Мы имеем дело со сверхъестественной силой, которая плевала на всю эту дребедень. Пойми, сейчас мы с тобой живем внутри фильма ужасов.
- Разве я спорю? - спокойно сказал Хоуви. Тут раздался щелчок дверного замка, и в комнату вошел Дейв. Он кивнул Джиму и сказал "привет".
- Как свидание? - поинтересовался Джим.
- Спрашиваешь! Все мои трубы прочистили на пять ротиком, который не хуже самого могучего пылесоса. Полный кайф. Теперь принять душ и в койку. Дейв направился прямиком в ванную комнату. Когда дверь за ним закрылась, Джим сухо заметил:
- М-да, милый мальчик, с хорошими понятиями о морали...
Хоуви устало откинулся в кресле.
- По-моему, тебе пора, - сказал он. - Время очень позднее.
Он явно торопил Джима. Прежде таких ноток в голосе друга никогда не бывало.
- Что это ты... - начал было Джим.
- Послушай, Дейв не любит, когда ты здесь задерживаешься.
Джим удивленно заморгал.
- Погоди, кто в этой комнате хозяин?
- Бога ради, иди к себе!
Тут из ванной комнаты донесся голос Дейва:
- Эй вы, голубки, не пора ли вам разлетаться?
Хоуви бросил на друга отчаянный взгляд: дескать, помалкивай и, ради всего святого, уходи побыстрее.
Джиму стало ясно, что Хоуви боится своего помощника.
Ну и дела!
Джим озадаченно тряхнул головой. Дейв, конечно, не подарок - грубоватый, неотесанный, гора мышц и очень мало ума. Такого можно бояться. Но ведь Хоуви платит деньги, он босс, а Дейв работник. У Хоуви нет ни малейшего резона терпеть что-либо от него. Если Дейв начнет хамить или плохо выполнять свои обязанности - Хоуви может попросту уволить его, и весь сказ.
Но коль скоро Хоуви так мягкосердечен, то он, Джим, останется, дождется, когда Дейв выйдет из ванны, и скажет этому зарвавшемуся болвану пару ласковых слов!
- Пожалуйста, - умоляющим тоном произнес Хоуви, - уходи.
Джим непонимающе уставился на друга. Что происходит? Почему он так боится Дейва? Неужели тот как-то притесняет его или издевается над ним? Чем он сумел так запутать Хоуви?
- Послушай, Дейв не позволяет себе чего-нибудь такого? - тихонько спросил Джим. - Он тебя, часом, не обижает?
- Нет.
- Ты не обязан терпеть его выходки. Тебе достаточно уволить его и найти другого помощника...
- Мне будет достаточно, если ты сейчас уйдешь.
- Я...
- Ради всего святого, ступай к себе! В голосе и в глазах Хоуви было столько отчаянной мольбы, что Джим поневоле сдался.
- Ладно, ухожу, - сказал он.
- Ас Дейвом я сам разберусь. Обязательно. Но только сам. Хорошо?
- Хорошо. Если тебе нужна моральная поддержка или свидетель, я готов...
- Пока что просто уходи. Джим кивнул.
- Хорошо, хорошо...
- Завтра утром я тебе позвоню, - сказал Хоуви.
- Утром я к тебе забегу.
- Да иди же ты!
Джим подхватил свои книги и направился к двери. Взявшись за ручку, он услышал голос Дейва, вышедшего из ванной комнаты под громкий звук воды из смывного бачка.
- Я же предупреждал тебя, чтоб и ноги твоего дружка здесь не было! - произнес Дейв.
- А я предупреждал тебя, чтоб ты не смел указывать мне, что мне делать, а что нет! - отозвался Хоуви.
Джим тихонько закрыл за собой дверь. В коридоре он подождал пару минут - на случай, если в комнате возникнет громкая перепалка. Так и не дождавшись признаков продолжения ссоры, молодой человек некоторое время поглядывал на золотистую ручку двери. Может, все-таки удостовериться, что с Хоуви все в порядке? Ведь он только прикрыл дверь за собой, а не запер. Достаточно повернуть ручку...
Но в его ушах звучала умоляющая интонация Хоуви, он помнил и его умоляющий взгляд. Если после таких настоятельных просьб он вломится в комнату, Хоуви ему этого никогда не простит.
С камнем на душе Джим медленно побрел по коридору к своей комнате. Он чувствовал себя виноватым, хотя ума приложить не мог, в чем же именно состоит его вина.
Глава 21
1
Брэд Макдональд опаздывал на занятия. Однако сегодня ему было наплевать на это.
Первая лекция - по антропологии - начиналась ровно в час, и обычно Брэд въезжал на студенческую автостоянку не позже, чем в двенадцать пятнадцать. Место найти было непросто, приходилось ждать в очереди. Припарковавшись, он задерживался в машине, чтобы неторопливо съесть пару сандвичей.
Но сейчас была уже половина первого, а он только-только появился на стоянке. Музыка в салоне звучала на полную мощность, и Брэд, рассеянно поглядывая по сторонам, ездил взад и вперед между рядами машин в надежде, что кто-то уедет и освободит место. И вот наконец удача - одна блондиночка в микроавтобусе уезжала, и Брэд юркнул на ее место - прямо перед носом "тойоты", которая стояла ближе. Водитель "тойоты" опустил окно и сердито крикнул:
- Эй ты, задница! Убирайся прочь, ты без очереди пролез!
Брэд проигнорировал его, вынул ключ из замка зажигания, вышел из машины, запер дверцу и, весело насвистывая, открыл багажник. Не прекращая бодро насвистывать, он достал из багажника пистолет с глушителем и направил его на водителя "тойоты". Тот без промедления нажал на газ и был таков.
Отъехав на приличное расстояние, водитель "тойоты" крикнул:
- Ты чокнутый! Я запомнил номер твоей машины, сукин ты сын!
Но Брэд его слова не расслышал, да и не пытался расслышать. Плевать ему на всяких там придурков!
Он захлопнул багажник. До сегодняшнего утра Брэд ни разу в жизни не держал в руках пистолет. Но ощущение в ладошке было приятное, и он быстро привыкал к греющей душу тяжести в правой руке. Такое чувство, словно ты родился с этой штукой в ладони - так славно, так естественно она лежит между пальцами. Брэд зашагал к центру студенческого городка.
Впервые он не испытывал робости перед университетом. Бояться соучеников он привык с раннего детства. Рос он тщедушным неуклюжим коротышкой. По настоянию отца у него вечно была старомодная стрижка. Слабость маленького Брэда и его дурацкая стрижка были вечным источником насмешек. Ребята постарше, а порой и одногодки, глумились над ним, изредка и поколачивали. Однажды несколько мальчишек схватили беднягу и крепко держали, пока их товарищ стаскивал с Брэда штаны. Парень заходился от крика, весь покраснел от стыда и злости, но справиться с обидчиками не мог. Они забросили его штаны и трусы на дерево. Пока он прыгал, пытаясь сорвать их с ветки, мальчишки позвали девчонок, и Брэд битый час скакал с голым задом под деревом под хохот небольшой толпы зевак.
В школе, а потом и в университете он неизменно выступал в роли легкой жертвы.
В младших классах его нещадно преследовали более сильные ребята. Несколько раз макали головой в корзинку для мусора - прямо в банановую кожуру, остатки бутербродов и грязные салфетки. Поэтому последнюю ночь каникул он всякий раз проводил без сна: идти в школу мучительно не хотелось, он страшился извергов-одноклассников.
Хотя родители Брэда не были религиозны, мальчик каждый день произносил перед сном свою особую молитву:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145
- Разве я спорю? - спокойно сказал Хоуви. Тут раздался щелчок дверного замка, и в комнату вошел Дейв. Он кивнул Джиму и сказал "привет".
- Как свидание? - поинтересовался Джим.
- Спрашиваешь! Все мои трубы прочистили на пять ротиком, который не хуже самого могучего пылесоса. Полный кайф. Теперь принять душ и в койку. Дейв направился прямиком в ванную комнату. Когда дверь за ним закрылась, Джим сухо заметил:
- М-да, милый мальчик, с хорошими понятиями о морали...
Хоуви устало откинулся в кресле.
- По-моему, тебе пора, - сказал он. - Время очень позднее.
Он явно торопил Джима. Прежде таких ноток в голосе друга никогда не бывало.
- Что это ты... - начал было Джим.
- Послушай, Дейв не любит, когда ты здесь задерживаешься.
Джим удивленно заморгал.
- Погоди, кто в этой комнате хозяин?
- Бога ради, иди к себе!
Тут из ванной комнаты донесся голос Дейва:
- Эй вы, голубки, не пора ли вам разлетаться?
Хоуви бросил на друга отчаянный взгляд: дескать, помалкивай и, ради всего святого, уходи побыстрее.
Джиму стало ясно, что Хоуви боится своего помощника.
Ну и дела!
Джим озадаченно тряхнул головой. Дейв, конечно, не подарок - грубоватый, неотесанный, гора мышц и очень мало ума. Такого можно бояться. Но ведь Хоуви платит деньги, он босс, а Дейв работник. У Хоуви нет ни малейшего резона терпеть что-либо от него. Если Дейв начнет хамить или плохо выполнять свои обязанности - Хоуви может попросту уволить его, и весь сказ.
Но коль скоро Хоуви так мягкосердечен, то он, Джим, останется, дождется, когда Дейв выйдет из ванны, и скажет этому зарвавшемуся болвану пару ласковых слов!
- Пожалуйста, - умоляющим тоном произнес Хоуви, - уходи.
Джим непонимающе уставился на друга. Что происходит? Почему он так боится Дейва? Неужели тот как-то притесняет его или издевается над ним? Чем он сумел так запутать Хоуви?
- Послушай, Дейв не позволяет себе чего-нибудь такого? - тихонько спросил Джим. - Он тебя, часом, не обижает?
- Нет.
- Ты не обязан терпеть его выходки. Тебе достаточно уволить его и найти другого помощника...
- Мне будет достаточно, если ты сейчас уйдешь.
- Я...
- Ради всего святого, ступай к себе! В голосе и в глазах Хоуви было столько отчаянной мольбы, что Джим поневоле сдался.
- Ладно, ухожу, - сказал он.
- Ас Дейвом я сам разберусь. Обязательно. Но только сам. Хорошо?
- Хорошо. Если тебе нужна моральная поддержка или свидетель, я готов...
- Пока что просто уходи. Джим кивнул.
- Хорошо, хорошо...
- Завтра утром я тебе позвоню, - сказал Хоуви.
- Утром я к тебе забегу.
- Да иди же ты!
Джим подхватил свои книги и направился к двери. Взявшись за ручку, он услышал голос Дейва, вышедшего из ванной комнаты под громкий звук воды из смывного бачка.
- Я же предупреждал тебя, чтоб и ноги твоего дружка здесь не было! - произнес Дейв.
- А я предупреждал тебя, чтоб ты не смел указывать мне, что мне делать, а что нет! - отозвался Хоуви.
Джим тихонько закрыл за собой дверь. В коридоре он подождал пару минут - на случай, если в комнате возникнет громкая перепалка. Так и не дождавшись признаков продолжения ссоры, молодой человек некоторое время поглядывал на золотистую ручку двери. Может, все-таки удостовериться, что с Хоуви все в порядке? Ведь он только прикрыл дверь за собой, а не запер. Достаточно повернуть ручку...
Но в его ушах звучала умоляющая интонация Хоуви, он помнил и его умоляющий взгляд. Если после таких настоятельных просьб он вломится в комнату, Хоуви ему этого никогда не простит.
С камнем на душе Джим медленно побрел по коридору к своей комнате. Он чувствовал себя виноватым, хотя ума приложить не мог, в чем же именно состоит его вина.
Глава 21
1
Брэд Макдональд опаздывал на занятия. Однако сегодня ему было наплевать на это.
Первая лекция - по антропологии - начиналась ровно в час, и обычно Брэд въезжал на студенческую автостоянку не позже, чем в двенадцать пятнадцать. Место найти было непросто, приходилось ждать в очереди. Припарковавшись, он задерживался в машине, чтобы неторопливо съесть пару сандвичей.
Но сейчас была уже половина первого, а он только-только появился на стоянке. Музыка в салоне звучала на полную мощность, и Брэд, рассеянно поглядывая по сторонам, ездил взад и вперед между рядами машин в надежде, что кто-то уедет и освободит место. И вот наконец удача - одна блондиночка в микроавтобусе уезжала, и Брэд юркнул на ее место - прямо перед носом "тойоты", которая стояла ближе. Водитель "тойоты" опустил окно и сердито крикнул:
- Эй ты, задница! Убирайся прочь, ты без очереди пролез!
Брэд проигнорировал его, вынул ключ из замка зажигания, вышел из машины, запер дверцу и, весело насвистывая, открыл багажник. Не прекращая бодро насвистывать, он достал из багажника пистолет с глушителем и направил его на водителя "тойоты". Тот без промедления нажал на газ и был таков.
Отъехав на приличное расстояние, водитель "тойоты" крикнул:
- Ты чокнутый! Я запомнил номер твоей машины, сукин ты сын!
Но Брэд его слова не расслышал, да и не пытался расслышать. Плевать ему на всяких там придурков!
Он захлопнул багажник. До сегодняшнего утра Брэд ни разу в жизни не держал в руках пистолет. Но ощущение в ладошке было приятное, и он быстро привыкал к греющей душу тяжести в правой руке. Такое чувство, словно ты родился с этой штукой в ладони - так славно, так естественно она лежит между пальцами. Брэд зашагал к центру студенческого городка.
Впервые он не испытывал робости перед университетом. Бояться соучеников он привык с раннего детства. Рос он тщедушным неуклюжим коротышкой. По настоянию отца у него вечно была старомодная стрижка. Слабость маленького Брэда и его дурацкая стрижка были вечным источником насмешек. Ребята постарше, а порой и одногодки, глумились над ним, изредка и поколачивали. Однажды несколько мальчишек схватили беднягу и крепко держали, пока их товарищ стаскивал с Брэда штаны. Парень заходился от крика, весь покраснел от стыда и злости, но справиться с обидчиками не мог. Они забросили его штаны и трусы на дерево. Пока он прыгал, пытаясь сорвать их с ветки, мальчишки позвали девчонок, и Брэд битый час скакал с голым задом под деревом под хохот небольшой толпы зевак.
В школе, а потом и в университете он неизменно выступал в роли легкой жертвы.
В младших классах его нещадно преследовали более сильные ребята. Несколько раз макали головой в корзинку для мусора - прямо в банановую кожуру, остатки бутербродов и грязные салфетки. Поэтому последнюю ночь каникул он всякий раз проводил без сна: идти в школу мучительно не хотелось, он страшился извергов-одноклассников.
Хотя родители Брэда не были религиозны, мальчик каждый день произносил перед сном свою особую молитву:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145