- Но ведь любая хорошая история - всегда сенсация, разве не так?
- Вам должно быть хорошо известно, что наша газета бесстрашно
сражается с коррупцией и продажностью.
- Да, мне рассказывали... - сказал Дейк сухо.
- Тем не менее, есть одно обстоятельство, которое мы должны
изучить... э-э... как следует.
- Интересно знать, что же это такое?
- Ведь может так выйти, что наши намерения, мистер Лорин, будут
неправильно поняты. Вы утверждаете, что переговоры были... секретными. А
как насчет Закона о Нанесении Вреда Обществу, который был принят в
семьдесят пятом году? Совет Учредителей посчитает публикацию ваших
материалов нарушением этого самого Закона, и тогда ни один суд не возьмет
наше дело к слушанию. Мы будем даже лишены возможности оправдаться. А что
последует за таким решением вам должно быть хорошо известно.
Конфискационный штраф.
- Мне кажется, что все-таки стоит рискнуть.
Хэггинс повернулся к Дейку.
- Риск прямо пропорционален тому, что вы можете потерять, не так ли?
- Сам по себе этот Закон - результат страха. Если бы в мире было
меньше страха, мистер Хэггинс, этот Закон можно было бы и пересмотреть.
Хэггинс вернулся к своему столу: он принял решение, и было видно, что
ему теперь стало легче. Он сказал:
- А вы - мечтатель, мистер Лорин. - И улыбнувшись, продолжил: - Мы
делаем все, что в наших силах, мистер Лорин. Мы знаем, что благодаря пусть
скромным, но не бесполезным усилиям нашей газеты окружающий нас мир
становится лучше. А вы хотите, чтоб мы взяли ваш материал, который, по
моему мнению, может подвергнуть нашу газету очень серьезному риску. Что мы
можем выиграть в случае вашей победы? Зато убытки наши могут оказаться
весьма чувствительными. Потерпев поражение, мы лишимся возможности делать
добро так, как мы это понимаем.
- Проще говоря, вам просто не хватает храбрости, мистер Хэггинс?
Хэггинс, покраснев встал, и протянул руку Дейку.
- Удачи вам, сэр. Я верю, что вы сумеете найти издателя, который
окажется намного... ну, скажем, менее осторожным. - Он откашлялся. -
Естественно, я не стану никому рассказывать того, что я от вас услышал.
Мне совсем не хочется, чтоб меня обвинили в Личном Нанесении Вреда
Обществу. Я немного староват для работы по добычи нефти.
Дейк смотрел на розовую ухоженную руку. Через несколько мгновений
Хэггинс убрал ее и стал нервно что-то стряхивать со своих брюк. Дейк сухо
кивнул ему, вышел из конторы и поднялся на лифте на поверхность земли.
Страх стал реальной силой в нашей жизни, подумал он. Боятся все: члены
правительства и бизнесмены, и даже самые обычные люди. Надо прожить свою
жизнь тихонько и надеяться на лучшее. Рискуют только дураки. Люди боятся
выходить ночью на улицу без оружия. Дейка надежно защищали его размеры, да
еще взгляд полный еле сдерживаемой ярости. Оружия он не носил.
Дейк съел соевый бифштекс в отвратительном ресторанчике и продолжил
свои поиски.
Во "Взгляде на жизнь" и в "Новостях за неделю" он также получил хоть
и менее деликатный, но зато вполне определенный отказ.
Уже вечером в ветхом здании, расположенном в Джерси Сити, ему удалось
встретиться с огромным, рыжим ирландцем, от которого несло виски и дешевой
парикмахерской.
Ирландец перебил его.
- К черту теории, Лорин. Все эти твои глупости меня не касаются. Ты
хочешь обратиться к читателям. А у меня есть газета. Ну, так ближе к делу:
как насчет денежек - динар, рупий, старых добрых долларов?
- Это как?
- Я привык драться, черт возьми, моя газета знаменита самыми
неприличными комиксами в северном полушарии. Мою газету все время пытаются
прикрыть. Тираж у меня пол-миллиона. И вот какую штуку я придумал: я
печатаю огромный заголовок "Платная реклама". Учти, это вовсе не мнение
издателя то, что здесь печатается не имеет ко мне ни малейшего отношения.
Ты получаешь одну из внутренних страниц газеты, помещаешь там свой
материал и ставишь под ним свое имя. Это будет стоить тебе тридцать тысяч
рупий или шестьдесят тысяч долларов. Так что плати деньги и можешь
использовать страницу в моей газете как твоей душеньке будет угодно: ты
даже можешь вызвать Гондола Лала на кулачный бой. Тебя отправят в трудовой
лагерь, если дружкам Энфилда не понравится, а старина Кэлли будет как ни в
чем ни бывало и дальше обделывать свои делишки!
- Сколько вперед?
- Все вперед. Они конфискуют твое имущество прежде, чем отправят тебя
на нефтеразработки. Я не могу рисковать.
- Но это же целая куча денег, Кэлли.
- А ты похож на парня с деньгами.
- Мне надо... поговорить с друзьями. Я подумаю и приду с ответом
завтра утром.
- Можешь не приходить, если решишь, что тебе это не подходит. Я
назвал цену, и не надейся, что я передумаю, парень. А какие у тебя планы
на вечер? У меня тут есть парочка симпатяшек с Цейлона. Туристочки. Я хочу
хорошенько развлечься. Давай вместе.
- Нет, спасибо. До завтра.
- Только не появляйся слишком рано. Я не люблю работать с похмелья.
Дейк вернулся в город и купил билет до Филадельфии на один из
внутренних рейсов, осуществляемых Калькуттской Международной
Авиакомпанией. КМА нанимала только свой персонал на главных линиях, а для
незначительных внутренних рейсов использовали американцев, доверяя им лишь
скрипучие устаревшие самолеты. Когда-то американские лайнеры летали во все
уголки света. Но в послевоенные кризисные годы, когда регламентация и
локализация труда резко уменьшили количество путешествий, авиакомпании,
лишенные грузовых перевозок и пассажиров, неминуемо обанкротились,
несмотря на субсидии обнищавшего федерального правительства. Поэтому,
когда руководители КМА захотели на достаточно выгодных условиях приобрести
американские авиакомпании со всеми потрохами, их предложение было с
радостью принято, а держатели акций получили акции Калькуттской Компании
взамен тех, что у них были. КМА обслуживали пассажиров быстро, четко и без
лишних эмоций. Кроме Дейка в самолете, рассчитанном на шестьдесят
пассажиров, было еще два человека. Дейк знал, что КМА терпит постоянные
убытки на линии Нью-Йорк-Филадельфия, но несмотря ни на что продолжает
сохранять этот рейс для удобства индийских граждан, имевших деловые
интересы в обоих городах.
Он поудобнее устроился в кресле, приготовившись к недолгому полету.
Разбросанные огни города промелькнули под крылом самолета. Двое других
пассажиров оказались бизнесменами из Мадраса. Они разговаривали на хинди,
и Дейк понимал лишь отдельные слова;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53