А потом, когда Стью
примкнул к нашему Делу, мы перестали притворяться и дали ему понять, что
Адам - это председатель, с которым не принято встречаться лично из
соображений безопасности.
Усерднее всех старалась Вайо, и по ее совету проф раскрыл карты, то
есть рассказал Стью, что мы готовим революцию. Удивления это не вызвало.
Стью давно уже все понял и только ждал, чтобы мы ему доверились.
Говорят, однажды из-за пары прекрасных глаз в море вышла тысяча
кораблей. Не знаю, пользовалась ли Вайо чем-нибудь более весомым, нежели
словесные аргументы, при обращении Стью. И не пытался узнать. Но на мое
с_о_б_с_т_в_е_н_н_о_е_ обращение Вайо повлияла гораздо сильнее, чем
профовы теории и расчеты Майка. Если она и прибегла к более сильным
средствам, то она не первая героиня в истории, которая использовала их
ради своей страны.
Стью отправился на Терру с собственной кодовой книжкой. Вообще-то я
разбираюсь в кодах и шифрах не больше любого компьютерщика, изучавшего
основы теории информации. Шифр - это математическая модель, в которой одна
буква алфавита заменяется другой; самый простой вариант - когда буквы
алфавита просто перемешаны. Шифры могут быть невероятно сложными, особенно
те, что разработаны с помощью компьютера. Но все они уязвимы как раз
потому, что представляют собой математические модели. А то, что придумал
один компьютер, другой вполне может "расколоть".
Коды в этом смысле надежнее. Предположим, в кодовой книге стоит
символическая группа букв ГАОПС. Означает ли это "тетя Минни прибывает
домой в четверг" или число 3,14157?
Вы можете присвоить коду любое значение, и ни один компьютер не
сможет раскрыть его просто исходя из группы букв. Но дайте компьютеру
достаточное число групп и хорошую теорию, которая учитывала бы их
возможные значения или предметы, которые они обозначают, и компьютер со
временем сможет решить проблему, так как значения обнаружат определенную
закономерность. Однако эта задача гораздо более высокого класса и на
порядок труднее.
Выбранный нами код был одним из самых распространенных, которым
широко пользовались в деловой переписке как в Луне, так и на Терре. Но мы
его основательно переработали. Проф и Майк часами обсуждали, какую
информацию Партии может понадобиться отправить агенту на Терре или
получить от него. Потом Майк переработал этот гигантский объем информации
и создал новый набор значений для кодовых сочетаний, с помощью которых с
одинаковой легкостью можно было передать: "Скупите весь будущий урожай
риса в Таиланде" или "Бегите. Мы разоблачены". В общем, все что угодно -
туда были включены элементы шифра, которые позволяли выразить даже то, что
первоначально не было предусмотрено.
Поздней ночью Майк распечатал новый код в типографии газеты
"_Л_у_н_н_а_я_ П_р_а_в_д_а_"; ночной редактор передал ролик товарищу,
который превратил его в микропленку и передал третьему, причем никто из
них не знал, что это такое и зачем это нужно.
Ролик закончил свое путешествие в бумажнике Стью. Досмотр багажа
отъезжающих с Луны к тому времени сильно ужесточился и производился
обозленными драгунами, но Стью уверял, что все будет в порядке. Может, он
проглотил эту пленку?
С тех пор некоторые радиограммы "ЛуНоГоКо" на Терру пошли через
лондонского брокера прямо к Стью. Часть их касалась чисто финансовых
вопросов. Партии приходилось тратить на Земле большие деньги. "ЛуНоГоКо"
переводила туда определенные суммы (не все они были украдены, некоторые
наши предприятия давали хорошую прибыль), но поскольку денег нужно было
гораздо больше, Стью приходилось играть на бирже, используя секретные
знания о плане революции: он, проф и Майк много времени провели, обсуждая
вопрос о том, какие акции поднимутся, а какие упадут после der Tag [День
(нем.); здесь - исторический день, день революции]. Проф на этих делах
собаку съел, что же до меня, то я в них ни бельмеса не смыслю.
Но деньги-то нужны были и до der Tag, чтобы создать общественное
мнение. Нам нужна была реклама, нужны были депутаты и сенаторы в Федерации
Наций, нужно было, чтобы хоть одна страна признала нас сразу после
переворота, нужны были даже обыватели, которые за кружкой пива говорили бы
другим обывателям: "Да разве эта жалкая куча камней стоит жизни наших
солдат? Да пусть она провалится в тартарары, верно я говорю?"
Деньги на рекламу деньги на подкуп; деньги для подставных организаций
и деньги для проникновения в организации, реально существующие; деньги,
чтобы распространять сведения об истинном экономическом положении Луны
(Стью был буквально нашпигован ими) в виде научных статей и популярных
брошюр; деньги, чтобы убедить министерство иностранных дел хоть одной
державы, что Свободная Луна - это для нее выгодно; деньги, чтобы вызвать
интерес к лунному туризму у какого-нибудь крупного картеля...
Уйма денег! Стью предложил свое личное состояние, и проф не возражал
- где твои сокровища, там и сердце. И все же денег не хватало, а дел было
сверх головы. Я не был уверен, сможет ли Стью справиться хоть с десятой
частью. Оставалось только держать за него кулаки. Но главное -
какой-никакой, а канал связи с Террой у нас появился. Проф уверял, что
наличие контакта с врагом исключительно важно для успешного ведения и
завершения войны. (Вообще-то проф пацифист. Однако, как и в случае с
вегетарианством, он не позволял принципам мешать своему здравому смыслу.
Из профа получился бы великий теолог.)
Как только Стью отправился на Терру, Майк рассчитал наши шансы и
получил один из тринадцати. Я спросил его - что за чертовщина? Он
терпеливо ответил: "Понимаешь, Ман, риск же непрерывно возрастает, а то,
что этот риск необходим, никак не оказывает влияния на его рост".
Я заткнулся. Примерно в то же время, то есть в начале мая, появился
еще один фактор, который, с одной стороны, был нам на руку, а с другой -
заметно увеличил риск. Одна часть Майка ведала обменом между Террой и
Луной всеми микроволновыми передачами - коммерческой перепиской, научными
сообщениями, видео- и радиоканалами, обычной перепиской Администрации и
совершенно секретными докладами Смотрителя.
Кроме последних, Майк мог читать все, включая зашифрованные и
закодированные материалы переписки коммерческих фирм. Расшифровка их
заменяла ему кроссворды, и никто его ни в чем не подозревал. Никто, кроме
Смотрителя, - но Смотритель вообще не доверял никаким машинам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
примкнул к нашему Делу, мы перестали притворяться и дали ему понять, что
Адам - это председатель, с которым не принято встречаться лично из
соображений безопасности.
Усерднее всех старалась Вайо, и по ее совету проф раскрыл карты, то
есть рассказал Стью, что мы готовим революцию. Удивления это не вызвало.
Стью давно уже все понял и только ждал, чтобы мы ему доверились.
Говорят, однажды из-за пары прекрасных глаз в море вышла тысяча
кораблей. Не знаю, пользовалась ли Вайо чем-нибудь более весомым, нежели
словесные аргументы, при обращении Стью. И не пытался узнать. Но на мое
с_о_б_с_т_в_е_н_н_о_е_ обращение Вайо повлияла гораздо сильнее, чем
профовы теории и расчеты Майка. Если она и прибегла к более сильным
средствам, то она не первая героиня в истории, которая использовала их
ради своей страны.
Стью отправился на Терру с собственной кодовой книжкой. Вообще-то я
разбираюсь в кодах и шифрах не больше любого компьютерщика, изучавшего
основы теории информации. Шифр - это математическая модель, в которой одна
буква алфавита заменяется другой; самый простой вариант - когда буквы
алфавита просто перемешаны. Шифры могут быть невероятно сложными, особенно
те, что разработаны с помощью компьютера. Но все они уязвимы как раз
потому, что представляют собой математические модели. А то, что придумал
один компьютер, другой вполне может "расколоть".
Коды в этом смысле надежнее. Предположим, в кодовой книге стоит
символическая группа букв ГАОПС. Означает ли это "тетя Минни прибывает
домой в четверг" или число 3,14157?
Вы можете присвоить коду любое значение, и ни один компьютер не
сможет раскрыть его просто исходя из группы букв. Но дайте компьютеру
достаточное число групп и хорошую теорию, которая учитывала бы их
возможные значения или предметы, которые они обозначают, и компьютер со
временем сможет решить проблему, так как значения обнаружат определенную
закономерность. Однако эта задача гораздо более высокого класса и на
порядок труднее.
Выбранный нами код был одним из самых распространенных, которым
широко пользовались в деловой переписке как в Луне, так и на Терре. Но мы
его основательно переработали. Проф и Майк часами обсуждали, какую
информацию Партии может понадобиться отправить агенту на Терре или
получить от него. Потом Майк переработал этот гигантский объем информации
и создал новый набор значений для кодовых сочетаний, с помощью которых с
одинаковой легкостью можно было передать: "Скупите весь будущий урожай
риса в Таиланде" или "Бегите. Мы разоблачены". В общем, все что угодно -
туда были включены элементы шифра, которые позволяли выразить даже то, что
первоначально не было предусмотрено.
Поздней ночью Майк распечатал новый код в типографии газеты
"_Л_у_н_н_а_я_ П_р_а_в_д_а_"; ночной редактор передал ролик товарищу,
который превратил его в микропленку и передал третьему, причем никто из
них не знал, что это такое и зачем это нужно.
Ролик закончил свое путешествие в бумажнике Стью. Досмотр багажа
отъезжающих с Луны к тому времени сильно ужесточился и производился
обозленными драгунами, но Стью уверял, что все будет в порядке. Может, он
проглотил эту пленку?
С тех пор некоторые радиограммы "ЛуНоГоКо" на Терру пошли через
лондонского брокера прямо к Стью. Часть их касалась чисто финансовых
вопросов. Партии приходилось тратить на Земле большие деньги. "ЛуНоГоКо"
переводила туда определенные суммы (не все они были украдены, некоторые
наши предприятия давали хорошую прибыль), но поскольку денег нужно было
гораздо больше, Стью приходилось играть на бирже, используя секретные
знания о плане революции: он, проф и Майк много времени провели, обсуждая
вопрос о том, какие акции поднимутся, а какие упадут после der Tag [День
(нем.); здесь - исторический день, день революции]. Проф на этих делах
собаку съел, что же до меня, то я в них ни бельмеса не смыслю.
Но деньги-то нужны были и до der Tag, чтобы создать общественное
мнение. Нам нужна была реклама, нужны были депутаты и сенаторы в Федерации
Наций, нужно было, чтобы хоть одна страна признала нас сразу после
переворота, нужны были даже обыватели, которые за кружкой пива говорили бы
другим обывателям: "Да разве эта жалкая куча камней стоит жизни наших
солдат? Да пусть она провалится в тартарары, верно я говорю?"
Деньги на рекламу деньги на подкуп; деньги для подставных организаций
и деньги для проникновения в организации, реально существующие; деньги,
чтобы распространять сведения об истинном экономическом положении Луны
(Стью был буквально нашпигован ими) в виде научных статей и популярных
брошюр; деньги, чтобы убедить министерство иностранных дел хоть одной
державы, что Свободная Луна - это для нее выгодно; деньги, чтобы вызвать
интерес к лунному туризму у какого-нибудь крупного картеля...
Уйма денег! Стью предложил свое личное состояние, и проф не возражал
- где твои сокровища, там и сердце. И все же денег не хватало, а дел было
сверх головы. Я не был уверен, сможет ли Стью справиться хоть с десятой
частью. Оставалось только держать за него кулаки. Но главное -
какой-никакой, а канал связи с Террой у нас появился. Проф уверял, что
наличие контакта с врагом исключительно важно для успешного ведения и
завершения войны. (Вообще-то проф пацифист. Однако, как и в случае с
вегетарианством, он не позволял принципам мешать своему здравому смыслу.
Из профа получился бы великий теолог.)
Как только Стью отправился на Терру, Майк рассчитал наши шансы и
получил один из тринадцати. Я спросил его - что за чертовщина? Он
терпеливо ответил: "Понимаешь, Ман, риск же непрерывно возрастает, а то,
что этот риск необходим, никак не оказывает влияния на его рост".
Я заткнулся. Примерно в то же время, то есть в начале мая, появился
еще один фактор, который, с одной стороны, был нам на руку, а с другой -
заметно увеличил риск. Одна часть Майка ведала обменом между Террой и
Луной всеми микроволновыми передачами - коммерческой перепиской, научными
сообщениями, видео- и радиоканалами, обычной перепиской Администрации и
совершенно секретными докладами Смотрителя.
Кроме последних, Майк мог читать все, включая зашифрованные и
закодированные материалы переписки коммерческих фирм. Расшифровка их
заменяла ему кроссворды, и никто его ни в чем не подозревал. Никто, кроме
Смотрителя, - но Смотритель вообще не доверял никаким машинам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127