- Ну что, выроем?
- Что за вопрос! В четверть часа все будет сделано.
Кроты, не задумываясь, принялись за работу, В несколько минут они
добрались до тесной клетки, где находился старый Чиполлоне. Чиполлино
первым проник в камеру. Его отец лежал на койке и бредил. Едва они унес-
ли старика через подземный ход, как в камеру ворвались Лимонишки, кото-
рые метались по всей тюрьме в поисках заключенных, не понимая, каким об-
разом они исчезли.
Когда наконец тюремщики сообразили, что произошло, они так испугались
наказания, которому их неизбежно подвергнет принц Лимон, что все разом
побросали оружие и, в свою очередь, ринулись в коридор, вырытый кротами.
Выйдя в поле, они попрятались по домам у крестьян, сбросили свою ли-
монную форму и надели рабочее платье.
Говорят, они побросали также и колокольчики, которые были у них на
шапках. Давайте-ка соберем эти колокольчики и отдадим ребятишкам - пус-
кай звонят во всю мочь!
Ну, а Чиполлино? Что с ним случилось дальше?
Старый Крот и Чиполлино, полагая, что бежавшие из тюрьмы Лимонишки
гонятся за ними, вырыли для себя другой ход. Вот почему Лимонишки так их
и не догнали.
Где же они сейчас находятся?
Потерпите - узнаете.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
Гонки с препятствиями
Принц устроил большой праздник.
- Моим подданным необходимы развлечения, - решил принц Лимон, - тогда
им некогда будет думать о своих бедах и нуждах.
Он придумал конные состязания, в которых должны были участвовать все
придворные Лимоны первого, второго и третьего классов. Разумеется, в ка-
честве наездников, а не лошадей.
Эти состязания были особенные: лошади должны были тянуть колесницы с
тормозами.
Сам принц перед состязаниями осмотрел эти тормоза, чтобы удостове-
риться, действуют ли они.
Они так хорошо действовали, что колеса совсем не вертелись. Поэтому
лошадям было во сто раз труднее тянуть колесницу.
Когда принц подал сигнал, лошади ударили копытами о землю и напрягли
все мускулы, роняя пену с удил. Но колесницы даже не сдвинулись с места.
Тогда Лимоны-наездники пустили в ход длинные бичи. Это помогло. Колесни-
цы сдвинулись на несколько сантиметров, и принц Лимон весело захлопал в
ладоши. Потом он сам вышел на арену и начал хлестать лошадей одну за
другой. Очевидно, это занятие доставляло ему огромное удовольствие.
- Соблаговолите, ваше высочество, подхлестнуть и моих! - кричали Ли-
моны, чтобы сделать ему приятное.
Принц Лимон щелкал бичом изо всех сил. Наездники, стоя в колесницах,
тоже осыпали лошадей ударами. Каждый удар бича оставлял на спине у лоша-
ди длинную белую полосу, но принца это не смущало - он был очень горд
придуманной им забавой.
- Любая лошадь способна бежать, если ей ничто не мешает, - говорил
он. - А я хочу посмотреть, могут ли они бежать, если их удерживаешь.
У бедных лошадей, обезумевших от боли и напряжения, подгибались ноги.
Зрители возмущались, но вынуждены были смотреть на это дикое состяза-
ние - или, вернее сказать, истязание, ибо если уж принц решил, что люди
должны развлекаться, то их развлекали насильно.
Но вдруг принц замер на месте с поднятым бичом и так вытаращил глаза,
что они чуть было не выскочили у него из орбит. Ноги у него задрожали,
лицо еще больше пожелтело, и волосы под желтой шапочкой стали дыбом, так
что золотой колокольчик затрясся и отчаянно задребезжал.
Принц увидел, как земля разверзлась у самых его ног. Да, да, разверз-
лась земля!
Сначала появилась трещина, потом другая, потом на арене вырос не-
большой бугорок, похожий на тот, какие оставляют кроты на полях. Затем
на верхушке бугорка образовалось отверстие. Оно расширилось, из него по-
казалась голова, плечи, и какое-то живое существо быстро вылезло из-под
земли, помогая себе локтями и коленями. Это был Чиполлино.
Из норки послышался тревожный голос старого Крота:
- Вернись назад, Чиполлино, мы ошиблись дорогой! Вернись!
Но Чиполлино уже ничего не слышал. Увидев прямо перед собой бледное,
покрытое испариной лицо принца, который так и застыл с бичом в руке,
словно превратившись в соляной столп, Чиполлино весь затрясся от ярости.
Не задумываясь над тем, что он делает, мальчик бросился к правителю и
вырвал у него из руки бич. Принц и опомниться не успел, как Чиполлино
щелкнул бичом в воздухе, как бы испытывая его, а затем размахнулся и по-
лоснул по спине принца. Правитель был так ошеломлен, что и не подумал
уклониться от удара, обрушившегося на него.
- О-о-о! - завопил принц.
Чиполлино опять взмахнул бичом и нанес ему новый удар, посильнее
прежнего.
Тогда правитель повернулся и бросился наутек.
Это было сигналом. Вслед за Чиполлино из-под земли появились и ос-
тальные заключенные, бежавшие из тюрьмы. Народ приветствовал их радост-
ными криками. Отцы увидели сыновей, жены узнали мужей.
В одно мгновение цепь полицейских была прорвана, толпа хлынула на
арену и понесла на руках освобожденных пленников.
Придворные гонщики хотели было умчаться на своих колесницах прочь, но
как они ни хлестали коней, колеса не могли сдвинуться с места. Придвор-
ных схватили и связали по рукам и ногам.
Однако сам принц все же успел вскочить в свою карету, которая не
участвовала в гонках и поэтому была без тормозов. Принцу удалось вовремя
удрать. Но он не решился укрыться в своем дворце, а помчался в поля,
подгоняя лошадей неистовым криком. Послушные лошади понеслись таким га-
лопом, что карета в конце концов опрокинулась, и правитель угодил голо-
вой прямо в рыхлую кучу, предназначенную для удобрения полей.
"Самое подходящее для него место!" - сказал бы Чиполлино, если бы
увидел, что случилось с принцем.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
Синьор Помидор устанавливает налог на погоду
В то самое время, когда в городе происходили эти события, в зале зам-
ка графинь Вишен, который от времени до времени превращался в зал суда,
синьор Помидор собрал всех жителей деревни, чтобы объявить им весьма
важное решение.
Председателем суда, конечно, был все тот же кавалер Помидор, адвока-
том - синьор Горошек, а секретарем - синьор Петрушка. Левой рукой он за-
писывал в протокол речи сторон и решения суда, а в правой держал свой
клетчатый носовой платок, которым пользовался чуть ли не каждую минуту.
Народ был не на шутку встревожен, потому что всякое заседание судеб-
ного трибунала сулило ему одни неприятности.
На прошлом заседании трибунал постановил, что не только земля, но и
воздух в деревне является собственностью графинь Вишен, и поэтому все,
кто дышит, должны платить деньги за аренду воздуха.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
- Что за вопрос! В четверть часа все будет сделано.
Кроты, не задумываясь, принялись за работу, В несколько минут они
добрались до тесной клетки, где находился старый Чиполлоне. Чиполлино
первым проник в камеру. Его отец лежал на койке и бредил. Едва они унес-
ли старика через подземный ход, как в камеру ворвались Лимонишки, кото-
рые метались по всей тюрьме в поисках заключенных, не понимая, каким об-
разом они исчезли.
Когда наконец тюремщики сообразили, что произошло, они так испугались
наказания, которому их неизбежно подвергнет принц Лимон, что все разом
побросали оружие и, в свою очередь, ринулись в коридор, вырытый кротами.
Выйдя в поле, они попрятались по домам у крестьян, сбросили свою ли-
монную форму и надели рабочее платье.
Говорят, они побросали также и колокольчики, которые были у них на
шапках. Давайте-ка соберем эти колокольчики и отдадим ребятишкам - пус-
кай звонят во всю мочь!
Ну, а Чиполлино? Что с ним случилось дальше?
Старый Крот и Чиполлино, полагая, что бежавшие из тюрьмы Лимонишки
гонятся за ними, вырыли для себя другой ход. Вот почему Лимонишки так их
и не догнали.
Где же они сейчас находятся?
Потерпите - узнаете.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
Гонки с препятствиями
Принц устроил большой праздник.
- Моим подданным необходимы развлечения, - решил принц Лимон, - тогда
им некогда будет думать о своих бедах и нуждах.
Он придумал конные состязания, в которых должны были участвовать все
придворные Лимоны первого, второго и третьего классов. Разумеется, в ка-
честве наездников, а не лошадей.
Эти состязания были особенные: лошади должны были тянуть колесницы с
тормозами.
Сам принц перед состязаниями осмотрел эти тормоза, чтобы удостове-
риться, действуют ли они.
Они так хорошо действовали, что колеса совсем не вертелись. Поэтому
лошадям было во сто раз труднее тянуть колесницу.
Когда принц подал сигнал, лошади ударили копытами о землю и напрягли
все мускулы, роняя пену с удил. Но колесницы даже не сдвинулись с места.
Тогда Лимоны-наездники пустили в ход длинные бичи. Это помогло. Колесни-
цы сдвинулись на несколько сантиметров, и принц Лимон весело захлопал в
ладоши. Потом он сам вышел на арену и начал хлестать лошадей одну за
другой. Очевидно, это занятие доставляло ему огромное удовольствие.
- Соблаговолите, ваше высочество, подхлестнуть и моих! - кричали Ли-
моны, чтобы сделать ему приятное.
Принц Лимон щелкал бичом изо всех сил. Наездники, стоя в колесницах,
тоже осыпали лошадей ударами. Каждый удар бича оставлял на спине у лоша-
ди длинную белую полосу, но принца это не смущало - он был очень горд
придуманной им забавой.
- Любая лошадь способна бежать, если ей ничто не мешает, - говорил
он. - А я хочу посмотреть, могут ли они бежать, если их удерживаешь.
У бедных лошадей, обезумевших от боли и напряжения, подгибались ноги.
Зрители возмущались, но вынуждены были смотреть на это дикое состяза-
ние - или, вернее сказать, истязание, ибо если уж принц решил, что люди
должны развлекаться, то их развлекали насильно.
Но вдруг принц замер на месте с поднятым бичом и так вытаращил глаза,
что они чуть было не выскочили у него из орбит. Ноги у него задрожали,
лицо еще больше пожелтело, и волосы под желтой шапочкой стали дыбом, так
что золотой колокольчик затрясся и отчаянно задребезжал.
Принц увидел, как земля разверзлась у самых его ног. Да, да, разверз-
лась земля!
Сначала появилась трещина, потом другая, потом на арене вырос не-
большой бугорок, похожий на тот, какие оставляют кроты на полях. Затем
на верхушке бугорка образовалось отверстие. Оно расширилось, из него по-
казалась голова, плечи, и какое-то живое существо быстро вылезло из-под
земли, помогая себе локтями и коленями. Это был Чиполлино.
Из норки послышался тревожный голос старого Крота:
- Вернись назад, Чиполлино, мы ошиблись дорогой! Вернись!
Но Чиполлино уже ничего не слышал. Увидев прямо перед собой бледное,
покрытое испариной лицо принца, который так и застыл с бичом в руке,
словно превратившись в соляной столп, Чиполлино весь затрясся от ярости.
Не задумываясь над тем, что он делает, мальчик бросился к правителю и
вырвал у него из руки бич. Принц и опомниться не успел, как Чиполлино
щелкнул бичом в воздухе, как бы испытывая его, а затем размахнулся и по-
лоснул по спине принца. Правитель был так ошеломлен, что и не подумал
уклониться от удара, обрушившегося на него.
- О-о-о! - завопил принц.
Чиполлино опять взмахнул бичом и нанес ему новый удар, посильнее
прежнего.
Тогда правитель повернулся и бросился наутек.
Это было сигналом. Вслед за Чиполлино из-под земли появились и ос-
тальные заключенные, бежавшие из тюрьмы. Народ приветствовал их радост-
ными криками. Отцы увидели сыновей, жены узнали мужей.
В одно мгновение цепь полицейских была прорвана, толпа хлынула на
арену и понесла на руках освобожденных пленников.
Придворные гонщики хотели было умчаться на своих колесницах прочь, но
как они ни хлестали коней, колеса не могли сдвинуться с места. Придвор-
ных схватили и связали по рукам и ногам.
Однако сам принц все же успел вскочить в свою карету, которая не
участвовала в гонках и поэтому была без тормозов. Принцу удалось вовремя
удрать. Но он не решился укрыться в своем дворце, а помчался в поля,
подгоняя лошадей неистовым криком. Послушные лошади понеслись таким га-
лопом, что карета в конце концов опрокинулась, и правитель угодил голо-
вой прямо в рыхлую кучу, предназначенную для удобрения полей.
"Самое подходящее для него место!" - сказал бы Чиполлино, если бы
увидел, что случилось с принцем.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
Синьор Помидор устанавливает налог на погоду
В то самое время, когда в городе происходили эти события, в зале зам-
ка графинь Вишен, который от времени до времени превращался в зал суда,
синьор Помидор собрал всех жителей деревни, чтобы объявить им весьма
важное решение.
Председателем суда, конечно, был все тот же кавалер Помидор, адвока-
том - синьор Горошек, а секретарем - синьор Петрушка. Левой рукой он за-
писывал в протокол речи сторон и решения суда, а в правой держал свой
клетчатый носовой платок, которым пользовался чуть ли не каждую минуту.
Народ был не на шутку встревожен, потому что всякое заседание судеб-
ного трибунала сулило ему одни неприятности.
На прошлом заседании трибунал постановил, что не только земля, но и
воздух в деревне является собственностью графинь Вишен, и поэтому все,
кто дышит, должны платить деньги за аренду воздуха.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43