- Законные вла-
дельцы предъявили мне бесспорные документы, и мне пришлось уступить им
домик.
- Какие такие законные владельцы?
- Некий Тыква и некий Черника.
- А где они сейчас?
- Спят в своем домике. По крайней мере, я так предполагаю, хоть и не
могу понять, как это можно спать в таком неудобном положении. Но, оче-
видно, в замке для них не хватило места.
- А кто же ночует в замке?
- О, много пришлого народу! Публика самого низкого разбора, как, нап-
ример, сапожники, музыканты, редиски, луковицы и всякий прочий сброд.
- Значит, там и Чиполлино?
- Да, мне кажется, что одного из них именно так зовут. Насколько я
мог понять, герцога очень оскорбило присутствие такой компании в замке:
он заперся в своих комнатах и не показывался целый вечер.
"Значит, он в плену, - решил Помидор. - Час от часу не легче!"
- Что же касается барона Апельсина, - продолжал пес, - то он тоже за-
перся, но не у себя в комнате, а почему-то в погребе. Вот уже несколько
часов я только и слышу, как хлопают в погребе пробки.
- У, проклятый пьяница! - проворчал про себя синьор Помидор.
- Но я не могу понять, - сказал Мастино, - как это наш Вишенка, забыв
о своем графском титуле, общается с людьми столь низкого происхождения!
Синьор Помидор сейчас же помчался в лес, разбудил принца и обеих гра-
финь и рассказал им ужасные новости. Графини хотели было сейчас же вер-
нуться в замок, но принц посоветовал им не торопиться.
- После наших вечерних развлечений, - сказал он, - у нас нет доста-
точного количества солдат для ночного штурма. Подождем рассвета. Это
благоразумнее.
Он позвал синьора Петрушку, который был силен в арифметике, и велел
ему снова подсчитать силы, оставшиеся в распоряжении его высочества.
Синьор Петрушка вооружился куском мела, а также грифельной доской и
обошел все палатки, отмечая крестиком каждого солдата и двойным крести-
ком каждого генерала. Оказалось, что у принца остается еще восемнадцать
Лимончиков-солдат и сорок Лимонов-генералов - всего пятьдесят восемь че-
ловек, если не считать синьора Помидора, синьора Петрушки, самого принца
Лимона, двух графинь, сыщика, его собаки и нескольких лошадей.
Кавалер Помидор не видел толку в лошадях, но синьор Петрушка стал го-
рячо доказывать, что при штурмах крепостей кавалерия бывает очень полез-
на, а иной раз даже необходима.
Завязался долгий стратегический спор, и в конце концов принц Лимон,
согласившись с доводами синьора Петрушки, поручил ему командование кава-
лерийским отрядом.
План сражения был разработан при участии мистера Моркоу, которого по
этому случаю спешно возвели в ранг иностранного военного советника.
Военный советник сразу же приступил к исполнению своих обязанностей.
Первым делом он посоветовал всем генералам и солдатам вымазать себе
лица углем или сажей, чтобы напугать осажденных. Принцу эта затея очень
понравилась. Он приказал откупорить несколько бутылок вина и, выстроив
своих генералов в ряд, принялся собственноручно раскрашивать им лица
жженой пробкой.
Генералы, удостоившиеся этой высокой чести, были очень польщены.
К восходу солнца у всех генералов и солдат почернели лица. Но принц
этим не удовольствовался. У него осталось еще много неизрасходованной
жженой пробки, и он потребовал, чтобы обе графини и синьор Помидор тоже
вымазали себе лица сажей.
Графини не осмелились возражать принцу и подчинились его приказу со
слезами на глазах.
Наступление началось ровно в семь часов утра.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ
о том, как барон погубил двадцать генералов, сам того не желая
Первая часть стратегического плана состояла в следующем: собака сыщи-
ка, пользуясь естественной дружбой, связывавшей ее с графским псом Мас-
тино, должна была уговорить его открыть ворота парка. Отсюда в парк дол-
жен был проникнуть кавалерийский эскадрон под командой синьора Петрушки.
Однако эта часть плана рухнула, потому что ворота парка не были заперты.
Напротив, они оказались распахнутыми настежь. У ворот стоял навытяжку
Мастино и отдавал честь хвостом.
Собака сыщика в испуге вернулась обратно и сообщила об этом странном
обстоятельстве.
- Здесь-то и зарыта собака, - сказал мистер Моркоу, употребляя выра-
жение, весьма распространенное у иностранных военных советников.
- Факт, факт! Именно здесь она зарыта! - поддержала хозяина собака.
- Что за собака и где она зарыта? - спросил принц.
- Ваше высочество, тут дело не в собаке. Если мятежники оставили во-
рота открытыми, значит, тут приготовлена для нас ловушка.
- Тогда давайте войдем в парк через заднюю калитку, - предложил
принц.
- Но и задняя калитка тоже открыта!
Генералы Лимонной армии серьезно призадумались - вернее, они не зна-
ли, что и думать. Самому же принцу эта война стала уже надоедать.
- Она что-то слишком долго длится, - пожаловался он кавалеру Помидо-
ру. - Такая затяжная и трудная война! Если бы я предвидел это заранее, я
бы ее и не начинал.
Чтобы ускорить дело, принц решил принять личное участие в операциях.
Он выстроил своих сорок генералов и скомандовал:
- Смир-р-но!
Сорок генералов так и застыли на месте.
- Вперед, мар-р-ш! Раз-два, раз-два...
Героический отряд вошел в ворота парка и зашагал к замку, который,
как вы знаете, находился на вершине небольшого холма. Подъем показался
принцу утомительным. Он стал задыхаться, вспотел и решил вернуться об-
ратно, передав командование Лимону первого класса.
- Продолжайте наступать, - сказал он, - а я иду разрабатывать план
общего штурма. Благодаря моему личному вмешательству первая линия оборо-
ны уже взята. Вам же я поручаю захватить замок.
Лимон первого класса отдал принцу честь и принял командование. Пройдя
пять метров, он объявил пятиминутный привал. Отсюда до замка оставалось
всего лишь около ста шагов, и командующий уже готовился отдать приказ о
последнем натиске, как вдруг послышался страшный грохот, и с вершины
холма навстречу генералам устремился какой-то снаряд поистине невиданных
размеров. Все сорок генералов, не ожидая команды Лимона первого класса,
разом повернулись спиной и ринулись вниз со всей поспешностью, на какую
были способны. Однако они не могли сравняться в скорости с таинственным
снарядом, который через несколько секунд обрушился на них, раздавил де-
сятка два генералов, словно спелые сливы, а затем покатился дальше, за
ворота. По пути он разметал кавалерию синьора Петрушки, готовившуюся к
атаке, и опрокинул карету графинь Вишен. Когда же он остановился, все
увидели, что это не магнитная мина и не бочка с динамитом, а попросту
несчастный барон Апельсин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
дельцы предъявили мне бесспорные документы, и мне пришлось уступить им
домик.
- Какие такие законные владельцы?
- Некий Тыква и некий Черника.
- А где они сейчас?
- Спят в своем домике. По крайней мере, я так предполагаю, хоть и не
могу понять, как это можно спать в таком неудобном положении. Но, оче-
видно, в замке для них не хватило места.
- А кто же ночует в замке?
- О, много пришлого народу! Публика самого низкого разбора, как, нап-
ример, сапожники, музыканты, редиски, луковицы и всякий прочий сброд.
- Значит, там и Чиполлино?
- Да, мне кажется, что одного из них именно так зовут. Насколько я
мог понять, герцога очень оскорбило присутствие такой компании в замке:
он заперся в своих комнатах и не показывался целый вечер.
"Значит, он в плену, - решил Помидор. - Час от часу не легче!"
- Что же касается барона Апельсина, - продолжал пес, - то он тоже за-
перся, но не у себя в комнате, а почему-то в погребе. Вот уже несколько
часов я только и слышу, как хлопают в погребе пробки.
- У, проклятый пьяница! - проворчал про себя синьор Помидор.
- Но я не могу понять, - сказал Мастино, - как это наш Вишенка, забыв
о своем графском титуле, общается с людьми столь низкого происхождения!
Синьор Помидор сейчас же помчался в лес, разбудил принца и обеих гра-
финь и рассказал им ужасные новости. Графини хотели было сейчас же вер-
нуться в замок, но принц посоветовал им не торопиться.
- После наших вечерних развлечений, - сказал он, - у нас нет доста-
точного количества солдат для ночного штурма. Подождем рассвета. Это
благоразумнее.
Он позвал синьора Петрушку, который был силен в арифметике, и велел
ему снова подсчитать силы, оставшиеся в распоряжении его высочества.
Синьор Петрушка вооружился куском мела, а также грифельной доской и
обошел все палатки, отмечая крестиком каждого солдата и двойным крести-
ком каждого генерала. Оказалось, что у принца остается еще восемнадцать
Лимончиков-солдат и сорок Лимонов-генералов - всего пятьдесят восемь че-
ловек, если не считать синьора Помидора, синьора Петрушки, самого принца
Лимона, двух графинь, сыщика, его собаки и нескольких лошадей.
Кавалер Помидор не видел толку в лошадях, но синьор Петрушка стал го-
рячо доказывать, что при штурмах крепостей кавалерия бывает очень полез-
на, а иной раз даже необходима.
Завязался долгий стратегический спор, и в конце концов принц Лимон,
согласившись с доводами синьора Петрушки, поручил ему командование кава-
лерийским отрядом.
План сражения был разработан при участии мистера Моркоу, которого по
этому случаю спешно возвели в ранг иностранного военного советника.
Военный советник сразу же приступил к исполнению своих обязанностей.
Первым делом он посоветовал всем генералам и солдатам вымазать себе
лица углем или сажей, чтобы напугать осажденных. Принцу эта затея очень
понравилась. Он приказал откупорить несколько бутылок вина и, выстроив
своих генералов в ряд, принялся собственноручно раскрашивать им лица
жженой пробкой.
Генералы, удостоившиеся этой высокой чести, были очень польщены.
К восходу солнца у всех генералов и солдат почернели лица. Но принц
этим не удовольствовался. У него осталось еще много неизрасходованной
жженой пробки, и он потребовал, чтобы обе графини и синьор Помидор тоже
вымазали себе лица сажей.
Графини не осмелились возражать принцу и подчинились его приказу со
слезами на глазах.
Наступление началось ровно в семь часов утра.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ
о том, как барон погубил двадцать генералов, сам того не желая
Первая часть стратегического плана состояла в следующем: собака сыщи-
ка, пользуясь естественной дружбой, связывавшей ее с графским псом Мас-
тино, должна была уговорить его открыть ворота парка. Отсюда в парк дол-
жен был проникнуть кавалерийский эскадрон под командой синьора Петрушки.
Однако эта часть плана рухнула, потому что ворота парка не были заперты.
Напротив, они оказались распахнутыми настежь. У ворот стоял навытяжку
Мастино и отдавал честь хвостом.
Собака сыщика в испуге вернулась обратно и сообщила об этом странном
обстоятельстве.
- Здесь-то и зарыта собака, - сказал мистер Моркоу, употребляя выра-
жение, весьма распространенное у иностранных военных советников.
- Факт, факт! Именно здесь она зарыта! - поддержала хозяина собака.
- Что за собака и где она зарыта? - спросил принц.
- Ваше высочество, тут дело не в собаке. Если мятежники оставили во-
рота открытыми, значит, тут приготовлена для нас ловушка.
- Тогда давайте войдем в парк через заднюю калитку, - предложил
принц.
- Но и задняя калитка тоже открыта!
Генералы Лимонной армии серьезно призадумались - вернее, они не зна-
ли, что и думать. Самому же принцу эта война стала уже надоедать.
- Она что-то слишком долго длится, - пожаловался он кавалеру Помидо-
ру. - Такая затяжная и трудная война! Если бы я предвидел это заранее, я
бы ее и не начинал.
Чтобы ускорить дело, принц решил принять личное участие в операциях.
Он выстроил своих сорок генералов и скомандовал:
- Смир-р-но!
Сорок генералов так и застыли на месте.
- Вперед, мар-р-ш! Раз-два, раз-два...
Героический отряд вошел в ворота парка и зашагал к замку, который,
как вы знаете, находился на вершине небольшого холма. Подъем показался
принцу утомительным. Он стал задыхаться, вспотел и решил вернуться об-
ратно, передав командование Лимону первого класса.
- Продолжайте наступать, - сказал он, - а я иду разрабатывать план
общего штурма. Благодаря моему личному вмешательству первая линия оборо-
ны уже взята. Вам же я поручаю захватить замок.
Лимон первого класса отдал принцу честь и принял командование. Пройдя
пять метров, он объявил пятиминутный привал. Отсюда до замка оставалось
всего лишь около ста шагов, и командующий уже готовился отдать приказ о
последнем натиске, как вдруг послышался страшный грохот, и с вершины
холма навстречу генералам устремился какой-то снаряд поистине невиданных
размеров. Все сорок генералов, не ожидая команды Лимона первого класса,
разом повернулись спиной и ринулись вниз со всей поспешностью, на какую
были способны. Однако они не могли сравняться в скорости с таинственным
снарядом, который через несколько секунд обрушился на них, раздавил де-
сятка два генералов, словно спелые сливы, а затем покатился дальше, за
ворота. По пути он разметал кавалерию синьора Петрушки, готовившуюся к
атаке, и опрокинул карету графинь Вишен. Когда же он остановился, все
увидели, что это не магнитная мина и не бочка с динамитом, а попросту
несчастный барон Апельсин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43