А те немногие, кто задумался, кто озаботился - до какой степени они прочувствовали весь ужас свершающегося на их глазах? Администрация университета любит болтать о "сплоченной университетской коммуне", но никакой коммуной тут и не пахнет, а о сплоченности можно говорить, если путать ее с теснотой в общежитиях. Университет - есть масса студентов, которые время от времени встречаются на лекциях и семинарах, причем половина из них зачастую ни словом не обменивается с остальными членами группы, отсидели рядышком лекцию или семинар - и разбежались. Большинство из них так заняты, что им некогда читать "Сентинел", некогда посещать неформальные студенческие мероприятия. А может, они просто слишком ленивы и апатичны, чтобы каким-то образом участвовать во внеклассной жизни университетского сообщества. Они посещают университет но понятия не имеют, что тут происходит. К. У. Бреа - нечто вроде проходного двора, где одна толпа незнакомцев - поменьше - пытается преподать что-то толпе незнакомцев побольше. Быть может, эта экономия душевной энергии и это поверхностное общение - на ходу, на бегу - вполне устраивают большинство преподавателей и студентов, но что касается Джима, то ему здешнее отсутствие добрых и глубоких отношений между людьми никак не облегчает жизнь. Он бы хотел совсем другого. Как достучаться до наглухо закрытых сердец? Как оповестить о беде?
В довершение всех несчастий Хоуви тяжело болен и тает на глазах. А сегодня и вовсе слег.
Сам Хоуви утверждает, что это обычный грипп.
Он просил Джима передать записку читающему курс мировой истории профессору, что его не будет на ближайшем семинаре по уважительным причинам, но он непременно явится на зачетную работу.
Однако Джим видел, как бледен друг, как слабы его мышцы - координация даже хуже обычного. Конечно, Джим нацепил на лицо веселое выражение и делал вид, что верит в грипп и в быстрое выздоровление Хоуви уже через пару дней. Но при этом на душе было мерзко. Ведь записку пришлось писать ему самому - Хоуви теперь даже руки толком поднять не в силах...
Вполне возможно, что Хоуви уже не оправится.
Эта мысль вертелась у него в голове, сколько он ни отгонял ее.
Вполне возможно, что на этот раз Хоуви уже не оправится.
Если что и утешало Джима, так только его отношения с Фейт.
Пусть это и банальное сравнение, но она действительно луч света в ныне таком темном университетском царстве.
Его отец частенько говорил: самые красивые цветы те, что вырастают на навозной куче. Что ж, не превратись университет в этом семестре в навозную кучу - быть может, Джим не в полной мере оценил бы всю прелесть чистосердечной и доброй Фейт.
Только думая о ней, он не жалел, что вернулся в Бреа после летних каникул.
Перерастут ли их отношения во что-то серьезное, постоянное? Этого он не мог предугадать. Хотя втайне надеялся, что это так.
Но ведь ему и прежде случалось думать, что начинаются серьезные и длительные отношения. Так он полагал, когда встречался и с Кэти, и с Ритой, и с Дженнифер.
Теперь Джим рисовал свое будущее с Фейт - уже пригоняя общий план жизни к конкретным обстоятельствам, прикидывая на какие компромиссы ему придется пойти, если они решат пожениться: где они будут жить, как они будут...
Сзади раздался шум резко отодвигаемых стульев, затем донеслись какие-то необычные звуки. Джим повернулся и увидел, что Форд молотит кулаками Эдди, а тот, прикрываясь, отступает к стене и сам норовит дать сдачи.
Джима словно пружиной выбросило из кресла.
- А ну прекратите! - заорал он. - Что за скотство! Немедленно прекратить!
Фарук тоже вскочил. Вместе с Джимом они попытались разнять дерущихся.
- Это он начал! Это он! - кричал Форд. - Этот сукин сын...
Эдди вырвался из рук Фарука и ринулся на противника с поднятыми кулаками. Джим держал Форда крепко, и тому пришлось отбиваться от нападающего ногами.
В итоге Джим и Фарук снова растащили драчунов, которые сверлили друг друга ненавидящими глазами и ругались на чем свет стоит.
- Я велел прекратить! - прикрикнул Джим. - Заткнитесь оба! И больше не рыпаться! Мы вас отпускаем, но, если полезете снова выяснять отношения, мы с Фаруком обоих разделаем под орех.
Драчуны наконец замолчали, прислушавшись к грозным ноткам в голосе главного редактора.
- Так, - сказал Джим, - пусть один из вас проваливает отсюда. Второй останется, чтобы вы в коридоре не сцепились. Если до завтра у вас дурь не пройдет, сядем и разберемся, кто прав, кто виноват и что нам делать дальше.
- Я увольняюсь, - заявил Эдди. - Не желаю видеть перед собой гнусное фордовское рыло!
- Это у тебя поганая рожа! - прошипел Форд. - Не знаю, кто тебя заделал твоей мамаше - не иначе какой-нибудь Квазимодо.
- Ты свою мать с моей путаешь - ты, придурок, пальцем сделанный!
Тут Эдди сгреб бумаги со стола в портфель и решительно зашагал к двери.
- Пососи у меня! - крикнул ему вслед Форд. Джим посмотрел на Фарука. Тот пожал плечами: дескать, что на дураков обижаться.
- Ну, из-за чего сыр-бор? - спросил Джим, поворачиваясь к Форду.
Форд кинул на редактора мрачный взгляд, потом отвел глаза и процедил:
- Не твое собачье дело.
Подошел к своему столу, собрал бумаги в портфель и решительно направился к выходу - вслед за Эдди.
Джим счел за лучшее не удерживать его. Черт с ними! Пусть разбивают друг другу носы, если им так хочется.
Фарук устало улыбнулся.
- Благослови Бог сей мирный дом, - пробормотал он.
- М-да... - отозвался Джим.
Он горестно вздохнул, отправился за свой стол и, чтобы больше не думать о мерзком, включил компьютер. Половину утра он уклонялся от работы, занимался рефлексией, а дел на самом деле было по горло - до ленча требовалось отредактировать пять-шесть статей.
Джим принялся работать над первой заметкой. Она касалась плачевного финансового положения К. У. Бреа - дошло до того, что приличные фирмы отказываются вести техническое обслуживание нищающего университета, который не меняет устаревшее и изношенное оборудование, вовремя не делает ремонт зданий и так далее. Джим придумал более эффектный заголовок, разделил на две первую длинную-предлинную фразу и выбросил пару скучноватых абзацев.
- Я иду в столовую, - сказал Фарук. - Прихватить сандвичей для тебя?
Джим оторвался от экрана и отрицательно мотнул головой.
- Как хочешь. Я постараюсь побыстрее обернуться.
Джим рассеянно махнул рукой: дескать, иди, иди. Он перечитал статью и уже хотел переписать на дискету новую, готовую версию, как вдруг экран погас.
- Черт! - воскликнул Джим.
Он выключил компьютер, потом включил его.
Никакого результата.
Тогда Джим проверил провода. Нет, ничего не отошло.
Разогнувшись, он увидел, что экран снова горит, только на нем какие-то странные символы. Это явно не латинский шрифт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145
В довершение всех несчастий Хоуви тяжело болен и тает на глазах. А сегодня и вовсе слег.
Сам Хоуви утверждает, что это обычный грипп.
Он просил Джима передать записку читающему курс мировой истории профессору, что его не будет на ближайшем семинаре по уважительным причинам, но он непременно явится на зачетную работу.
Однако Джим видел, как бледен друг, как слабы его мышцы - координация даже хуже обычного. Конечно, Джим нацепил на лицо веселое выражение и делал вид, что верит в грипп и в быстрое выздоровление Хоуви уже через пару дней. Но при этом на душе было мерзко. Ведь записку пришлось писать ему самому - Хоуви теперь даже руки толком поднять не в силах...
Вполне возможно, что Хоуви уже не оправится.
Эта мысль вертелась у него в голове, сколько он ни отгонял ее.
Вполне возможно, что на этот раз Хоуви уже не оправится.
Если что и утешало Джима, так только его отношения с Фейт.
Пусть это и банальное сравнение, но она действительно луч света в ныне таком темном университетском царстве.
Его отец частенько говорил: самые красивые цветы те, что вырастают на навозной куче. Что ж, не превратись университет в этом семестре в навозную кучу - быть может, Джим не в полной мере оценил бы всю прелесть чистосердечной и доброй Фейт.
Только думая о ней, он не жалел, что вернулся в Бреа после летних каникул.
Перерастут ли их отношения во что-то серьезное, постоянное? Этого он не мог предугадать. Хотя втайне надеялся, что это так.
Но ведь ему и прежде случалось думать, что начинаются серьезные и длительные отношения. Так он полагал, когда встречался и с Кэти, и с Ритой, и с Дженнифер.
Теперь Джим рисовал свое будущее с Фейт - уже пригоняя общий план жизни к конкретным обстоятельствам, прикидывая на какие компромиссы ему придется пойти, если они решат пожениться: где они будут жить, как они будут...
Сзади раздался шум резко отодвигаемых стульев, затем донеслись какие-то необычные звуки. Джим повернулся и увидел, что Форд молотит кулаками Эдди, а тот, прикрываясь, отступает к стене и сам норовит дать сдачи.
Джима словно пружиной выбросило из кресла.
- А ну прекратите! - заорал он. - Что за скотство! Немедленно прекратить!
Фарук тоже вскочил. Вместе с Джимом они попытались разнять дерущихся.
- Это он начал! Это он! - кричал Форд. - Этот сукин сын...
Эдди вырвался из рук Фарука и ринулся на противника с поднятыми кулаками. Джим держал Форда крепко, и тому пришлось отбиваться от нападающего ногами.
В итоге Джим и Фарук снова растащили драчунов, которые сверлили друг друга ненавидящими глазами и ругались на чем свет стоит.
- Я велел прекратить! - прикрикнул Джим. - Заткнитесь оба! И больше не рыпаться! Мы вас отпускаем, но, если полезете снова выяснять отношения, мы с Фаруком обоих разделаем под орех.
Драчуны наконец замолчали, прислушавшись к грозным ноткам в голосе главного редактора.
- Так, - сказал Джим, - пусть один из вас проваливает отсюда. Второй останется, чтобы вы в коридоре не сцепились. Если до завтра у вас дурь не пройдет, сядем и разберемся, кто прав, кто виноват и что нам делать дальше.
- Я увольняюсь, - заявил Эдди. - Не желаю видеть перед собой гнусное фордовское рыло!
- Это у тебя поганая рожа! - прошипел Форд. - Не знаю, кто тебя заделал твоей мамаше - не иначе какой-нибудь Квазимодо.
- Ты свою мать с моей путаешь - ты, придурок, пальцем сделанный!
Тут Эдди сгреб бумаги со стола в портфель и решительно зашагал к двери.
- Пососи у меня! - крикнул ему вслед Форд. Джим посмотрел на Фарука. Тот пожал плечами: дескать, что на дураков обижаться.
- Ну, из-за чего сыр-бор? - спросил Джим, поворачиваясь к Форду.
Форд кинул на редактора мрачный взгляд, потом отвел глаза и процедил:
- Не твое собачье дело.
Подошел к своему столу, собрал бумаги в портфель и решительно направился к выходу - вслед за Эдди.
Джим счел за лучшее не удерживать его. Черт с ними! Пусть разбивают друг другу носы, если им так хочется.
Фарук устало улыбнулся.
- Благослови Бог сей мирный дом, - пробормотал он.
- М-да... - отозвался Джим.
Он горестно вздохнул, отправился за свой стол и, чтобы больше не думать о мерзком, включил компьютер. Половину утра он уклонялся от работы, занимался рефлексией, а дел на самом деле было по горло - до ленча требовалось отредактировать пять-шесть статей.
Джим принялся работать над первой заметкой. Она касалась плачевного финансового положения К. У. Бреа - дошло до того, что приличные фирмы отказываются вести техническое обслуживание нищающего университета, который не меняет устаревшее и изношенное оборудование, вовремя не делает ремонт зданий и так далее. Джим придумал более эффектный заголовок, разделил на две первую длинную-предлинную фразу и выбросил пару скучноватых абзацев.
- Я иду в столовую, - сказал Фарук. - Прихватить сандвичей для тебя?
Джим оторвался от экрана и отрицательно мотнул головой.
- Как хочешь. Я постараюсь побыстрее обернуться.
Джим рассеянно махнул рукой: дескать, иди, иди. Он перечитал статью и уже хотел переписать на дискету новую, готовую версию, как вдруг экран погас.
- Черт! - воскликнул Джим.
Он выключил компьютер, потом включил его.
Никакого результата.
Тогда Джим проверил провода. Нет, ничего не отошло.
Разогнувшись, он увидел, что экран снова горит, только на нем какие-то странные символы. Это явно не латинский шрифт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145