Впрочем, даже если бы
она и захлопнула ее с грохотом, Дейк бы этого не заметил.
6
Кэлли упрямо отпихнул деньги назад.
- Забирайте их, мистер Лорин. Я же сказал вам: я передумал.
Публикация вашей статьи принесет мне непоправимый вред. Мне вряд ли
удастся доказать им свою непричастность.
Дейк устало засунул деньги в карман.
- Ничего не остается, как пойти поискать другую газету.
Кэлли откинулся в кресле.
- Вот если бы вы пришли ко мне с рекомендациями... Ну, скажем, с
записочкой от Мига Ларнера...
- Почему вы упомянули именно это имя?
- Да просто так, для примера. Да и вообще, если Миг говорит, что все
будет в порядке - я спокоен. Этот парень знает, что делает.
Был уже седьмой час, когда Дейк вышел из офиса Кэлли. Прошло немало
времени, прежде чем Дейку удалось поймать такси. Оказавшись на Манхэттене,
он вышел из такси на площади Новых Времен. Странный день. Дарвин... или
странное существо, занявшее его место... и умершее такой странной смертью.
Дейк чувствовал, что его связь с реальностью ослабевает. Ощущение было
такое, как-будто у него пропало боковое зрение, и он способен воспринимать
только то, что находится непосредственно перед ним, а все остальное тонет
в серой неясной пустоте. То же самое происходило и со звуком. Он различал
отдельные резкие звуки, но обычный шумовой фон города словно исчез. Дейку
казалось, что нарушилось все его восприятие окружающего мира. И в то же
время он никак не мог остановиться и разобраться, что же такое с ним
происходит - быстро повернуть голову, внимательно прислушаться ко всем
окружающим его шумам. Те люди, которые все-таки попадали в поле его
зрения, обычные прохожие, - с ними было что-то не то. Все цвета
приобретали какие-то необычные оттенки. Все вокруг представлялось
искаженным.
Дейк видел хорошенькую девушку, которая разглядывала потрескавшуюся
витрину и образцы каких-то старых, лежалых товаров. Он понял, что смотрит
на девушку со смешанным чувством зависти и ревности. Дейк вдруг стал
обращать внимание на ширину плеч мужчин, проходящих мимо. Он не мог быть
уверенным, и тем более у него не было никакой возможности проверить, но
ему вдруг почудилось, что он не идет своей обычной быстрой походкой, а
еле-еле семенит. Весь мир вокруг казался сном, какая-то часть его сознания
пыталась убедить его в том, что он должен проснуться, но и эта мысль была
какой-то вялой, несосредоточенной.
Дейк нашел маленький ресторанчик, в котором ему раньше никогда не
приходилось бывать. Он заказал бокал шерри - напиток, который презирал всю
жизнь. И на удивление, ему понравилось. Легкий ужин, как ни странно
полностью насытил его. Все вокруг него было немного не в фокусе, но он
никак не мог собраться с духом и определить, что же такое с ним
происходит.
Покончив с ужином, Дейк решил, что ему нужно непременно вернуться и
повидать Мигеля Ларнера. На сей раз Дейк собрался попробовать подойти к
делу с другой стороны. Сначала ему нужно закончить статью, а уже потом
начать искать человека, который согласится ее напечатать, бесплатно или за
деньги, там видно будет. Пусть статья говорит сама за себя. Пусть все
узнают, на что в действительности были готовы пойти Стивен Чу и Гарва.
Пусть услышат о торговых концессиях, обещанных Гондолом Лалом. Пусть
поймут, что враждующие коалиции, не смотря на все агрессивные заявления, в
действительности готовы идти на компромиссы. И как один разговор Брэнсона
со Смитом положил конец всем надеждам.
Дейк поразился тому, как быстро пролетело время. Он вышел из такси у
дома Ларнера, когда стрелки часов застыли на девяти. Расплатившись с
таксистом, Дейк вошел в вестибюль. Пройдя несколько шагов, он споткнулся
на ровном месте, но сумел сохранить равновесие. Раздался какой-то странный
треск и к Дейку вернулось боковое зрение, звук снова стал объемным, цвета
естественными.
Странная девушка из автобуса стояла у столика портье. Восс. Карен
Восс. Дейк с удивлением понял, что после того, как днем вышел от Ларнера,
он и не вспоминал о толстяке из автобуса. Странное дело: он убил
незнакомца и тут же обо всем забыл.
- Привет, Дейк, - сказала Карен. - Легок на помине, мы только что про
тебя говорили. Помнишь толстяка из автобуса?
- Конечно.
- Оказалось, что ничего страшного не произошло. Он просто потерял
сознание. С ним все в порядке, Миг звонил в больницу.
- Я до сих пор не могу понять, почему он вас ударил. Однако, я
чертовски рад, что с ним ничего не случилось.
- Может быть, я была похожа на кого-то, кто обокрал его, а может
быть... так оно и было! У меня паршивая память. Как тебе нравится мое
платье?
Она сделала легкий пируэт. Дейк ответил:
- Красивое, но мне оно кажется чуточку вызывающим. Это очень древняя
мода. Женщина Крита носили такие платья много-много лет назад.
- Я знаю только, что Миг выписал его из Мадраса, - Карен взяла Дейка
за руку. - Миг - ясновидящий. Он сказал, что ты вернешься. Я спущусь с
тобой. Пока, Джонни.
(Мне начинает нравится этот огромный парень. Ты видел как он
покраснел? Теперь это искусство утрачено).
- Возвращайтесь, мисс Восс.
(Не бери этого землянина в голову, милашка. У него нет будущего).
(Тьфу на тебя).
По дороге к лифту Дейк почувствовал, что опять краснеет. Он сказал:
- Вы... э... дружите с мистером Ларнером?
Она сжала руку Дейка.
- Ну, мы с ним любим потрепаться, но не более того.
Дейк был смущен проявленным им интересом. В этой Карен Восс было
что-то детское и привлекательное, но в то же время он понимал, что она
жесткий и твердый человек. Это выражалось в ее походке, глазах, форме рта.
Вся ее небольшая фигурка выражала сексуальное превосходство маленькой
девочки, слишком быстро познавшей жизнь.
- Мистер Ларнер когда-нибудь выходит из дома?
- Почему ты об этом спрашиваешь?
- Я вдруг почувствовал, что он действительно не выходит на улицу.
Возможно, для него это небезопасно.
Дейк посмотрел вниз, в ее светящиеся серые глаза. Они стояли так
близко друг от друга, что он мог различить маленькие янтарные пятнышки,
окружавшие зрачок. Дейк понял, что именно высокая степень интеллекта,
которая читалась в этих поразительных глазах, так странно контрастировала
с ее дешевой походкой, слишком обтягивающим платьем и изгибом губ.
- Совсем не такая уж умная, как тебе кажется, - сказала Карен. Дейк
взглянул на нее.
- Как ты узнала, о чем я думаю?
На мгновение она смутилась. Затем Карен закинула голову назад и
вульгарно захохотала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
она и захлопнула ее с грохотом, Дейк бы этого не заметил.
6
Кэлли упрямо отпихнул деньги назад.
- Забирайте их, мистер Лорин. Я же сказал вам: я передумал.
Публикация вашей статьи принесет мне непоправимый вред. Мне вряд ли
удастся доказать им свою непричастность.
Дейк устало засунул деньги в карман.
- Ничего не остается, как пойти поискать другую газету.
Кэлли откинулся в кресле.
- Вот если бы вы пришли ко мне с рекомендациями... Ну, скажем, с
записочкой от Мига Ларнера...
- Почему вы упомянули именно это имя?
- Да просто так, для примера. Да и вообще, если Миг говорит, что все
будет в порядке - я спокоен. Этот парень знает, что делает.
Был уже седьмой час, когда Дейк вышел из офиса Кэлли. Прошло немало
времени, прежде чем Дейку удалось поймать такси. Оказавшись на Манхэттене,
он вышел из такси на площади Новых Времен. Странный день. Дарвин... или
странное существо, занявшее его место... и умершее такой странной смертью.
Дейк чувствовал, что его связь с реальностью ослабевает. Ощущение было
такое, как-будто у него пропало боковое зрение, и он способен воспринимать
только то, что находится непосредственно перед ним, а все остальное тонет
в серой неясной пустоте. То же самое происходило и со звуком. Он различал
отдельные резкие звуки, но обычный шумовой фон города словно исчез. Дейку
казалось, что нарушилось все его восприятие окружающего мира. И в то же
время он никак не мог остановиться и разобраться, что же такое с ним
происходит - быстро повернуть голову, внимательно прислушаться ко всем
окружающим его шумам. Те люди, которые все-таки попадали в поле его
зрения, обычные прохожие, - с ними было что-то не то. Все цвета
приобретали какие-то необычные оттенки. Все вокруг представлялось
искаженным.
Дейк видел хорошенькую девушку, которая разглядывала потрескавшуюся
витрину и образцы каких-то старых, лежалых товаров. Он понял, что смотрит
на девушку со смешанным чувством зависти и ревности. Дейк вдруг стал
обращать внимание на ширину плеч мужчин, проходящих мимо. Он не мог быть
уверенным, и тем более у него не было никакой возможности проверить, но
ему вдруг почудилось, что он не идет своей обычной быстрой походкой, а
еле-еле семенит. Весь мир вокруг казался сном, какая-то часть его сознания
пыталась убедить его в том, что он должен проснуться, но и эта мысль была
какой-то вялой, несосредоточенной.
Дейк нашел маленький ресторанчик, в котором ему раньше никогда не
приходилось бывать. Он заказал бокал шерри - напиток, который презирал всю
жизнь. И на удивление, ему понравилось. Легкий ужин, как ни странно
полностью насытил его. Все вокруг него было немного не в фокусе, но он
никак не мог собраться с духом и определить, что же такое с ним
происходит.
Покончив с ужином, Дейк решил, что ему нужно непременно вернуться и
повидать Мигеля Ларнера. На сей раз Дейк собрался попробовать подойти к
делу с другой стороны. Сначала ему нужно закончить статью, а уже потом
начать искать человека, который согласится ее напечатать, бесплатно или за
деньги, там видно будет. Пусть статья говорит сама за себя. Пусть все
узнают, на что в действительности были готовы пойти Стивен Чу и Гарва.
Пусть услышат о торговых концессиях, обещанных Гондолом Лалом. Пусть
поймут, что враждующие коалиции, не смотря на все агрессивные заявления, в
действительности готовы идти на компромиссы. И как один разговор Брэнсона
со Смитом положил конец всем надеждам.
Дейк поразился тому, как быстро пролетело время. Он вышел из такси у
дома Ларнера, когда стрелки часов застыли на девяти. Расплатившись с
таксистом, Дейк вошел в вестибюль. Пройдя несколько шагов, он споткнулся
на ровном месте, но сумел сохранить равновесие. Раздался какой-то странный
треск и к Дейку вернулось боковое зрение, звук снова стал объемным, цвета
естественными.
Странная девушка из автобуса стояла у столика портье. Восс. Карен
Восс. Дейк с удивлением понял, что после того, как днем вышел от Ларнера,
он и не вспоминал о толстяке из автобуса. Странное дело: он убил
незнакомца и тут же обо всем забыл.
- Привет, Дейк, - сказала Карен. - Легок на помине, мы только что про
тебя говорили. Помнишь толстяка из автобуса?
- Конечно.
- Оказалось, что ничего страшного не произошло. Он просто потерял
сознание. С ним все в порядке, Миг звонил в больницу.
- Я до сих пор не могу понять, почему он вас ударил. Однако, я
чертовски рад, что с ним ничего не случилось.
- Может быть, я была похожа на кого-то, кто обокрал его, а может
быть... так оно и было! У меня паршивая память. Как тебе нравится мое
платье?
Она сделала легкий пируэт. Дейк ответил:
- Красивое, но мне оно кажется чуточку вызывающим. Это очень древняя
мода. Женщина Крита носили такие платья много-много лет назад.
- Я знаю только, что Миг выписал его из Мадраса, - Карен взяла Дейка
за руку. - Миг - ясновидящий. Он сказал, что ты вернешься. Я спущусь с
тобой. Пока, Джонни.
(Мне начинает нравится этот огромный парень. Ты видел как он
покраснел? Теперь это искусство утрачено).
- Возвращайтесь, мисс Восс.
(Не бери этого землянина в голову, милашка. У него нет будущего).
(Тьфу на тебя).
По дороге к лифту Дейк почувствовал, что опять краснеет. Он сказал:
- Вы... э... дружите с мистером Ларнером?
Она сжала руку Дейка.
- Ну, мы с ним любим потрепаться, но не более того.
Дейк был смущен проявленным им интересом. В этой Карен Восс было
что-то детское и привлекательное, но в то же время он понимал, что она
жесткий и твердый человек. Это выражалось в ее походке, глазах, форме рта.
Вся ее небольшая фигурка выражала сексуальное превосходство маленькой
девочки, слишком быстро познавшей жизнь.
- Мистер Ларнер когда-нибудь выходит из дома?
- Почему ты об этом спрашиваешь?
- Я вдруг почувствовал, что он действительно не выходит на улицу.
Возможно, для него это небезопасно.
Дейк посмотрел вниз, в ее светящиеся серые глаза. Они стояли так
близко друг от друга, что он мог различить маленькие янтарные пятнышки,
окружавшие зрачок. Дейк понял, что именно высокая степень интеллекта,
которая читалась в этих поразительных глазах, так странно контрастировала
с ее дешевой походкой, слишком обтягивающим платьем и изгибом губ.
- Совсем не такая уж умная, как тебе кажется, - сказала Карен. Дейк
взглянул на нее.
- Как ты узнала, о чем я думаю?
На мгновение она смутилась. Затем Карен закинула голову назад и
вульгарно захохотала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53