– Она протянула ему руку.
Он коснулся ее таким быстрым движением, будто боялся обжечься, и, словно онемев, бухнулся в свое кресло.
В этой ситуации не растерялся молодой человек, похожий на южанина.
– Георг Пихлер, – представился он с легким поклоном, – ассистент господина директора Мёснера. Садитесь, пожалуйста. – Он пододвинул Донате кресло около письменного стола.
Мёснер между тем, кажется, оправился от неожиданности. Почти умоляюще он заглянул в чуть погрустневшие глаза Штольце.
– А кто вы? Видимо, тоже архитектор?
– Должен вас разочаровать, – ответил Штольце и осторожно выпустил из рукавов манжеты. – Я – коммерческий директор, отвечаю за финансовую сторону дела.
– Да, но тогда, значит… – В явной растерянности Мёснер повернулся к Донате. – …Значит вы хотите убедить меня в том, что это вы… – Он запнулся и попытался указательным пальцем распросторить ворот рубашки, который его стеснял.
Зеленые глаза Донаты смотрели на него с вызовом. – Премированные проекты выполнены мною.
– Хм, они милы, просто даже обаятельны, против этого не поспоришь…
– Вы можете спокойно признать, что они хороши, – уточнила Доната, – иначе, видимо, они не были бы премированы.
Пихлер поворачивал голову, глядя то на своего шефа, то на Донату, словно следил за полетом мяча на состязании по теннису.
– Ладно, что ж, чертежи отличные, признаю. Разумеется, мы заплатим вам гонорар, госпожа Бек.
– Я хочу строить поселок!
– Вы? Женщина? – Мёснер рассмеялся отнюдь не весело. – Это невозможно.
– Это вовсе не первый заказ в моей практике, господин директор. Я работаю как глава самостоятельной архитектурной фирмы уже более десяти лет. Я строила жилые дома, один высотный, фабричные корпуса, гаражи. Поскольку вы, господин Мёснер, видимо, не наводили обо мне справок, я всегда готова представить вам документы о моих предшествующих проектах.
– Но в данном случае речь идет о поселке – жилом комплексе на тридцать пять домов с гаражами и… – Встретившись с ледяным взглядом Донаты, он умолк. – Ну, вы ведь и сами все это знаете.
Она вытянула свои стройные ноги и положила одну на другую.
– Именно так я и работала. Директор Мёснер тяжело вздохнул. Теперь взял слово Штольце.
– В условиях конкурса сказано буквально, что строительство поселка будет поручено тому архитектору, который является автором проектов, отмеченных первой премией.
«Ну и формулировочка!» – подумала Доната, но и сама не нашла слов, которыми можно было бы проще выразить сказанное.
– Вы нас ввели в заблуждение! – Директор Мёснер побарабанил своими толстыми пальцами по крышке стола. – Да, можно, несомненно, говорить о намеренном введении нас в заблуждение.
Доната знала, что иногда можно добиться цели просто женским обаянием. Иногда, да. Но сейчас она была просто не в состоянии задействовать это средство по отношению к такому человеку. Слишком часто за последние годы ей приходилось воевать с подобными типами, и теперь она уже знала, что с ними такая тактика успеха не принесет.
– Я даже не могу понять, о чем идет речь, – произнесла она ледяным тоном.
– Ой, только не считайте меня идиотом! Вы же преднамеренно проставили на конверте только инициалы вашего полного имени.
– Вы сейчас изрекли бессмыслицу и знаете это! – Почувствовав, что высказалась слишком резко, Доната пробормотала еще: –…Господин директор, – и продолжала: – Первая премия и тем самым заказ на строительство были мне присуждены еще до того, как члены жюри знали мое имя. Что же им оставалось делать, когда выяснилось, что победителем является женщина? Аннулировать решение о присуждении мне приза? Подобное возможно только путем мошенничества.
– Во всяком случае, я бы… мы бы, госпожа Бек, не попали в столь щекотливое положение. Мы бы выкупили у вас проект, да я и сейчас готов пойти на это, и поручили бы строительство другой архитектурной фирме.
– Только потому, что я – женщина? Это противоречит закону о равноправии.
Директор Мёснер тяжело вздохнул. Он поднял руки и прижал их к груди.
– Надеюсь, вы не собираетесь угрожать мне, что напишете жалобу?
– Я, разумеется, использую все правовые средства.
– Ну, вот, пожалуйста! – Выразив жестом свое отчаяние, он опустил руки. – Как удивительно верно сказал наш великий поэт: «И женщины становятся гиенами». – Когда Доната выказала намерение вскочить с кресла, он поспешно добавил: – Это всего лишь небольшая шутка. Надеюсь, вы не воспримете се как обиду?
– Ваша цитата совершенно не к месту. Если бы вы действительно знали «Колокол» Шиллера, то не допустили бы такой ошибки, господин Мёснер. – Доната заставила себя улыбнуться. – Но я очень хорошо понимаю, что вы имеете в виду. Если уж женщины решат бороться, то делают это столь же безоглядно, как и мужчины. В этом пункте я с вами согласна. Сомнений нет: процесс я выиграю.
– Да, возможно, – признал Мёснер, – но он будет длиться годы, а, когда подойдет к концу, поселок будет уже давно построен.
– Рада это от вас услышать. Вы, значит, отказываете мне в заказе, полностью сознавая, что неправы. Это тоже заинтересует судью.
– Дорогая госпожа Бек… – Он снял очки и начал протирать их кончиком своего белоснежного носового платка.
– Да, слушаю.
– Не станете же вы в самом деле затевать тяжбу в связи с этой глупой историей? – Он посмотрел очки на свет, проверяя чистоту стекол. – Вы и я сможем, конечно, прийти к мирному решению, я в этом совершенно уверен.
– И как бы оно могло выглядеть?
Он надел очки и взглянул на Донату с фальшивой приветливой улыбкой.
– Мы передадим вам заказ, госпожа Бек, имея в виду, что вы будете его выполнять вместе с одним из коллег. У нас здесь в городе есть несколько хороших архитекторов, я могу…
– Нет, – заявила Доната и, сняв одну ногу с другой, опустила на пол.
– Похоже, вы становитесь жертвой какой-то навязчивой идеи. Почему вы отказываетесь от помощи?
– Потому что она мне ни к чему. У меня самой в фирме есть один архитектор…
– Ага!
Доната не позволила себя прервать и закончила:
– …Очень толковый человек. Можете с ним познакомиться.
– Это, конечно, меняет дело. Это тот, который будет…
Доната поняла, что ему хотелось бы навести мост согласия между ними, но не была готова на него вступить.
– Нет, – возразила она. – Главой фирмы являюсь я. Проект составлен мною. И я же буду руководить возведением поселка и вести наблюдение за строительными работами.
Директор Мёснер вышел из себя:
– Этого-то вы делать как раз и не будете! – прорычал он.
Доната не теряла спокойствия.
– Если вы откажетесь дать мне заказ, то вашему банку это дорого обойдется. Последует иск о возмещении морального ущерба на сумму в миллионы марок, не говоря уже об отрицательных откликах в прессе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Он коснулся ее таким быстрым движением, будто боялся обжечься, и, словно онемев, бухнулся в свое кресло.
В этой ситуации не растерялся молодой человек, похожий на южанина.
– Георг Пихлер, – представился он с легким поклоном, – ассистент господина директора Мёснера. Садитесь, пожалуйста. – Он пододвинул Донате кресло около письменного стола.
Мёснер между тем, кажется, оправился от неожиданности. Почти умоляюще он заглянул в чуть погрустневшие глаза Штольце.
– А кто вы? Видимо, тоже архитектор?
– Должен вас разочаровать, – ответил Штольце и осторожно выпустил из рукавов манжеты. – Я – коммерческий директор, отвечаю за финансовую сторону дела.
– Да, но тогда, значит… – В явной растерянности Мёснер повернулся к Донате. – …Значит вы хотите убедить меня в том, что это вы… – Он запнулся и попытался указательным пальцем распросторить ворот рубашки, который его стеснял.
Зеленые глаза Донаты смотрели на него с вызовом. – Премированные проекты выполнены мною.
– Хм, они милы, просто даже обаятельны, против этого не поспоришь…
– Вы можете спокойно признать, что они хороши, – уточнила Доната, – иначе, видимо, они не были бы премированы.
Пихлер поворачивал голову, глядя то на своего шефа, то на Донату, словно следил за полетом мяча на состязании по теннису.
– Ладно, что ж, чертежи отличные, признаю. Разумеется, мы заплатим вам гонорар, госпожа Бек.
– Я хочу строить поселок!
– Вы? Женщина? – Мёснер рассмеялся отнюдь не весело. – Это невозможно.
– Это вовсе не первый заказ в моей практике, господин директор. Я работаю как глава самостоятельной архитектурной фирмы уже более десяти лет. Я строила жилые дома, один высотный, фабричные корпуса, гаражи. Поскольку вы, господин Мёснер, видимо, не наводили обо мне справок, я всегда готова представить вам документы о моих предшествующих проектах.
– Но в данном случае речь идет о поселке – жилом комплексе на тридцать пять домов с гаражами и… – Встретившись с ледяным взглядом Донаты, он умолк. – Ну, вы ведь и сами все это знаете.
Она вытянула свои стройные ноги и положила одну на другую.
– Именно так я и работала. Директор Мёснер тяжело вздохнул. Теперь взял слово Штольце.
– В условиях конкурса сказано буквально, что строительство поселка будет поручено тому архитектору, который является автором проектов, отмеченных первой премией.
«Ну и формулировочка!» – подумала Доната, но и сама не нашла слов, которыми можно было бы проще выразить сказанное.
– Вы нас ввели в заблуждение! – Директор Мёснер побарабанил своими толстыми пальцами по крышке стола. – Да, можно, несомненно, говорить о намеренном введении нас в заблуждение.
Доната знала, что иногда можно добиться цели просто женским обаянием. Иногда, да. Но сейчас она была просто не в состоянии задействовать это средство по отношению к такому человеку. Слишком часто за последние годы ей приходилось воевать с подобными типами, и теперь она уже знала, что с ними такая тактика успеха не принесет.
– Я даже не могу понять, о чем идет речь, – произнесла она ледяным тоном.
– Ой, только не считайте меня идиотом! Вы же преднамеренно проставили на конверте только инициалы вашего полного имени.
– Вы сейчас изрекли бессмыслицу и знаете это! – Почувствовав, что высказалась слишком резко, Доната пробормотала еще: –…Господин директор, – и продолжала: – Первая премия и тем самым заказ на строительство были мне присуждены еще до того, как члены жюри знали мое имя. Что же им оставалось делать, когда выяснилось, что победителем является женщина? Аннулировать решение о присуждении мне приза? Подобное возможно только путем мошенничества.
– Во всяком случае, я бы… мы бы, госпожа Бек, не попали в столь щекотливое положение. Мы бы выкупили у вас проект, да я и сейчас готов пойти на это, и поручили бы строительство другой архитектурной фирме.
– Только потому, что я – женщина? Это противоречит закону о равноправии.
Директор Мёснер тяжело вздохнул. Он поднял руки и прижал их к груди.
– Надеюсь, вы не собираетесь угрожать мне, что напишете жалобу?
– Я, разумеется, использую все правовые средства.
– Ну, вот, пожалуйста! – Выразив жестом свое отчаяние, он опустил руки. – Как удивительно верно сказал наш великий поэт: «И женщины становятся гиенами». – Когда Доната выказала намерение вскочить с кресла, он поспешно добавил: – Это всего лишь небольшая шутка. Надеюсь, вы не воспримете се как обиду?
– Ваша цитата совершенно не к месту. Если бы вы действительно знали «Колокол» Шиллера, то не допустили бы такой ошибки, господин Мёснер. – Доната заставила себя улыбнуться. – Но я очень хорошо понимаю, что вы имеете в виду. Если уж женщины решат бороться, то делают это столь же безоглядно, как и мужчины. В этом пункте я с вами согласна. Сомнений нет: процесс я выиграю.
– Да, возможно, – признал Мёснер, – но он будет длиться годы, а, когда подойдет к концу, поселок будет уже давно построен.
– Рада это от вас услышать. Вы, значит, отказываете мне в заказе, полностью сознавая, что неправы. Это тоже заинтересует судью.
– Дорогая госпожа Бек… – Он снял очки и начал протирать их кончиком своего белоснежного носового платка.
– Да, слушаю.
– Не станете же вы в самом деле затевать тяжбу в связи с этой глупой историей? – Он посмотрел очки на свет, проверяя чистоту стекол. – Вы и я сможем, конечно, прийти к мирному решению, я в этом совершенно уверен.
– И как бы оно могло выглядеть?
Он надел очки и взглянул на Донату с фальшивой приветливой улыбкой.
– Мы передадим вам заказ, госпожа Бек, имея в виду, что вы будете его выполнять вместе с одним из коллег. У нас здесь в городе есть несколько хороших архитекторов, я могу…
– Нет, – заявила Доната и, сняв одну ногу с другой, опустила на пол.
– Похоже, вы становитесь жертвой какой-то навязчивой идеи. Почему вы отказываетесь от помощи?
– Потому что она мне ни к чему. У меня самой в фирме есть один архитектор…
– Ага!
Доната не позволила себя прервать и закончила:
– …Очень толковый человек. Можете с ним познакомиться.
– Это, конечно, меняет дело. Это тот, который будет…
Доната поняла, что ему хотелось бы навести мост согласия между ними, но не была готова на него вступить.
– Нет, – возразила она. – Главой фирмы являюсь я. Проект составлен мною. И я же буду руководить возведением поселка и вести наблюдение за строительными работами.
Директор Мёснер вышел из себя:
– Этого-то вы делать как раз и не будете! – прорычал он.
Доната не теряла спокойствия.
– Если вы откажетесь дать мне заказ, то вашему банку это дорого обойдется. Последует иск о возмещении морального ущерба на сумму в миллионы марок, не говоря уже об отрицательных откликах в прессе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59