Вишенка гулял по парку один-одинешенек. Он осторожно ходил по ровным
дорожкам, все время думая о том, как бы не наступить ненароком на клумбу
и не растоптать грядки. Его наставник, синьор Петрушка, развесил по все-
му парку объявления, в которых было указано, что Вишенке разрешается и
что ему запрещается. Так, у бассейна с золотыми рыбками висела надпись:
"Запрещается Вишенке окунать руки в воду!"
Было тут и другое объявление:
"Запрещается разговаривать с рыбами!"
В самой середине цветущей клумбы красовалась надпись:
"Запрещается трогать цветы! Нарушитель будет оставлен без сладкого".
Было здесь даже такое предостережение:
"Тот, кто помнет траву, должен будет написать две тысячи раз слова:
"Я - неблаговоспитанный мальчик".
Все эти надписи придумал синьор Петрушка, домашний учитель и воспита-
тель Вишенки.
Мальчик попросил как-то у своих высокородных теток разрешения ходить
в деревенскую школу вместе с теми ребятами, которые так весело пробегали
мимо замка, размахивая ранцами, словно флагами. Но синьора графиня Стар-
шая пришла в ужас:
- Как может граф Вишня сидеть на одной парте с каким-нибудь простым
крестьянином! Это немыслимо!
Синьора графиня Младшая подтвердила:
- Вишни никогда не сидели на жесткой школьной скамье! Этого не было и
никогда не будет!
В конце концов Вишенке наняли домашнего учителя, синьора Петрушку,
который обладал удивительным свойством выскакивать неизвестно откуда и
всегда некстати. Например, если Вишенка, готовя уроки, обратит внимание
на муху, которая забралась в чернильницу, чтобы тоже поучиться писать, -
сейчас же, откуда ни возьмись, появится синьор Петрушка. Он развернет
свой огромный платок с красными и синими клетками, громко высморкается и
начнет отчитывать бедного Вишенку:
- Несдобровать тем мальчикам, которые отрываются от своих занятий и
смотрят на мух! С этого начинаются все несчастья. За одной мухой - дру-
гая, за ней - третья, четвертая, пятая... Потом эти мальчики пялят глаза
на пауков, кошек, на всех прочих животных и, конечно, забывают готовить
уроки. Но ведь тот, кто не учит уроков, не может стать благонравным
мальчиком. Неблагонравному мальчику не бывать благонадежным человеком. А
неблагонадежные люди рано или поздно попадают в тюрьму. Итак, Вишенка,
если ты не хочешь окончить свои дни в тюрьме, не смотри больше на мух!
А если Вишенка возьмет после уроков альбом, чтобы порисовать немнож-
ко, - глядь, синьор Петрушка опять тут как тут. Он медленно разворачива-
ет клетчатый платок и снова заводит свое:
- Несдобровать тем мальчикам, которые теряют время на бумагомарание!
Кем они станут, когда вырастут? В лучшем случае - малярами, теми грязны-
ми, плохо одетыми бедняками, которые по целым дням малюют узоры на сте-
нах, а потом попадают в тюрьму, как того и заслуживают! Вишенка, разве
ты хочешь угодить в тюрьму? Подумай, Вишенка!
Боясь тюрьмы, Вишенка прямо не знал, за что ему приняться.
К счастью, иной раз синьору Петрушке случалось немного поспать или
посидеть в свое удовольствие за бутылочкой виноградной водки. В эти ред-
кие минуты Вишенка был свободен. Однако синьор Петрушка и тут ухитрялся
напомнить Вишенке о себе: повсюду были развешаны его поучительные надпи-
си. Это давало ему возможность подремать лишний часок. Отдыхая под те-
нистым деревом, он был уверен, что его воспитанник не теряет времени да-
ром и, гуляя по парку, усваивает полезные наставления.
Но когда Вишенка проходил мимо этих объявлений, он обычно снимал оч-
ки. Таким образом, он не видел того, что было написано на дощечках, и
мог спокойно думать о чем хотел.
Итак, Вишенка гулял по парку, предаваясь своим мыслям. Как вдруг он
услышал, что кто-то зовет его тоненьким голоском:
- Синьор Вишенка! Синьор Вишенка!
Вишенка обернулся и увидел за оградой мальчика примерно одних с ним
лет, бедно одетого, с веселым и смышленым лицом. За мальчиком шла девоч-
ка лет десяти. Волосы у нее были заплетены в косичку, которая была похо-
жа на хвостик редиски.
Вишенка вежливо поклонился и сказал:
- Здравствуйте, синьоры! Я не имею чести знать вас, но знакомство с
вами будет мне весьма приятно.
- Так почему же вы не подойдете поближе?
- К сожалению, не могу: тут у нас вывешено объявление о том, что мне
запрещено разговаривать с детьми из деревни.
- Да мы и есть дети из деревни, а ведь вы с нами уже разговариваете!
- А, в таком случае я сейчас к вам подойду!
Вишенка был очень благовоспитанный и застенчивый мальчик, но в реши-
тельные минуты умел действовать смело, без оглядки. Он двинулся напрямик
по траве, позабыв, что топтать ее запрещается, и подошел к самой решетке
ограды.
- Меня зовут Редиска, - представилась девочка. - А вот это Чиполлино.
- Очень приятно, синьорина. Весьма рад, синьор Чиполлино. Я о вас уже
слышал.
- От кого же это?
- От кавалера Помидора.
- Ну, так, наверно, он ничего хорошего обо мне не сказал.
- Конечно, нет. Но именно потому я и подумал, что вы, должно быть,
замечательный мальчик. И вижу, что не ошибся.
Чиполлино улыбнулся:
- Ну и чудесно! Так почему же мы так церемонимся и говорим на "вы",
словно старые придворные? Давай на "ты"!
Вишенка сразу вспомнил надпись на дверях кухни, которая гласила: "Ни-
кому не говорить "ты"!" Это объявление учитель вывесил после того, как
застал однажды Вишенку и Земляничку за дружеской беседой. Тем не менее
Вишенка решил нарушить теперь и это правило. Он весело ответил:
- Согласен. Будем на "ты".
Редиска была ужасно довольна:
- А что я тебе говорила, Чиполлино? Видишь, Вишенка очень славный
мальчик!
- Благодарю вас, синьорина, - сказал Вишенка с поклоном. Но тут же,
покраснев, добавил просто: Спасибо, Редисочка!
Все трое весело засмеялись. Сначала Вишенка улыбался лишь уголком
рта, не забывая наставлений синьора Петрушки, который не раз говорил,
что благовоспитанным мальчикам смеяться вслух не подобает. Но потом, ус-
лышав, как громко хохочут Чиполлино и Редиска, он тоже начал смеяться от
всего сердца.
Такого звонкого и веселого хохота никогда еще не слыхивали в замке.
Обе благородные графини в эту минуту сидели на веранде и пили чай.
Синьора графиня Старшая услышала взрывы смеха и промолвила:
- Я слышу какой-то странный шум!
Синьора графиня Младшая кивнула головой:
- Я тоже слышу какие-то звуки. Должно быть, это дождь.
- Осмелюсь заметить вам, сестрица, что никакого дождя нет, - поучи-
тельно изрекла синьора графиня Старшая.
- Нет, так будет! - решительно возразила синьора графиня Младшая и
посмотрела на небо, чтобы найти там подтверждение своим словам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43