Лорен давно не спал. Под таинственным звездным Млечным Путем на небосводу он ощущал себя мельчайшей песчинкой в необъятной Вселенной.
Отвесные стены каньонов озарялись оранжевым пламенем лесных пожаров, над которыми все кружили и кружили вертолеты, прорезывая ночной мрак лучами прожекторов. Впечатляющая картина навевала фантазии о «летающих тарелках».
* * *
Договорившись с Сингхом о встрече, Лорен вернулся со стоянки домой, уселся в гостиной, взял блокнот с записями о деле Убитого и при свете торшера почти до рассвета размышлял и рисовал разноцветными фломастерами схемы действий преступников. Так и задремал в кресле, пока громкий лай собак не разбудил его. Выскочив во двор, Лорен сразу понял, в чем дело. Только сейчас он вспомнил о своей добыче. Две собаки, учуяв куропаток, сцепились в свирепой драке у багажника «Таураса». Лорен прикрикнул на них как следует, и псы мигом разбежались.
Птицы еще сгодятся в пищу, прошло всего четырнадцать часов с тех пор, как Лорен подстрелил их. Говорят, кое-кто употреблял птиц, пролежавших целую неделю. Лорен вынул из багажника куропаток, сел во дворе на старую обшарпанную лавку, ощипал их и выпотрошил. Уложил каждую куропатку в отдельный пакет и сунул в морозильник на веранде. К этому времени Дэбра уже проснулась и готовила завтрак. Как всегда в этот час, пришел Джерри.
Сегодня Джерри в своей обычной манере разглагольствовал о всяких необычных вещах — о парапсихологии, ясновидении и телепатии, о том, что в квантовой физике доказано, что взаимодействие между частицами на коротких расстояниях может происходить со сверхсветовой скоростью. Вся эта околесица мало интересовала Лорена — он с головой ушел в свое расследование.
В этот четверг пастор посвятил проповедь зависти. Рики широко развивал тему, углубляясь при необходимости в частности. Но, как и болтовня Джерри о телепатии, этот вопрос ничуть не занимал Лорена. Зависть не играла в его жизни сколько-нибудь заметной роли.
Всегда одолевали куда более насущные проблемы.
Сегодня Сингх занят до шестнадцати часов лекциями и семинарами. До Сокорро три часа езды. Значит, у Лорена есть немного свободного времени.
После церковной службы Лорен договорился с Джерри поохотиться завтра на уток, подбросил дочерей в школу и направился к зданию городской администрации. Припарковался на своем обычном месте. На противоположной стороне улицы остановился темно-зеленый «мустанг», за рулем Винцент Назарет. Опять следит, ублюдок.
Перекинувшись парой фраз с Элоем у пульта, Лорен вошел в кабинет Киприано. Тот восседал, развалясь в кресле и закинув ноги на стол. В руках потрепанная книга Джеймса Миченера.
— Что изучаешь на сей раз? — поинтересовался Лорен.
— Да так, просто повышаю свой уровень.
— Много происшествий? — Лорен опустился на стул.
— Пьяные. Подростки стреляли в дорожный знак.
Как обычно.
— Какие-нибудь новости об Убитом?
Киприано нахмурился, положил в книгу закладку и закрыл ее.
— Никаких.
— Неудивительно.
— Будут новости, тогда и буду действовать, — нервно заерзал Киприано.
— Я так и понял, что, заняв мое место, ты приступишь к этому делу только в случае крайней необходимости.
— Меня не торопят, — заволновался Киприано.
— Знаю.
— Появится какая-нибудь полезная информация об этом чертовом Убитом, тогда я продолжу расследование.
— Не сомневаюсь.
— Учитывая, что эти шакалы оказались способны выкрасть не только его тело и внутренние органы у медэкспертов, но и его одежду и ботинки из лаборатории криминалистов...
— Постой...
— ...Их не так-то просто вывести на чистую воду. Ты уже знаешь об этом, шеф?
— Повтори! — взволнованно сказал Лорен. — Его одежду тоже выкрали?
— Да. Из запертого ящика в запертом здании, вокруг которого всю ночь дежурят полицейские Альбукерке. Остался только пластиковый пакет, где хранилась одежда.
Известие ошеломило Лорена. Просто невероятно!
— Так же, как у медэкспертов осталась бирка от его тела.
— Криминалисты, — продолжил Киприано, — узнали о пропаже утром и сразу позвонили сюда. Вот такие дела. А что там насчет бирки?
Киприано выслушал рассказ Лорена, нервно барабаня пальцами по подлокотникам кресла.
— Шеф, это фантастика.
— Я собираюсь продолжать расследование.
— Ты в своем уме? — встрепенулся Киприано.
— Я понял, — улыбнулся в ответ Лорен, — что теперь, когда я в отпуске и не отвлекаюсь на другие дела, все свое время я могу посвятить этому. Раньше на мне висела куча бумажной работы, постоянные перебранки с мэром и прочее. Теперь все это на тебе, а я займусь делом.
— Шеф, это добром не кончится. — Глаза Киприано мгновенно сузились.
— Все будет в лучшем виде, как только я добуду веские доказательства участия в убийстве четырех головорезов.
— Шеф! О каких головорезах ты говоришь?
— Вильям Пашиенс, Винцент Назарет, Джим Маклер и Карл Денардис.
— Откуда ты знаешь?
Лорен перечислил ему необычные изменения в расписании дежурств охранников и сообщил об отмене на эту неделю дежурств Назарета, тем не менее продолжавшего следить за Лореном на «блэйзере».
— Но откуда ты это знаешь? — удивился Киприано.
— Не важно.
— Шеф, ты должен мне сказать. Как я могу принимать эти факты во внимание, если даже не знаю, от кого поступили сведения?
— Я не выдам моего осведомителя.
— Ну ладно. — Киприано нервно забарабанил пальцами по креслу. — Но хотелось бы, чтобы ты информировал меня о ходе своего расследования. Боюсь, ты будешь орудовать, как слон в посудной лавке.
— Я буду осмотрителен. Не сомневайся.
Такой уверенности, однако, у Киприано явно не чувствовалось. Некоторое время Лорен колебался, не рассказать ли заместителю о человеке из Эль-Пасо, который отбуксировал «тандерберд» из ЛВТ. Наконец пришел к выводу, что не стоит. Тем более что кабинет Киприано может быть нашпигован «жучками».
— Послушай, — сказал Лорен, — я хочу позвонить кое-куда из своего кабинет. Не возражаешь?
— Нет, но я хотел бы присутствовать при этом, шеф.
— Слушай, пожалуйста, — усмехнулся Лорен, вдохновленный обращением «шеф».
Из своего кабинета Лорен прежде всего позвонил Говарду Мортону.
— Я ждал твоего звонка, конь, — отозвался Говард.
— Как поживают мои земляки?
— Сидят. Судья отказался выпустить их под залог на том основании, что они террористы.
— Даже Небесная?
— А, эта, — хихикнул Говард. — Взбрело же в голову ее родителям придумать такое несуразное имя.
— Мало ли на свете чудаков.
— Это точно. Но ты не особо беспокойся, Небесная не в общей тюрьме, она в изоляторе для несовершеннолетних. Есть надежда, что ее скоро выпустят. Ее адвокат поднимает большую шумиху, мол, малолетнюю по дурости причислили к террористам.
— А кто ее адвокат?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
Отвесные стены каньонов озарялись оранжевым пламенем лесных пожаров, над которыми все кружили и кружили вертолеты, прорезывая ночной мрак лучами прожекторов. Впечатляющая картина навевала фантазии о «летающих тарелках».
* * *
Договорившись с Сингхом о встрече, Лорен вернулся со стоянки домой, уселся в гостиной, взял блокнот с записями о деле Убитого и при свете торшера почти до рассвета размышлял и рисовал разноцветными фломастерами схемы действий преступников. Так и задремал в кресле, пока громкий лай собак не разбудил его. Выскочив во двор, Лорен сразу понял, в чем дело. Только сейчас он вспомнил о своей добыче. Две собаки, учуяв куропаток, сцепились в свирепой драке у багажника «Таураса». Лорен прикрикнул на них как следует, и псы мигом разбежались.
Птицы еще сгодятся в пищу, прошло всего четырнадцать часов с тех пор, как Лорен подстрелил их. Говорят, кое-кто употреблял птиц, пролежавших целую неделю. Лорен вынул из багажника куропаток, сел во дворе на старую обшарпанную лавку, ощипал их и выпотрошил. Уложил каждую куропатку в отдельный пакет и сунул в морозильник на веранде. К этому времени Дэбра уже проснулась и готовила завтрак. Как всегда в этот час, пришел Джерри.
Сегодня Джерри в своей обычной манере разглагольствовал о всяких необычных вещах — о парапсихологии, ясновидении и телепатии, о том, что в квантовой физике доказано, что взаимодействие между частицами на коротких расстояниях может происходить со сверхсветовой скоростью. Вся эта околесица мало интересовала Лорена — он с головой ушел в свое расследование.
В этот четверг пастор посвятил проповедь зависти. Рики широко развивал тему, углубляясь при необходимости в частности. Но, как и болтовня Джерри о телепатии, этот вопрос ничуть не занимал Лорена. Зависть не играла в его жизни сколько-нибудь заметной роли.
Всегда одолевали куда более насущные проблемы.
Сегодня Сингх занят до шестнадцати часов лекциями и семинарами. До Сокорро три часа езды. Значит, у Лорена есть немного свободного времени.
После церковной службы Лорен договорился с Джерри поохотиться завтра на уток, подбросил дочерей в школу и направился к зданию городской администрации. Припарковался на своем обычном месте. На противоположной стороне улицы остановился темно-зеленый «мустанг», за рулем Винцент Назарет. Опять следит, ублюдок.
Перекинувшись парой фраз с Элоем у пульта, Лорен вошел в кабинет Киприано. Тот восседал, развалясь в кресле и закинув ноги на стол. В руках потрепанная книга Джеймса Миченера.
— Что изучаешь на сей раз? — поинтересовался Лорен.
— Да так, просто повышаю свой уровень.
— Много происшествий? — Лорен опустился на стул.
— Пьяные. Подростки стреляли в дорожный знак.
Как обычно.
— Какие-нибудь новости об Убитом?
Киприано нахмурился, положил в книгу закладку и закрыл ее.
— Никаких.
— Неудивительно.
— Будут новости, тогда и буду действовать, — нервно заерзал Киприано.
— Я так и понял, что, заняв мое место, ты приступишь к этому делу только в случае крайней необходимости.
— Меня не торопят, — заволновался Киприано.
— Знаю.
— Появится какая-нибудь полезная информация об этом чертовом Убитом, тогда я продолжу расследование.
— Не сомневаюсь.
— Учитывая, что эти шакалы оказались способны выкрасть не только его тело и внутренние органы у медэкспертов, но и его одежду и ботинки из лаборатории криминалистов...
— Постой...
— ...Их не так-то просто вывести на чистую воду. Ты уже знаешь об этом, шеф?
— Повтори! — взволнованно сказал Лорен. — Его одежду тоже выкрали?
— Да. Из запертого ящика в запертом здании, вокруг которого всю ночь дежурят полицейские Альбукерке. Остался только пластиковый пакет, где хранилась одежда.
Известие ошеломило Лорена. Просто невероятно!
— Так же, как у медэкспертов осталась бирка от его тела.
— Криминалисты, — продолжил Киприано, — узнали о пропаже утром и сразу позвонили сюда. Вот такие дела. А что там насчет бирки?
Киприано выслушал рассказ Лорена, нервно барабаня пальцами по подлокотникам кресла.
— Шеф, это фантастика.
— Я собираюсь продолжать расследование.
— Ты в своем уме? — встрепенулся Киприано.
— Я понял, — улыбнулся в ответ Лорен, — что теперь, когда я в отпуске и не отвлекаюсь на другие дела, все свое время я могу посвятить этому. Раньше на мне висела куча бумажной работы, постоянные перебранки с мэром и прочее. Теперь все это на тебе, а я займусь делом.
— Шеф, это добром не кончится. — Глаза Киприано мгновенно сузились.
— Все будет в лучшем виде, как только я добуду веские доказательства участия в убийстве четырех головорезов.
— Шеф! О каких головорезах ты говоришь?
— Вильям Пашиенс, Винцент Назарет, Джим Маклер и Карл Денардис.
— Откуда ты знаешь?
Лорен перечислил ему необычные изменения в расписании дежурств охранников и сообщил об отмене на эту неделю дежурств Назарета, тем не менее продолжавшего следить за Лореном на «блэйзере».
— Но откуда ты это знаешь? — удивился Киприано.
— Не важно.
— Шеф, ты должен мне сказать. Как я могу принимать эти факты во внимание, если даже не знаю, от кого поступили сведения?
— Я не выдам моего осведомителя.
— Ну ладно. — Киприано нервно забарабанил пальцами по креслу. — Но хотелось бы, чтобы ты информировал меня о ходе своего расследования. Боюсь, ты будешь орудовать, как слон в посудной лавке.
— Я буду осмотрителен. Не сомневайся.
Такой уверенности, однако, у Киприано явно не чувствовалось. Некоторое время Лорен колебался, не рассказать ли заместителю о человеке из Эль-Пасо, который отбуксировал «тандерберд» из ЛВТ. Наконец пришел к выводу, что не стоит. Тем более что кабинет Киприано может быть нашпигован «жучками».
— Послушай, — сказал Лорен, — я хочу позвонить кое-куда из своего кабинет. Не возражаешь?
— Нет, но я хотел бы присутствовать при этом, шеф.
— Слушай, пожалуйста, — усмехнулся Лорен, вдохновленный обращением «шеф».
Из своего кабинета Лорен прежде всего позвонил Говарду Мортону.
— Я ждал твоего звонка, конь, — отозвался Говард.
— Как поживают мои земляки?
— Сидят. Судья отказался выпустить их под залог на том основании, что они террористы.
— Даже Небесная?
— А, эта, — хихикнул Говард. — Взбрело же в голову ее родителям придумать такое несуразное имя.
— Мало ли на свете чудаков.
— Это точно. Но ты не особо беспокойся, Небесная не в общей тюрьме, она в изоляторе для несовершеннолетних. Есть надежда, что ее скоро выпустят. Ее адвокат поднимает большую шумиху, мол, малолетнюю по дурости причислили к террористам.
— А кто ее адвокат?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115