- Проедешь Англию из конца в конец… и убедишься, что я права.
Она хитра. Хитрее, чем думал Уэнтхейвен. Неужели надеется подорвать в нем уверенность своей болтовней? Это ей, конечно, не удастся, но приходилось не спускать с Мэриан глаз, и эти болваны во дворе кричали что-то не вполне понятное. Спеша поскорее нанести последний удар, граф процедил:
- Я не стану обращать внимание на твою глупость. Отправишься со мной, чтобы было кому заботиться о мальчишке.
Ее улыбка - зеркальное отражение его собственной - блеснула ямочками.
- Если… я ни на что больше не гожусь… почему ты сражаешься?
- Да, почему? - потребовала ответа позабытая Сесили. Окончательно выведенный из себя, Уэнтхейвен рявкнул:
- Сесили! Немедленно убирайся! - И, краем глаза оглядев девушку, стоявшую на скамейке и с нездоровым блеском в глазах наблюдавшую за схваткой, повторил: - Вон! Немедленно вон!
- Но, Уэнтхейвен…
Господи, до чего же он ненавидел плаксивых баб!
- Вон! - заревел он, яростно взмахнув шпагой. - Катись к черту отсюда!
Сесили начала шумно всхлипывать, что привело собаку в полнейшую истерику. Шум под окном все усиливался и становился настолько беспорядочным, что Уэнтхейвен снова выругался.
Но Мэриан не воспользовалась рассеянностью отца. Она тоже казалась поглощенной происходящим снаружи. Прислонив шпагу к стене, Мэриан высунулась из окна.
- Они опустили мост, и во двор въезжает большой отряд вооруженных рыцарей.
- Эти безмозглые ослы!
Уэнтхейвен бросился к дочери и попытался оттеснить ее, но Мэриан не поддавалась.
- Клянусь Богом, Уэнтхейвен, один из всадников крошит твоих наемников в капусту. Он…
Она отступила. Рука взлетела к сердцу. Мэриан задыхалась, словно что-то застряло в горле, и Уэнтхейвен сильно хлопнул дочь по спине, прежде чем занять ее место.
Он мгновенно понял, что Мэриан одурачила его. Никакого отряда не было видно, зато мостик нерешительно колебался в воздухе, словно кто-то сражался за овладение опускным механизмом. Однако Мэриан не солгала насчет одинокого всадника. На нем были лишь кожаные доспехи, а в руках - щит без герба, однако он явно выглядел рыцарем, одним из лучших рыцарей Генриха. Меч так и сверкал, прорубая широкую дорогу в толпе наемников. Под его опытным водительством лошадь тоже превратилась в оружие - топтала солдат копытами, хватала зубами.
- Кто этот человек? - осведомился граф, ни к кому в особенности не обращаясь.
- Уэнтхейвен? - дрогнувшим голосом охнула Сесили.
- Я ведь велел тебе убираться, - бросил он. Еще один человек присоединился к одинокому всаднику, только он помчался к замку, прочь от битвы, и внимание Уэнтхейвена вновь привлек рыцарь. - Он кажется знакомым… - нахмурился граф.
- Уэнтхейвен, - снова окликнула Сесили. Круто развернувшись, Уэнтхейвен рявкнул:
- В замке враги, ты, глупая…
И застыл.
Его дочь - проклятая сука - клала пергамент на горящие угли.
- Нет! - завопил граф, метнувшись к ней. Глаза Мэриан расширились, но она упрямо продолжала вжимать драгоценный пергамент в огонь. Граф снова закричал и вцепился в волосы Мэриан, пока Сесили открывала дверь, пытаясь скрыться. В этот момент истосковавшаяся по хозяину Хани прыгнула на него и сбила на пол. Граф невольно ослабил хватку.
Мэриан свалилась на пол, но, тут же вскочив, сунула пергамент в самое пламя. Отбросив собаку, Уэнтхейвен сильным ударом отшвырнул Мэриан и потянулся к документу.
Слишком поздно.
Жадный огонь пожирал пергамент, маленькие красные язычки весело плясали. На пожелтевшем фоне на миг засияли слова, потом к потолку заструился дым, и все исчезло.
- Исчезло! Исчезло! Исчезло! Исчезло…
Он бы захватил Англию. Он бы владел страной. Знать склонилась бы перед ним. Крестьяне пресмыкались бы. Он стал бы богатым и могущественным. Таким могущественным!
Граф снова взглянул в огонь, разыскивая там то, что навеки пропало. Пропало без следа.
- Исчезло! Исчезло! Исчезло! Исчезло!
Уэнтхейвен стучал кулаком по ноге, повторяя единственное слово, как молитву.
Ничто не могло облегчить тяжесть на душе. Ничто, кроме уничтожения Мэриан. Уничтожения. Вида ее разбитого тела на камнях под лестницей.
Мэриан услышала плач. Лайонел. Он боится! Нужно скорее подойти к сыну!
Но перед глазами все плыло, а ноги не держали. Слишком велика боль в обожженной руке. И раскалывается голова. Но необходимо подняться с пола и бежать к Лайонелу, оттащить его в безопасное место. Только вот никак не пошевелиться. Нужно! Нужно поспешить, пока он не погнался за ними! Пока не добрался до нее…
- Мэриан.
Это Уэнтхейвен. Ее отец. Она подумала, что он хочет убить ее, но отец никогда не говорил с ней так ласково. Она уже слышала этот голос… но когда?
- Мэриан? - снова проворковал он. Такой добрый, такой мягкий. Где она слышала этот тон? - Пойдем, Мэриан.
Мэриан вяло оторвала голову от стены, взглянула в глаза отца и вспомнила. Он говорил так нежно, когда собирался убить больную или слабую собаку, неспособную производить на свет щенят.
- Встань, Мэриан.
Он держал у ее груди острие шпаги, готовый вонзить оружие прямо в сердце дочери, и поэтому она не могла больше противиться столь недвусмысленному приказу. Держась за стену, Мэриан с трудом поднялась, пока не оказалась лицом к лицу с графом. Стоя в дверях, Сесили молча наблюдала за ними, потрясенная зрелищем, смысла которого не в силах была понять. Хани с громким лаем кружила по полу. Лайонел сидел на постели и молчал, поскольку привык видеть мать с мечом в руках и не понимал, что той грозит гибель.
Нужно бы ободрить малыша, но Мэриан могла лишь безмолвно смотреть на отца. Смотреть в глаза собственной смерти.
- Уэнтхейвен. - В хриплом голосе, казалось, звучали слезы. - Во имя нашего сладчайшего Спасителя, Уэнтхейвен…
- Ты скоро с ним встретишься.
Мэриан на дрожащих ногах с трудом перемещалась вдоль стены.
- Ты вечно будешь гореть в аду, если отважишься на это.
- И что же? Я уже в аду. - Граф медленно сжал пальцы в кулак. - Я держал страну в руке, и мое собственное тщеславие позволило ей выскользнуть. Мое тщеславие и твоя измена.
Добравшись до стены, Мэриан пошатнулась, но не упала и неверными шагами направилась к двери.
- Так что же случилось с твоей так называемой честью? - неспешно, мягко выговорил Уэнтхейвен, словно вселяя непреложную веру своей манерой говорить. - Я поверил, что ты оставишь пергамент на месте, пока схватка не будет закончена.
- Моя честь подсказала, что я должна сжечь документ, даже если наградой за это станет смерть. - Мэриан вцепилась в деревянный подоконник, но тут дорогу заступила Сесили. - Моя честь говорит, что это - самая высокая и благородная миссия.
- Честь женщины! - вскричал Уэнтхейвен, потеряв голову от ярости.
И Мэриан, как это ни удивительно, нашла в себе силы улыбнуться:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
Она хитра. Хитрее, чем думал Уэнтхейвен. Неужели надеется подорвать в нем уверенность своей болтовней? Это ей, конечно, не удастся, но приходилось не спускать с Мэриан глаз, и эти болваны во дворе кричали что-то не вполне понятное. Спеша поскорее нанести последний удар, граф процедил:
- Я не стану обращать внимание на твою глупость. Отправишься со мной, чтобы было кому заботиться о мальчишке.
Ее улыбка - зеркальное отражение его собственной - блеснула ямочками.
- Если… я ни на что больше не гожусь… почему ты сражаешься?
- Да, почему? - потребовала ответа позабытая Сесили. Окончательно выведенный из себя, Уэнтхейвен рявкнул:
- Сесили! Немедленно убирайся! - И, краем глаза оглядев девушку, стоявшую на скамейке и с нездоровым блеском в глазах наблюдавшую за схваткой, повторил: - Вон! Немедленно вон!
- Но, Уэнтхейвен…
Господи, до чего же он ненавидел плаксивых баб!
- Вон! - заревел он, яростно взмахнув шпагой. - Катись к черту отсюда!
Сесили начала шумно всхлипывать, что привело собаку в полнейшую истерику. Шум под окном все усиливался и становился настолько беспорядочным, что Уэнтхейвен снова выругался.
Но Мэриан не воспользовалась рассеянностью отца. Она тоже казалась поглощенной происходящим снаружи. Прислонив шпагу к стене, Мэриан высунулась из окна.
- Они опустили мост, и во двор въезжает большой отряд вооруженных рыцарей.
- Эти безмозглые ослы!
Уэнтхейвен бросился к дочери и попытался оттеснить ее, но Мэриан не поддавалась.
- Клянусь Богом, Уэнтхейвен, один из всадников крошит твоих наемников в капусту. Он…
Она отступила. Рука взлетела к сердцу. Мэриан задыхалась, словно что-то застряло в горле, и Уэнтхейвен сильно хлопнул дочь по спине, прежде чем занять ее место.
Он мгновенно понял, что Мэриан одурачила его. Никакого отряда не было видно, зато мостик нерешительно колебался в воздухе, словно кто-то сражался за овладение опускным механизмом. Однако Мэриан не солгала насчет одинокого всадника. На нем были лишь кожаные доспехи, а в руках - щит без герба, однако он явно выглядел рыцарем, одним из лучших рыцарей Генриха. Меч так и сверкал, прорубая широкую дорогу в толпе наемников. Под его опытным водительством лошадь тоже превратилась в оружие - топтала солдат копытами, хватала зубами.
- Кто этот человек? - осведомился граф, ни к кому в особенности не обращаясь.
- Уэнтхейвен? - дрогнувшим голосом охнула Сесили.
- Я ведь велел тебе убираться, - бросил он. Еще один человек присоединился к одинокому всаднику, только он помчался к замку, прочь от битвы, и внимание Уэнтхейвена вновь привлек рыцарь. - Он кажется знакомым… - нахмурился граф.
- Уэнтхейвен, - снова окликнула Сесили. Круто развернувшись, Уэнтхейвен рявкнул:
- В замке враги, ты, глупая…
И застыл.
Его дочь - проклятая сука - клала пергамент на горящие угли.
- Нет! - завопил граф, метнувшись к ней. Глаза Мэриан расширились, но она упрямо продолжала вжимать драгоценный пергамент в огонь. Граф снова закричал и вцепился в волосы Мэриан, пока Сесили открывала дверь, пытаясь скрыться. В этот момент истосковавшаяся по хозяину Хани прыгнула на него и сбила на пол. Граф невольно ослабил хватку.
Мэриан свалилась на пол, но, тут же вскочив, сунула пергамент в самое пламя. Отбросив собаку, Уэнтхейвен сильным ударом отшвырнул Мэриан и потянулся к документу.
Слишком поздно.
Жадный огонь пожирал пергамент, маленькие красные язычки весело плясали. На пожелтевшем фоне на миг засияли слова, потом к потолку заструился дым, и все исчезло.
- Исчезло! Исчезло! Исчезло! Исчезло…
Он бы захватил Англию. Он бы владел страной. Знать склонилась бы перед ним. Крестьяне пресмыкались бы. Он стал бы богатым и могущественным. Таким могущественным!
Граф снова взглянул в огонь, разыскивая там то, что навеки пропало. Пропало без следа.
- Исчезло! Исчезло! Исчезло! Исчезло!
Уэнтхейвен стучал кулаком по ноге, повторяя единственное слово, как молитву.
Ничто не могло облегчить тяжесть на душе. Ничто, кроме уничтожения Мэриан. Уничтожения. Вида ее разбитого тела на камнях под лестницей.
Мэриан услышала плач. Лайонел. Он боится! Нужно скорее подойти к сыну!
Но перед глазами все плыло, а ноги не держали. Слишком велика боль в обожженной руке. И раскалывается голова. Но необходимо подняться с пола и бежать к Лайонелу, оттащить его в безопасное место. Только вот никак не пошевелиться. Нужно! Нужно поспешить, пока он не погнался за ними! Пока не добрался до нее…
- Мэриан.
Это Уэнтхейвен. Ее отец. Она подумала, что он хочет убить ее, но отец никогда не говорил с ней так ласково. Она уже слышала этот голос… но когда?
- Мэриан? - снова проворковал он. Такой добрый, такой мягкий. Где она слышала этот тон? - Пойдем, Мэриан.
Мэриан вяло оторвала голову от стены, взглянула в глаза отца и вспомнила. Он говорил так нежно, когда собирался убить больную или слабую собаку, неспособную производить на свет щенят.
- Встань, Мэриан.
Он держал у ее груди острие шпаги, готовый вонзить оружие прямо в сердце дочери, и поэтому она не могла больше противиться столь недвусмысленному приказу. Держась за стену, Мэриан с трудом поднялась, пока не оказалась лицом к лицу с графом. Стоя в дверях, Сесили молча наблюдала за ними, потрясенная зрелищем, смысла которого не в силах была понять. Хани с громким лаем кружила по полу. Лайонел сидел на постели и молчал, поскольку привык видеть мать с мечом в руках и не понимал, что той грозит гибель.
Нужно бы ободрить малыша, но Мэриан могла лишь безмолвно смотреть на отца. Смотреть в глаза собственной смерти.
- Уэнтхейвен. - В хриплом голосе, казалось, звучали слезы. - Во имя нашего сладчайшего Спасителя, Уэнтхейвен…
- Ты скоро с ним встретишься.
Мэриан на дрожащих ногах с трудом перемещалась вдоль стены.
- Ты вечно будешь гореть в аду, если отважишься на это.
- И что же? Я уже в аду. - Граф медленно сжал пальцы в кулак. - Я держал страну в руке, и мое собственное тщеславие позволило ей выскользнуть. Мое тщеславие и твоя измена.
Добравшись до стены, Мэриан пошатнулась, но не упала и неверными шагами направилась к двери.
- Так что же случилось с твоей так называемой честью? - неспешно, мягко выговорил Уэнтхейвен, словно вселяя непреложную веру своей манерой говорить. - Я поверил, что ты оставишь пергамент на месте, пока схватка не будет закончена.
- Моя честь подсказала, что я должна сжечь документ, даже если наградой за это станет смерть. - Мэриан вцепилась в деревянный подоконник, но тут дорогу заступила Сесили. - Моя честь говорит, что это - самая высокая и благородная миссия.
- Честь женщины! - вскричал Уэнтхейвен, потеряв голову от ярости.
И Мэриан, как это ни удивительно, нашла в себе силы улыбнуться:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96