На столах валялись забытые свертки бумаг, стояли кофейные чашки, блюдца с засохшей кофейной гущей и облепленные мухами стаканы с красной каемкой.
Помещения гражданского и уголовного суда как две капли воды походили друг на друга. Несколько отличался от них коммерческий суд. Его канцелярии напоминали отделения банков или кассовые отделы иностранных компаний. Здесь служащие находились за перегородками, обрамленными сеткой из тонкой медной проволоки. Привратники коммерческого суда были одеты чище и элегантнее. Вместо нищенски одетого регистратора, который в первом уголовном суде, стоя босиком на дощечке, совершал намаз, здесь аккуратно одетый красивый молодой человек при-
глаживал перед зеркалом свои едва пробивающиеся усики. В коридорах суетилась беспокойная толпа. Из-за отсутствия знаков различия и формы трудно было отличить адвокатов, судей, секретарей и судебных приставов от посетителей. Желая пораньше закончить свое дело, каждый старался протолкнуться вперед.
Кямиль-бея оглушил стоящий здесь шум. Какая-то старуха проклинала истца, мужчина средних лет ругался со своим адвокатом, зычным голосом орал грубый пристав, надрывно кричал ребенок, потерявший в сутолоке свою
мать.
Достаточно было пробыть тут десять минут, чтобы понять, почему рухнула огромная империя, фундамент которой подтачивался веками. Все здесь говорило о том, что государство развалилось. Это было уже «античное» место, где беспорядочная, погибающая юстиция империи влачила жалкое существование.
Адвокат подвел Кямиль-бея к окну. — Вот дом предварительного заключения,— показал он. Кямиль-бей увидел маленький и голый, словно человеческая ладонь, двор. Из окна, откуда он смотрел, этот двор представлялся страшной пропастью. Было ясно, что, раз спустившись туда, уже никогда не выберешься наверх. По дну этого колодца двигались люди. У Кямиль-бея сжалось сердце. В это время со двора поднялась стая голубей. Это были ленивые, сытые, избалованные птицы Стамбула, давно разучившиеся летать. Они больше походили на котят, чем на птиц. И Кямиль-бей невольно вспомнил грифов, которых видел в Индии, грифов, питающихся мертвечиной,.. Да, здесь такая же башня, где трупы оставляют грифам...
Дом предварительного заключения был построен в виде буквы «Г». К основному зданию примыкало несколько пристроек. Все это окружала высокая стена. Крутая лестница, как цепь, связывала эту группу зданий с министерством юстиции.
— Прошу!
Кямиль-бей вздрогнул и повернулся к своему адвокату.
— Идемте, идемте дальше...
— А... да, да... конечно...
У дверей гражданского суда, куда они подошли, толпился народ. Здесь рассматривались дела о разводе, и половина присутствующих состояла из женщин. Многие были грустны и печальны. На их лицах застыл ужас. Казалось, они все еще не понимают, почему их бросили мужья. Они были неряшливо одеты, крикливы, сварливы, как женщины с улицы. Около некоторых стояли грязные дети. Одни женщины в тяжелом раздумье уставились в пол, другие рассказывали чужим людям интимные подробности своей личной жизни.
Среди женщин были и такие, что пришли получить развод по собственному желанию. Эти были хорошо одеты, держались непринужденно, в их взглядах, жестах, походке сквозило кокетство. Все в них вызывало отвращение.
Кямиль-бей где-то читал, что, когда муж или жена требуют развода, в большинстве случаев это означает, что уже найден новый спутник жизни. Не имея его, вряд ли кто-нибудь из супругов решится на такой шаг.
Размышления Кямиль-бея о всех этих грустных вещах были прерваны раздавшимся шумом.
Под конвоем двух жандармов появился человек в наручниках. Все перед ними расступались, давая дорогу. Жандармы приказали сидящим на лавке встать и усадили на нее арестованного.
На арестанте был новый элегантный костюм и красиво повязанный галстук. Из-под хорошо выглаженной фески выбивались кудрявые русые волосы. Черты его бледного лица выдавали в нем человека интеллектуально утонченного. А закрученные а ля Энвер-паша усы говорили о том, что перед вами офицер, одетый в штатское. И, может быть, именно этим объяснялась его неестественность. Руки в наручниках безжизненно лежали на его коленях, голубые глаза были опущены, словно он боялся встретиться взглядом с людьми.
При виде этого человека в наручниках Кямиль-бей почувствовал сначала жалость, потом стыд. Мысль о том, что он сам на свободе, не смягчила тяжелого впечатления.
Любопытные окружили жандармов и, не обращая никакого внимания на арестанта, словно речь шла не о нем, принялись их расспрашивать.
— Что он сделал?
— Убийца, наверное?
Жандарм собрался было ответить, как вдруг кто-то, расталкивая толпу, подошел к арестанту.
— Доброе утро, Суат-агабей!
— Здравствуй, Шипшак! Как поживаешь?
— Благодарю. Рад тебя видеть!
Шипшак в красивой феске цвета переспелой вишни, суженном книзу коротком, модного покроя синем пиджаке, в жилетке с двойным рядом пуговиц и тщательно закрученными каштановыми усиками, походил на типичного стамбульского апаша.
Шипшак держался очень гордо: то ли от сознания, что разговаривает с человеком, которым интересуются все окружающие, то ли потому, что сам относился к нему с большим уважением.
— Как там у вас, в тюрьме? — с любопытством спросил он арестанта.
— Все в порядке...
— А как товарищи? — Ничего...
— Говорят, ранили Зарзара?
— Да...
— И тяжело?
— Нет...
— Ранил Серингель?
— Да... Серингель...
— Во время игры в карты?
— Да...
— Серингель поступил подло. Если Зарзар вырвется из когтей смерти, он ему отомстит.
— Возможно.
— А как Разы-баба?
— Хорошо...
— Все читает?
— Да, читает. Шипшак повернулся к окружающим.
- Клянусь великим аллахом, этот Разы-баба погибнет из-за книг. У него столько книг! Есть и очень старинные. Такую уйму может осилить только Разы-баба... Он читает как проклятый... Оторвется от книги, вздохнет, оглянется кругом и снова за книгу... «Уже деревья распустились»,— кричим мы ему, но он ничего не замечает.— Улыбнувшись, Шипшак снова заговорил с арестованным:
— Помнишь, как Осман-ага однажды взвалил его себе на спину и насильно вытащил в сад?.. Да,— вдруг спохватился Шипшак и быстро сунул руку в карман.— Чуть не забыл, друг! Закурить тебе не дал.
— Спасибо, я не хочу, только что курил...
— Ну, что ты!—протянув пачку сигарет, с готовностью зажег спичку Шипшак. — На, закури... Право, я на тебя обижусь... Закури... Ведь я столько говорю о тебе. Товарищи даже смеются. Суат-агабей бедовый,— говорю я. Такого не увидишь ни на Шехзадебаши, ни в театре.— Он остановился на полуслове, потом спросил: — Приговор утвердили?
— Утвердили.
— Постой-ка... но ведь здесь гражданский суд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
Помещения гражданского и уголовного суда как две капли воды походили друг на друга. Несколько отличался от них коммерческий суд. Его канцелярии напоминали отделения банков или кассовые отделы иностранных компаний. Здесь служащие находились за перегородками, обрамленными сеткой из тонкой медной проволоки. Привратники коммерческого суда были одеты чище и элегантнее. Вместо нищенски одетого регистратора, который в первом уголовном суде, стоя босиком на дощечке, совершал намаз, здесь аккуратно одетый красивый молодой человек при-
глаживал перед зеркалом свои едва пробивающиеся усики. В коридорах суетилась беспокойная толпа. Из-за отсутствия знаков различия и формы трудно было отличить адвокатов, судей, секретарей и судебных приставов от посетителей. Желая пораньше закончить свое дело, каждый старался протолкнуться вперед.
Кямиль-бея оглушил стоящий здесь шум. Какая-то старуха проклинала истца, мужчина средних лет ругался со своим адвокатом, зычным голосом орал грубый пристав, надрывно кричал ребенок, потерявший в сутолоке свою
мать.
Достаточно было пробыть тут десять минут, чтобы понять, почему рухнула огромная империя, фундамент которой подтачивался веками. Все здесь говорило о том, что государство развалилось. Это было уже «античное» место, где беспорядочная, погибающая юстиция империи влачила жалкое существование.
Адвокат подвел Кямиль-бея к окну. — Вот дом предварительного заключения,— показал он. Кямиль-бей увидел маленький и голый, словно человеческая ладонь, двор. Из окна, откуда он смотрел, этот двор представлялся страшной пропастью. Было ясно, что, раз спустившись туда, уже никогда не выберешься наверх. По дну этого колодца двигались люди. У Кямиль-бея сжалось сердце. В это время со двора поднялась стая голубей. Это были ленивые, сытые, избалованные птицы Стамбула, давно разучившиеся летать. Они больше походили на котят, чем на птиц. И Кямиль-бей невольно вспомнил грифов, которых видел в Индии, грифов, питающихся мертвечиной,.. Да, здесь такая же башня, где трупы оставляют грифам...
Дом предварительного заключения был построен в виде буквы «Г». К основному зданию примыкало несколько пристроек. Все это окружала высокая стена. Крутая лестница, как цепь, связывала эту группу зданий с министерством юстиции.
— Прошу!
Кямиль-бей вздрогнул и повернулся к своему адвокату.
— Идемте, идемте дальше...
— А... да, да... конечно...
У дверей гражданского суда, куда они подошли, толпился народ. Здесь рассматривались дела о разводе, и половина присутствующих состояла из женщин. Многие были грустны и печальны. На их лицах застыл ужас. Казалось, они все еще не понимают, почему их бросили мужья. Они были неряшливо одеты, крикливы, сварливы, как женщины с улицы. Около некоторых стояли грязные дети. Одни женщины в тяжелом раздумье уставились в пол, другие рассказывали чужим людям интимные подробности своей личной жизни.
Среди женщин были и такие, что пришли получить развод по собственному желанию. Эти были хорошо одеты, держались непринужденно, в их взглядах, жестах, походке сквозило кокетство. Все в них вызывало отвращение.
Кямиль-бей где-то читал, что, когда муж или жена требуют развода, в большинстве случаев это означает, что уже найден новый спутник жизни. Не имея его, вряд ли кто-нибудь из супругов решится на такой шаг.
Размышления Кямиль-бея о всех этих грустных вещах были прерваны раздавшимся шумом.
Под конвоем двух жандармов появился человек в наручниках. Все перед ними расступались, давая дорогу. Жандармы приказали сидящим на лавке встать и усадили на нее арестованного.
На арестанте был новый элегантный костюм и красиво повязанный галстук. Из-под хорошо выглаженной фески выбивались кудрявые русые волосы. Черты его бледного лица выдавали в нем человека интеллектуально утонченного. А закрученные а ля Энвер-паша усы говорили о том, что перед вами офицер, одетый в штатское. И, может быть, именно этим объяснялась его неестественность. Руки в наручниках безжизненно лежали на его коленях, голубые глаза были опущены, словно он боялся встретиться взглядом с людьми.
При виде этого человека в наручниках Кямиль-бей почувствовал сначала жалость, потом стыд. Мысль о том, что он сам на свободе, не смягчила тяжелого впечатления.
Любопытные окружили жандармов и, не обращая никакого внимания на арестанта, словно речь шла не о нем, принялись их расспрашивать.
— Что он сделал?
— Убийца, наверное?
Жандарм собрался было ответить, как вдруг кто-то, расталкивая толпу, подошел к арестанту.
— Доброе утро, Суат-агабей!
— Здравствуй, Шипшак! Как поживаешь?
— Благодарю. Рад тебя видеть!
Шипшак в красивой феске цвета переспелой вишни, суженном книзу коротком, модного покроя синем пиджаке, в жилетке с двойным рядом пуговиц и тщательно закрученными каштановыми усиками, походил на типичного стамбульского апаша.
Шипшак держался очень гордо: то ли от сознания, что разговаривает с человеком, которым интересуются все окружающие, то ли потому, что сам относился к нему с большим уважением.
— Как там у вас, в тюрьме? — с любопытством спросил он арестанта.
— Все в порядке...
— А как товарищи? — Ничего...
— Говорят, ранили Зарзара?
— Да...
— И тяжело?
— Нет...
— Ранил Серингель?
— Да... Серингель...
— Во время игры в карты?
— Да...
— Серингель поступил подло. Если Зарзар вырвется из когтей смерти, он ему отомстит.
— Возможно.
— А как Разы-баба?
— Хорошо...
— Все читает?
— Да, читает. Шипшак повернулся к окружающим.
- Клянусь великим аллахом, этот Разы-баба погибнет из-за книг. У него столько книг! Есть и очень старинные. Такую уйму может осилить только Разы-баба... Он читает как проклятый... Оторвется от книги, вздохнет, оглянется кругом и снова за книгу... «Уже деревья распустились»,— кричим мы ему, но он ничего не замечает.— Улыбнувшись, Шипшак снова заговорил с арестованным:
— Помнишь, как Осман-ага однажды взвалил его себе на спину и насильно вытащил в сад?.. Да,— вдруг спохватился Шипшак и быстро сунул руку в карман.— Чуть не забыл, друг! Закурить тебе не дал.
— Спасибо, я не хочу, только что курил...
— Ну, что ты!—протянув пачку сигарет, с готовностью зажег спичку Шипшак. — На, закури... Право, я на тебя обижусь... Закури... Ведь я столько говорю о тебе. Товарищи даже смеются. Суат-агабей бедовый,— говорю я. Такого не увидишь ни на Шехзадебаши, ни в театре.— Он остановился на полуслове, потом спросил: — Приговор утвердили?
— Утвердили.
— Постой-ка... но ведь здесь гражданский суд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89