказал он. - Быстрее.
- Ей - за тридцать. У нее длинные волнистые волосы. Рыжеватые, должно быть, крашеные. Кожа у нее темная. Не как у негров, а кофейного цвета. Глаза подведены синим, на губах немного помады.
- Ты ее знаешь? - спросила Келли Лазаля шепотом.
Француз кивнул:
- Она наполовину алжирка. Красивая женщина. Работает в офисе на нашем этаже, дальше по коридору, - тихо проговорил он, не сводя глаз с Жубера, пальцы которого начали судорожно сжиматься. Вскоре задергалось все его тело. - Что на ЭЭГ? - спросил Лазаль.
- Активность регистрируется только в области затылочной доли мозга, - ответила она. - Точно такая же ЭЭГ регистрировалась у нашего пациента. - Она замолчала, пораженная скоростью движения карандаша самописца.
Жубер вновь заговорил:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
- Если бы у нас были дети, все, вероятно, было бы не так плохо, - сказал он. - А так у меня никого не осталось. - Он задумчиво поглядел на свой бокал, потом как бы стряхнул с себя печаль и улыбнулся: - Хватит об этом. Как ты поживаешь, Келли? Замуж не собираешься?
Она посмотрела на него удивленно:
- Разумеется, нет.
- Не встретила еще парня, способного вскружить тебе голову? - Он хмыкнул.
- Такого парня не существует, а если он и есть, то весьма успешно от меня скрывается.
Лазаль заразительно рассмеялся, и его смех прорвавшись сквозь невнятный гул голосов, заставил повернуться несколько голов.
Тон Келли немного изменился.
- Мишель, этот человек, что смог предсказать будущее... Ты сказал, его зовут Декар?
Лазаль кивнул.
- Что именно он видел?
Француз рассказал ей о случае с Декаром.
- А Жубер присутствовал, когда это произошло?
- Да. Кажется, этот случай его здорово взбудоражил.
Келли провела рукой по волосам, пригладив их на затылке. Почему Жубер не рассказал ей об этом случае? К чему вся эта секретность? Когда два института договаривались о сотрудничестве, казалось само собой разумеющимся, что столь важная информация будет доступной для обеих сторон.
"Что еще он от меня скрыл?" - спрашивала она себя.
Лазаль взглянул на часы.
- Пожалуй, нам пора возвращаться, - сказал он.
Келли встала, и они направились к выходу. Снаружи по-прежнему лил дождь: гряда темных туч на небе не оставляла никакой надежды на скорое прояснение.
"Изменит ли Жубер свое отношение ко мне?" - думала Келли по дороге в институт.
Почему-то она в этом очень сомневалась.
Глава 18
Пользуясь небольшим деревянным шпателем, Лазаль прикрепил клейкий проводник в трех местах на лице Жубера: на висках и чуть выше переносицы.
Келли аккуратно прикрепила электроды, и Жубер, приподняв голову, сам поправил их, когда Лазаль прижал последние два электрода к его затылку.
Жубер лег на кушетку и скрестил на груди руки. Он лежал неподвижно, устремив взгляд в точку на потолке. Лазаль взял его за руку и нащупал пульс. Сосчитав число ударов, он занес это в журнал. Потом, словно врач, осматривающий пациента, достал из кармана миниатюрный фонарь и посветил Жуберу в глаза, проверяя реакцию зрачков.
- Готов? - спросил он Жубера.
Тот тихо кивнул.
Лазаль повернулся к Келли. Она щелкнула включателем электроэнцефалографа, и тотчас пять карандашей самописца плавно задвигались взад и вперед по бумаге.
Лазаль сунул руку в карман и вытащил карманные часы. Он начал раскачивать их перед Жубером; золотые часы стали медленно вращаться.
- Смотри только на часы, - сказал Лазаль, заметив, что взгляд коллеги скользнул на вращающийся предмет. Лазаль вращал цепочку большим и указательным пальцами. - Ты будешь слышать только мой голос, - проговорил Лазаль и обратился к Келли: - Выключи, пожалуйста, свет.
Она быстро подошла к противоположной стене и щелкнула выключателем. Комната погрузилась в темноту; горела только лампа направленного света возле ножки кушетки. Временами луч света падал на часы, заставляя их ярко блестеть.
- Ты видишь только часы, - повторил Лазаль, - слышишь только мой голос. Тебе понятно?
- Да, - хрипло сказал Жубер.
- Я сейчас буду считать до пяти, и ты почувствуешь возрастающую усталость. Ты меня понял?
- Да.
- Когда я закончу считать, ты заснешь, но по-прежнему будешь слышать мой голос. Ты понял?
- Да.
Келли медленно вернулась к электроэнцефалографу и посмотрела на самописец. Карандаши по-прежнему оставляли на бумаге почти ровные линии. На них виднелись лишь небольшие изгибы.
Лазаль начал считать.
Он видел, что веки коллеги начали смыкаться, но продолжал вращать часы, пока Жубер не закрыл глаза.
Келли с любопытством следила за происходящим.
- Сейчас ты погружен в глубокий сон, - продолжал Лазаль. - Но ты услышишь все, что я скажу. Ты меня понял?
- Да.
- Как тебя зовут?
- Ален Жубер.
- Сколько тебе лет?
- Тридцать шесть.
Келли вновь взглянула на ленту самописца и увидела, что пять карандашей совсем замедлили движение и теперь оставляли на бумаге почти прямые линии, прерываемые лишь редкими колебаниями.
- Как зовут меня? - спросил Лазаль.
Жубер ответил.
- Кто еще находится в этой комнате?
- Женщина. Я ее вижу.
Лазаль нахмурился и вновь внимательно посмотрел на веки коллеги. Они были плотно сжаты. Он протянул руку и взял со стола пачку карточек, на каждой из которых было записано одно слово.
- Назови мне слово на этой карточке, - попросил он, скользнув глазами по карточке со словом "собака".
Жубер назвал правильно.
- А на этой?
- Кошка.
- А сейчас?
- Свинья.
Келли заметила, что рычажок с пятым карандашом пришел в легкое движение.
Лазаль проверил еще пять карточек, и каждый раз Жубер давал правильный ответ.
- Мне холодно, - вдруг сказал Жубер.
И действительно, его тело охватила легкая дрожь. Дотронувшись до его руки, Лазаль почувствовал, что она холодна как лед.
Движения пятого карандаша стали еще заметнее. Четыре других почти не отклонялись от своего прежнего курса. Келли с усилием сглотнула. Чем-то очень знакомым показалась ей эта ЭЭГ. Когда пятый карандаш начал оставлять на бумаге порывистый и беспорядочный след, в ее памяти вновь возник образ Мориса Гранта. Когда Грант находился под действием лекарств, активность регистрировалась именно в этой области его мозга. Сейчас то же самое происходило с Жубером.
- Я вижу... - Жубер не закончил фразу.
- Что ты видишь? - спросил Лазаль настойчиво.
- Комнату. Такую же, как эта, но в ней работает женщина. Они сидит за пишущей машинкой ко мне спиной. Она не слышала, как я открыл дверь, и не знает, что я сзади нее.
Пятый карандаш начал двигаться по ленте со скоростью, грозившей прорвать бумагу.
- Кто эта женщина? - спросил Лазаль. - Ты ее знаешь?
- Да. Я много раз видел ее раньше.
- Как ее имя?
- Даниэль Бушар.
Лазаль сглотнул от волнения.
- Опиши ее, - сказал он. - Быстрее.
- Ей - за тридцать. У нее длинные волнистые волосы. Рыжеватые, должно быть, крашеные. Кожа у нее темная. Не как у негров, а кофейного цвета. Глаза подведены синим, на губах немного помады.
- Ты ее знаешь? - спросила Келли Лазаля шепотом.
Француз кивнул:
- Она наполовину алжирка. Красивая женщина. Работает в офисе на нашем этаже, дальше по коридору, - тихо проговорил он, не сводя глаз с Жубера, пальцы которого начали судорожно сжиматься. Вскоре задергалось все его тело. - Что на ЭЭГ? - спросил Лазаль.
- Активность регистрируется только в области затылочной доли мозга, - ответила она. - Точно такая же ЭЭГ регистрировалась у нашего пациента. - Она замолчала, пораженная скоростью движения карандаша самописца.
Жубер вновь заговорил:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76