Ленора вернулась
раскрасневшаяся, взволнованная и довольная собой, горя желанием и дальше
дразнить врага. Причем по собственной инициативе - ей и невдомек было, что
революционная каша уже заварилась.
В это время с профом я виделся редко и никогда на людях; мы
поддерживали связь по телефону. Поначалу нам сильно мешало то, что у нас
на ферме был всего один телефон на двадцать пять человек, среди которых
насчитывалось немало подростков, готовых висеть на аппарате часами, пока
не прогонят. Мими была строга: детям разрешался один телефонный звонок в
день продолжительностью не более девяноста секунд с возрастающей шкалой
наказаний за нарушение правила, что, однако, умерялось готовностью Ма
делать исключения. Последние сопровождались "мамиными телефонными
нотациями" типа: "Когда я впервые попала в Луну, здесь вообще не было
частных телефонов. Вы, дети, не можете себе представить, как легко..."
Мы чуть ли не последними из зажиточных семей установили у себя
телефон. Когда я вошел в семью, телефон был для нас еще новинкой.
Зажиточными же мы стали потому, что никогда ничего не покупали, если могли
вырастить это сами. Ма терпеть не могла телефонов, ибо деньги за
пользование услугами "Кооперативной компании связи Луна-Сити" в
значительной степени шли в карманы Администрации. И никак не хотела
понять, почему я не мог ("ты же так хорошо разбираешься в этих вещах,
Мануэль, милый") позаимствовать телефонный сервис, как мы заимствовали
электроэнергию. Что телефон - это часть системы переключений, в которой он
должен фигурировать под определенным номером, Ма нисколько не
интересовало.
И все же я додумался, как смухлевать. Проблема незаконного телефона
состоит в том, что надо организовать прием телефонных звонков. Поскольку
телефон не зарегистрирован, то даже если вы сообщите о нем друзьям, с
которыми хотели бы разговаривать, вы все равно останетесь "неизвестным"
для сети - нет сигнала, который должен дать ей команду соединить с вами
потенциального собеседника.
Но, с тех пор как Майк вошел в число заговорщиков, подключение к сети
перестало быть проблемой. В моей мастерской было почти все, что нужно, а
остальное я или купил, или позаимствовал. Просверлил дырочку в телефонную
будку из мастерской и еще одну - из комнаты Вайо (горная порода тут была
толщиной около метра, но лазерный луч, суженный до размеров карандаша,
режет быстро). Снял со стены зарегистрированный аппарат, присоединил к
линии блочок беспроволочной связи и замаскировал его. Осталось лишь
спрятать в комнате Вайо и в моей бинауральные рецепторы и микрофон, а
также соорудить схемку, повышающую частоту за пределы слышимости, чтобы в
аппарате Дэвисов было тихо, и преобразующую ее обратно в нормальную
звуковую частоту.
Единственная проблема - как проделать такую работу без свидетелей; но
это Ма взяла на себя.
Все остальное организовал Майк. Он не стал придумывать новых номеров
- отныне я пользовался номером "Майкрофт-ХХ", только когда звонил по
какому-нибудь другому аппарату. Майк просто круглые сутки прослушивал мою
мастерскую и комнату Вайо. Услышав, как я или она произносим: "Майк", он
тут же отвечал, а на другие голоса не реагировал. Голоса он различал,
словно отпечатки пальцев, и ни разу не ошибся.
Ну а я доделал кое-что по мелочам: поставил звукоизоляцию на дверь в
комнате Вайо, такую же, как у меня в мастерской, соорудил переключатели
для наших с ней переговорных устройств, а также провел сигнализацию, чтобы
знать, одна ли она в комнате и закрыта ли у нее дверь, и чтобы Вайо знала
то же самое обо мне. Все это обеспечило безопасность наших разговоров с
Майком, друг с другом и общих переговоров вчетвером. С профом Майк мог
связаться в любом месте, и проф либо поддерживал разговор, либо звонил
позже по более безопасному аппарату. Иногда требовалось быстро разыскать
меня или Вайо - в общем, мы все старались непрерывно находиться на связи с
Майком.
По моему контрабандному телефону, хоть у него и не было кнопочного
набора, можно было дозвониться куда угодно: вызываешь Майка и под кодом
"Шерлок" просишь соединить с кем нужно, без всякого номера, поскольку у
Майка полный список абонентов и он сыщет нужный набор букв куда быстрее.
Мы начинали понемногу понимать, какими безграничными возможностями
обладает телефонная сеть, когда она живая и к тому же на нашей стороне. Я
получил от Майка и передал Ма еще один незанятый номер, чтобы она могла
позвонить ему, если надо будет срочно связаться со мной. Ма быстро
подружилась с Майком, продолжая принимать его за человека. И такое
отношение к нему быстро распространилось в кругу семьи.
Как-то днем, когда я вернулся домой, Сидрис сказала мне:
- Манни, милый, звонил твой друг, у которого такой приятный голос,
Майк Холмс. Просил, чтобы ты ему звякнул.
- Спасибо, родная. Позвоню.
- Когда ты наконец пригласишь его к обеду, Ман? Мне он кажется очень
славным.
Я сказал, что у доктора Холмса дурно пахнет изо рта, что он весь
покрыт жесткой щетиной и ненавидит женщин.
Она, пользуясь тем, что Ма нет поблизости, ответила непристойным
словечком.
- Просто боишься мне его показать. Опасаешься, что я предложу принять
его в мужья!
Я похлопал ее по спине и заверил, что она совершенно права. Потом
рассказал об этом Майку и профу. Майк еще пуще принялся флиртовать с
женской половиной семейства, а проф, как мне показалось, задумался.
Я продолжал учиться технике конспирации и понял, что означали слова
профа о революции как об искусстве. Я не забыл (и не подвергал сомнению)
предсказания Майка о катастрофе, грозившей Луне всего через семь лет.
Однако не думал об этом - все мое внимание поглотили более увлекательные и
затейливые детали.
Проф неустанно твердил, что сложнейшими проблемами конспирации
являются связь и безопасность, подчеркивая их конфликтную
взаимозависимость: чем проще связь, тем выше угроза для безопасности; если
же организация слишком законспирирована, меры предосторожности могут
парализовать ее деятельность. Проф считал, что структура, состоящая из
ячеек, представляет собой компромиссное решение проблемы.
Я принял систему ячеек, поскольку нужно было свести к минимуму
последствия действий провокаторов. Даже Вайо согласилась, что организация,
которая не состоит из изолированных отсеков, неработоспособна, примером
чему служило прежнее подполье, буквально нашпигованное стукачами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
раскрасневшаяся, взволнованная и довольная собой, горя желанием и дальше
дразнить врага. Причем по собственной инициативе - ей и невдомек было, что
революционная каша уже заварилась.
В это время с профом я виделся редко и никогда на людях; мы
поддерживали связь по телефону. Поначалу нам сильно мешало то, что у нас
на ферме был всего один телефон на двадцать пять человек, среди которых
насчитывалось немало подростков, готовых висеть на аппарате часами, пока
не прогонят. Мими была строга: детям разрешался один телефонный звонок в
день продолжительностью не более девяноста секунд с возрастающей шкалой
наказаний за нарушение правила, что, однако, умерялось готовностью Ма
делать исключения. Последние сопровождались "мамиными телефонными
нотациями" типа: "Когда я впервые попала в Луну, здесь вообще не было
частных телефонов. Вы, дети, не можете себе представить, как легко..."
Мы чуть ли не последними из зажиточных семей установили у себя
телефон. Когда я вошел в семью, телефон был для нас еще новинкой.
Зажиточными же мы стали потому, что никогда ничего не покупали, если могли
вырастить это сами. Ма терпеть не могла телефонов, ибо деньги за
пользование услугами "Кооперативной компании связи Луна-Сити" в
значительной степени шли в карманы Администрации. И никак не хотела
понять, почему я не мог ("ты же так хорошо разбираешься в этих вещах,
Мануэль, милый") позаимствовать телефонный сервис, как мы заимствовали
электроэнергию. Что телефон - это часть системы переключений, в которой он
должен фигурировать под определенным номером, Ма нисколько не
интересовало.
И все же я додумался, как смухлевать. Проблема незаконного телефона
состоит в том, что надо организовать прием телефонных звонков. Поскольку
телефон не зарегистрирован, то даже если вы сообщите о нем друзьям, с
которыми хотели бы разговаривать, вы все равно останетесь "неизвестным"
для сети - нет сигнала, который должен дать ей команду соединить с вами
потенциального собеседника.
Но, с тех пор как Майк вошел в число заговорщиков, подключение к сети
перестало быть проблемой. В моей мастерской было почти все, что нужно, а
остальное я или купил, или позаимствовал. Просверлил дырочку в телефонную
будку из мастерской и еще одну - из комнаты Вайо (горная порода тут была
толщиной около метра, но лазерный луч, суженный до размеров карандаша,
режет быстро). Снял со стены зарегистрированный аппарат, присоединил к
линии блочок беспроволочной связи и замаскировал его. Осталось лишь
спрятать в комнате Вайо и в моей бинауральные рецепторы и микрофон, а
также соорудить схемку, повышающую частоту за пределы слышимости, чтобы в
аппарате Дэвисов было тихо, и преобразующую ее обратно в нормальную
звуковую частоту.
Единственная проблема - как проделать такую работу без свидетелей; но
это Ма взяла на себя.
Все остальное организовал Майк. Он не стал придумывать новых номеров
- отныне я пользовался номером "Майкрофт-ХХ", только когда звонил по
какому-нибудь другому аппарату. Майк просто круглые сутки прослушивал мою
мастерскую и комнату Вайо. Услышав, как я или она произносим: "Майк", он
тут же отвечал, а на другие голоса не реагировал. Голоса он различал,
словно отпечатки пальцев, и ни разу не ошибся.
Ну а я доделал кое-что по мелочам: поставил звукоизоляцию на дверь в
комнате Вайо, такую же, как у меня в мастерской, соорудил переключатели
для наших с ней переговорных устройств, а также провел сигнализацию, чтобы
знать, одна ли она в комнате и закрыта ли у нее дверь, и чтобы Вайо знала
то же самое обо мне. Все это обеспечило безопасность наших разговоров с
Майком, друг с другом и общих переговоров вчетвером. С профом Майк мог
связаться в любом месте, и проф либо поддерживал разговор, либо звонил
позже по более безопасному аппарату. Иногда требовалось быстро разыскать
меня или Вайо - в общем, мы все старались непрерывно находиться на связи с
Майком.
По моему контрабандному телефону, хоть у него и не было кнопочного
набора, можно было дозвониться куда угодно: вызываешь Майка и под кодом
"Шерлок" просишь соединить с кем нужно, без всякого номера, поскольку у
Майка полный список абонентов и он сыщет нужный набор букв куда быстрее.
Мы начинали понемногу понимать, какими безграничными возможностями
обладает телефонная сеть, когда она живая и к тому же на нашей стороне. Я
получил от Майка и передал Ма еще один незанятый номер, чтобы она могла
позвонить ему, если надо будет срочно связаться со мной. Ма быстро
подружилась с Майком, продолжая принимать его за человека. И такое
отношение к нему быстро распространилось в кругу семьи.
Как-то днем, когда я вернулся домой, Сидрис сказала мне:
- Манни, милый, звонил твой друг, у которого такой приятный голос,
Майк Холмс. Просил, чтобы ты ему звякнул.
- Спасибо, родная. Позвоню.
- Когда ты наконец пригласишь его к обеду, Ман? Мне он кажется очень
славным.
Я сказал, что у доктора Холмса дурно пахнет изо рта, что он весь
покрыт жесткой щетиной и ненавидит женщин.
Она, пользуясь тем, что Ма нет поблизости, ответила непристойным
словечком.
- Просто боишься мне его показать. Опасаешься, что я предложу принять
его в мужья!
Я похлопал ее по спине и заверил, что она совершенно права. Потом
рассказал об этом Майку и профу. Майк еще пуще принялся флиртовать с
женской половиной семейства, а проф, как мне показалось, задумался.
Я продолжал учиться технике конспирации и понял, что означали слова
профа о революции как об искусстве. Я не забыл (и не подвергал сомнению)
предсказания Майка о катастрофе, грозившей Луне всего через семь лет.
Однако не думал об этом - все мое внимание поглотили более увлекательные и
затейливые детали.
Проф неустанно твердил, что сложнейшими проблемами конспирации
являются связь и безопасность, подчеркивая их конфликтную
взаимозависимость: чем проще связь, тем выше угроза для безопасности; если
же организация слишком законспирирована, меры предосторожности могут
парализовать ее деятельность. Проф считал, что структура, состоящая из
ячеек, представляет собой компромиссное решение проблемы.
Я принял систему ячеек, поскольку нужно было свести к минимуму
последствия действий провокаторов. Даже Вайо согласилась, что организация,
которая не состоит из изолированных отсеков, неработоспособна, примером
чему служило прежнее подполье, буквально нашпигованное стукачами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127