Я слежу за
ними с помощью третьего и иногда - каждые три секунды - проверяю, нет ли
новых стартов с околоземной орбиты. У всех остальных радаров глаза плотно
зажмурены, и я не буду ими пользоваться, пока не придет время долбануть по
Великому Китаю и Индии. Но в тот момент корабли моих радаров засечь не
смогут, так как а буду смотреть ими совсем в другую сторону. А потом
устрою перезвон - начну включать и выключать радары через произвольные
интервалы времени... _п_о_с_л_е_ того, как корабли выпустят свои ракеты. У
ракет мозги никудышные, Ман... я их обведу вокруг пальца.
- А как насчет корабельных компьютеров, направляющих огонь?
- Их я тоже надую. Давай на спор? Сделаю так, что они примут два
радара за один, который находится как раз посередине между настоящими. Но
сейчас я работаю над... извини, но я опять воспользовался твоим голосом.
- О'кей. И что же я такое повелел?
- Если этот адмирал - мужик башковитый, он ударит по концевой части
старой катапульты всей мощью, какая у него есть, причем с предельно
далекой позиции, где наши пушки-буры его не достанут. Независимо от того,
известно ему наше "секретное оружие" или нет, он расколошматит катапульту
и проигнорирует радары. Поэтому я распорядился, вернее, ты распорядился,
чтобы катапульта приготовилась запустить все свои снаряды до единого, я
сейчас рассчитываю новые долгие траектории для каждого камешка. Вышвырнем
их всех скопом в космос как можно быстрее - и без радаров.
- Вслепую?
- Так мне вообще при запуске не нужны радары, ты же знаешь, Ман.
Раньше я следил за грузом всю дорогу, но теперь нужды в этом нет, так что
при запуске радар ни к чему. Значит, весь наш огневой запас мы переместим
из старой катапульты в космос на долгие траектории и тем самым заставим
адмирала нацелиться на радары, а не на катапульту... или в крайнем случае
- на то и другое. Вот тогда-то мы и дадим ему жару. Доведем его до такого
состояния, что он вынужден будет подойти на расстояние выстрела, и у наших
ребят появится шанс выжечь ему гляделки.
- Парни Броуди будут в восторге. Те, что потрезвее. - И тут мне в
голову что-то стукнуло. - Майк, ты сегодня смотрел видео?
- Я его контролировал, но не могу сказать, что смотрел как следует. А
что?
- Так ведь для приема мы приспособили самый лучший радиотелескоп. В
обсерватории есть и другие... Зачем же использовать против кораблей
радары? Во всяком случае до тех пор, пока ребята Броуди не начнут жечь
корабли?
Майк молчал по меньшей мере секунды две.
- Ман, мой лучший друг, а ты никогда не думал пойти работать
компьютером?
- Это сарказм?
- Ничего подобного. Просто мне стыдно. Приборы в Ричардсоне -
телескопы и прочее... эти факторы я никогда не принимал в расчет. Я тупица
и признаю это. Ja, ja, _д_а_, _д_а_, _д_а_! Следить за крейсерами по
радиотелескопу и не включать радары, пока корабли не изменят траекторию! Я
всю жизнь смотрю радарами, мне просто в голову не прихо...
- Хватит, Майк!
- Но это правда, Ман.
- Разве я извинялся перед тобой, когда тебе какие-то мысли приходили
первому?
Майк ответил медленно, как бы обдумывая каждое слово.
- Есть в этом нечто, что я нахожу затруднительным для анализа. Мои
функции заключаются в том...
- Кончай самокритику. Если идея хороша - используй ее Может,
возникнут другие. Я отключаюсь и иду вниз - топ-топ!
Я пробыл в зале Майка совсем недолго, когда позвонил проф.
- Главный штаб? Есть известия от фельдмаршала Дэвиса?
- Я тут, проф. В главном компьютерном зале.
- Может, вы подойдете к нам в офис Смотрителя? Нужно выработать
кое-какие решения, словом, есть работа.
- Проф, но я _р_а_б_о_т_а_л_! И сейчас _р_а_б_о_т_а_ю_!
- Не сомневаюсь. Я всем объяснил, что программирование
баллистического компьютера - дело настолько тонкое, во вы должны
заниматься им лично. Тем не менее некоторые наши коллеги считают ваше
присутствие обязательным. Поэтому, когда вы почувствуете, что ваш помощник
- его, кажется, зовут Майк, - справится сам, не сочтите за труд...
- Я понял. О'кей, сейчас поднимусь.
- Благодарю вас, Мануэль.
- Судя по фону, там человек тринадцать, - сказал Майк. - Они что-то
затевают, Ман.
- И мне так кажется. Лучше подняться и поглядеть, что за базар. Я
тебе нужен?
- Ман, я надеюсь, ты будешь вблизи телефона?
- Буду. Прослушивай офис Смотрителя. Если перейдем в другое место -
дам знать. Увидимся, дружище.
В офисе Смотрителя собралось все правительство, как реальный кабинет,
так и довески, а вскоре я обнаружил и причину неприятностей - субъекта по
имени Говард Райт. Для него придумали министерство по связям с искусством,
наукой и образованием - так, для игры в пуговички. Это был реверанс в
сторону Новолена, поскольку кабинет был перегружен товарищами из
Луна-Сити, а заодно и подачка самому Райту, возглавлявшему группу
конгрессменов, всегда готовых поболтать, только бы не работать. Проф
рассчитывал укротить его, но порой проф уж слишком миндальничает;
некоторым людям полезно подышать вакуумом, прежде чем речи толкать.
Проф попросил меня вкратце обрисовать военную ситуацию. Что я и
сделал, только по-своему.
- Я вижу, тут присутствует Финн. Пусть расскажет, как обстоят дела в
поселениях.
- Генерал Нильсен уже сделал это, - вмешался Райт, - и повторяться
нет смысла. Мы хотим послушать _в_а_с_.
У меня глаза на лоб полезли.
- Проф... извините меня... _г_о_с_п_о_д_и_н_ президент! Верно ли я
понял, что доклад министерства обороны был сделан правительству в мое
отсутствие?
- А почему бы и нет? - снова вылез Райт. - Если вас не было на месте?
Проф перехватил инициативу. Он видел, что я на взводе. Три дня я
почти не спал и чувствовал себя таким измотанным, как будто снова попал на
Терру.
- К порядку! - мягко сказал проф. - _Г_о_с_п_о_д_и_н_ министр по
культурным связям, будьте добры адресовать ваши комментарии через меня.
Г_о_с_п_о_д_и_н_ министр обороны, разрешите мне внести ясность. Никаких
докладов правительству, касающихся вашего министерства, никто не делал по
той простой причине, что открытие заседания было отложено до вашего
прихода. Генерал Нильсен частным образом ответил на несколько частных
вопросов. Возможно, и этого не следовало делать. Если вы так считаете, я
готов принести извинения.
- Ладно, будем считать, что все в порядке. Финн, мы с тобой
разговаривали полчаса назад. Что нового за это время?
- Ничего, Манни.
- О'кей. Думаю, вы хотите выяснить ситуацию за пределами Луны? Вы
смотрели видео, а значит знаете, что первая бомбардировка прошла отлично.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
ними с помощью третьего и иногда - каждые три секунды - проверяю, нет ли
новых стартов с околоземной орбиты. У всех остальных радаров глаза плотно
зажмурены, и я не буду ими пользоваться, пока не придет время долбануть по
Великому Китаю и Индии. Но в тот момент корабли моих радаров засечь не
смогут, так как а буду смотреть ими совсем в другую сторону. А потом
устрою перезвон - начну включать и выключать радары через произвольные
интервалы времени... _п_о_с_л_е_ того, как корабли выпустят свои ракеты. У
ракет мозги никудышные, Ман... я их обведу вокруг пальца.
- А как насчет корабельных компьютеров, направляющих огонь?
- Их я тоже надую. Давай на спор? Сделаю так, что они примут два
радара за один, который находится как раз посередине между настоящими. Но
сейчас я работаю над... извини, но я опять воспользовался твоим голосом.
- О'кей. И что же я такое повелел?
- Если этот адмирал - мужик башковитый, он ударит по концевой части
старой катапульты всей мощью, какая у него есть, причем с предельно
далекой позиции, где наши пушки-буры его не достанут. Независимо от того,
известно ему наше "секретное оружие" или нет, он расколошматит катапульту
и проигнорирует радары. Поэтому я распорядился, вернее, ты распорядился,
чтобы катапульта приготовилась запустить все свои снаряды до единого, я
сейчас рассчитываю новые долгие траектории для каждого камешка. Вышвырнем
их всех скопом в космос как можно быстрее - и без радаров.
- Вслепую?
- Так мне вообще при запуске не нужны радары, ты же знаешь, Ман.
Раньше я следил за грузом всю дорогу, но теперь нужды в этом нет, так что
при запуске радар ни к чему. Значит, весь наш огневой запас мы переместим
из старой катапульты в космос на долгие траектории и тем самым заставим
адмирала нацелиться на радары, а не на катапульту... или в крайнем случае
- на то и другое. Вот тогда-то мы и дадим ему жару. Доведем его до такого
состояния, что он вынужден будет подойти на расстояние выстрела, и у наших
ребят появится шанс выжечь ему гляделки.
- Парни Броуди будут в восторге. Те, что потрезвее. - И тут мне в
голову что-то стукнуло. - Майк, ты сегодня смотрел видео?
- Я его контролировал, но не могу сказать, что смотрел как следует. А
что?
- Так ведь для приема мы приспособили самый лучший радиотелескоп. В
обсерватории есть и другие... Зачем же использовать против кораблей
радары? Во всяком случае до тех пор, пока ребята Броуди не начнут жечь
корабли?
Майк молчал по меньшей мере секунды две.
- Ман, мой лучший друг, а ты никогда не думал пойти работать
компьютером?
- Это сарказм?
- Ничего подобного. Просто мне стыдно. Приборы в Ричардсоне -
телескопы и прочее... эти факторы я никогда не принимал в расчет. Я тупица
и признаю это. Ja, ja, _д_а_, _д_а_, _д_а_! Следить за крейсерами по
радиотелескопу и не включать радары, пока корабли не изменят траекторию! Я
всю жизнь смотрю радарами, мне просто в голову не прихо...
- Хватит, Майк!
- Но это правда, Ман.
- Разве я извинялся перед тобой, когда тебе какие-то мысли приходили
первому?
Майк ответил медленно, как бы обдумывая каждое слово.
- Есть в этом нечто, что я нахожу затруднительным для анализа. Мои
функции заключаются в том...
- Кончай самокритику. Если идея хороша - используй ее Может,
возникнут другие. Я отключаюсь и иду вниз - топ-топ!
Я пробыл в зале Майка совсем недолго, когда позвонил проф.
- Главный штаб? Есть известия от фельдмаршала Дэвиса?
- Я тут, проф. В главном компьютерном зале.
- Может, вы подойдете к нам в офис Смотрителя? Нужно выработать
кое-какие решения, словом, есть работа.
- Проф, но я _р_а_б_о_т_а_л_! И сейчас _р_а_б_о_т_а_ю_!
- Не сомневаюсь. Я всем объяснил, что программирование
баллистического компьютера - дело настолько тонкое, во вы должны
заниматься им лично. Тем не менее некоторые наши коллеги считают ваше
присутствие обязательным. Поэтому, когда вы почувствуете, что ваш помощник
- его, кажется, зовут Майк, - справится сам, не сочтите за труд...
- Я понял. О'кей, сейчас поднимусь.
- Благодарю вас, Мануэль.
- Судя по фону, там человек тринадцать, - сказал Майк. - Они что-то
затевают, Ман.
- И мне так кажется. Лучше подняться и поглядеть, что за базар. Я
тебе нужен?
- Ман, я надеюсь, ты будешь вблизи телефона?
- Буду. Прослушивай офис Смотрителя. Если перейдем в другое место -
дам знать. Увидимся, дружище.
В офисе Смотрителя собралось все правительство, как реальный кабинет,
так и довески, а вскоре я обнаружил и причину неприятностей - субъекта по
имени Говард Райт. Для него придумали министерство по связям с искусством,
наукой и образованием - так, для игры в пуговички. Это был реверанс в
сторону Новолена, поскольку кабинет был перегружен товарищами из
Луна-Сити, а заодно и подачка самому Райту, возглавлявшему группу
конгрессменов, всегда готовых поболтать, только бы не работать. Проф
рассчитывал укротить его, но порой проф уж слишком миндальничает;
некоторым людям полезно подышать вакуумом, прежде чем речи толкать.
Проф попросил меня вкратце обрисовать военную ситуацию. Что я и
сделал, только по-своему.
- Я вижу, тут присутствует Финн. Пусть расскажет, как обстоят дела в
поселениях.
- Генерал Нильсен уже сделал это, - вмешался Райт, - и повторяться
нет смысла. Мы хотим послушать _в_а_с_.
У меня глаза на лоб полезли.
- Проф... извините меня... _г_о_с_п_о_д_и_н_ президент! Верно ли я
понял, что доклад министерства обороны был сделан правительству в мое
отсутствие?
- А почему бы и нет? - снова вылез Райт. - Если вас не было на месте?
Проф перехватил инициативу. Он видел, что я на взводе. Три дня я
почти не спал и чувствовал себя таким измотанным, как будто снова попал на
Терру.
- К порядку! - мягко сказал проф. - _Г_о_с_п_о_д_и_н_ министр по
культурным связям, будьте добры адресовать ваши комментарии через меня.
Г_о_с_п_о_д_и_н_ министр обороны, разрешите мне внести ясность. Никаких
докладов правительству, касающихся вашего министерства, никто не делал по
той простой причине, что открытие заседания было отложено до вашего
прихода. Генерал Нильсен частным образом ответил на несколько частных
вопросов. Возможно, и этого не следовало делать. Если вы так считаете, я
готов принести извинения.
- Ладно, будем считать, что все в порядке. Финн, мы с тобой
разговаривали полчаса назад. Что нового за это время?
- Ничего, Манни.
- О'кей. Думаю, вы хотите выяснить ситуацию за пределами Луны? Вы
смотрели видео, а значит знаете, что первая бомбардировка прошла отлично.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127