Она поймала его настороженный взгляд, кивнула:
– Идем. Здесь говорить нельзя. Ты ведь хотел со мной поговорить?
Ариф не возражал, отцепился от столика, нетвердой походкой пошел к выходу.
– Постой, – негромко окликнула его Фатиха. Он остановился.
– Почему ты меня боишься?
На улице она сама взяла его за руку. Рука была очень горячая, хрупкая, бесплотная. Ее пронзила жалость, она прошептала:
– До чего же ты дошел!
Он не сопротивлялся, когда она вела его за собой – сама не знала куда. Наконец увидела впереди бульвар, слабо освещенный фонарями, скамейку в тени деревьев.
Они сели, не глядя друг на друга, он сразу закурил, потом опомнился – предложил сигарету ей.
Она вытащила ее кончиками пальцев, но курить не стала – держала в руке, терзала, разминала, пока не превратила в прах. Стряхнула с юбки табак, спросила:
– Давно ты за мной ходишь?
– Со вчерашнего дня.
– Я чувствовала, все время чувствовала! Только когда я вчера брала машину, ты за мной не следил.
– У меня нет денег на машину.
Она искоса посмотрела на него, он вздрогнул, как от холода, хотя вечер был душный, жаркий.
– Где ты жил все это время?
– Не спрашивай.
– Почему? Ты меня боишься? Он не ответил. Она продолжала:
– Если ты меня боишься, зачем следишь? Зачем подошел ко мне?
– Я больше не мог… – последовал ответ.
– Что ты не мог?
– Я несколько дней почти не ел…
– Что ж, ты сам устроил себе такую жизнь, – резко ответила она. Теперь Фатиха не боялась, что он убежит, чувствовала, что расслабился, отяжелел после еды, пива и сигарет.
– Фатиха… – тихо попросил он. – Ты не могла бы дать мне немного денег?
Она наотрез отказала, но он продолжал твердить свое – с обычной назойливостью. Как напомнили ей эти слова прежнего Арифа! Вот так он всю жизнь приставал к ней, пока не получал, чего хотел. Она баловала его, потому что считала самым умным, начитанным, самым добрым. Ей нравились его стихи. Но теперь он канючил, как нищий:
– У тебя же есть деньги! Фатиха! Тебе ничего не стоит, я же немного прошу… Хотя бы долларов сто, двести…
– Лучше я сожгу все свои деньги, чем дам тебе!
– Но почему?
– Потому что это слишком долго тянется. Тебе надо выходить. – Ее трясло одновременно от жалости и злости. – Я-то думала, что ты пришел ко мне, чтобы вместе со мной поехать туда и спасти хотя бы жену и сына! А ты просишь денег, чтобы снова спрятаться?! Да ты ведь знаешь, что еще несколько дней – и они погибнут! Никаких денег не будет, Ариф.
Он сделал движение, чтобы вскочить, но она быстро перехватила его руку, резко дернула к себе – так сильно, что причинила ему боль.
– Никуда ты не пойдешь!
– Ты… с ними заодно, да? – страдальчески прошептал он.
– Да!
– Фатиха… Ты же всегда была со мной! Ты же сама говорила, что мне нельзя никого убивать…
– Из-за тебя уже убили трех женщин и одного ребенка. Ты это знаешь? Не говори, что не знаешь! Если выследил меня, значит, знаешь все!
Он молчал, только его рука дрожала в ее ладони. Потом сказал:
– Я не могу выйти.
– Да почему?!
– Не могу, и все.
– Ты глупости говоришь! Ты же сам понимаешь, что убьют нас всех, всех! Хочешь остаться чистым? Не получится, Ариф, милый, уже не получилось! Ты уже весь в крови! Чего ты добился! Посмотри на себя! Я тебя не узнаю! – Она шептала это ему в лицо, горячо и убежденно. – Пойдем, ну прошу тебя! Я же добра тебе хочу! Зачем ты убиваешь жену и сына? Зачем из-за тебя убили тех невинных людей?
– Я думал, они не станут этого делать… – пробормотал он.
– Не ври, опять начинаешь врать! Почему не станут?
– Потому что это дикость.
– Дикость? Ты сам одичал! Они ради тебя не станут меняться! Дурак ты, дурак! Правильно говорила твоя мать, что ты приносишь несчастье! Ты нас всех опозорил, ты столько людей погубил! Думал, не станут этого делать? А если так думал, зачем от них прятался? Если они такие хорошие, разве они заставили бы тебя убивать? Все ты врешь! Все ты знал, потому прятался целый год!
– Фатиха, ты должна дать мне денег, – настойчиво повторил он.
– Ничего не дам.
– Я тебя умоляю!
– Не умоляй. Я не хочу умирать. Ты хотя бы подумал, что после Лены и Самира убьют меня? Я дам тебе денег, ты снова исчезнешь, и что меня тогда ждет? О чем ты просишь? Ты человек, в конце концов, или нет?!
– А ты?.. – тихо выдавил он.
– А речь не обо мне! Я тебе вот что скажу – теперь мне кажется, что ты хуже всех! Понял? Хуже Мухамеда, хуже Абдуллы, хуже Ибрагима. Ты знаешь Ибрагима? Он убил всех этих девушек. Это подло, Ариф, это очень подло – заводить любовниц и делать им детей, только чтобы их убили. Так не поступают! Я презираю тебя, понял ты? – Она задыхалась от ярости и велела себе успокоиться. Потом добавила:
– Если ты сейчас пойдешь со мной, тебе ничего не грозит.
– Откуда ты знаешь…
– Тебя примут как родного! Думаешь, им приятно убивать?
– Им все равно. Это звери.
– А ты?! Нет, я тебя не узнаю! Ты сам зверь, жестокий зверь!
– Я ухожу. – Он встал, и она не успела удержать его.
Вскочила, крикнула:
– Не смей! Ты не должен!.. – И вдруг расплакалась, по щекам побежали горячие слезы – слезы злости, усталости, бессильного гнева. Теперь она умоляла. – Не уходи! Не надо! Я тоже хочу жить!
– Не надо меня уговаривать. Лучше дай денег. Дай мне пожить хотя бы несколько дней как человеку. У меня сил больше нет. Я тебе потом расскажу, как я жил. Я никогда не думал, что такое бывает. Фатиха, ты же ничего не знаешь. Этот год всю мою жизнь зачеркнул. Я больше не такой, как раньше.
– Но ты придешь? – умоляла она, открывая сумочку и доставая кошелек. – Ариф, я прошу тебя, ради бога! Ты придешь?
Он увидел кошелек, и у него странно забегали глаза. Ей стало так страшно, словно перед ней и в самом деле стоял зверь – странный, опасный, непредсказуемый…
– Возьми… – Она протянула ему купюру в пятьдесят тысяч.
Он схватил деньги, рассмотрел бумажку, поднял на сестру глаза:
– Это очень мало.
– Ариф! Я не могу тебе дать больше! Ты не должен прятаться! Один день, Ариф, я могу дать тебе денег только на один день! Как знать, может быть, твою жену сейчас убивают! Дошло уже до нее! Я искала девочку по всему городу, и ее нигде нет! Девочка была перед Леной, потом она, потом твой сын, потом я! Неужели ты не понимаешь – это не пустые звуки, это живые люди…
– Добавь хотя бы еще пятьдесят, – попросил он, засовывая бумажку в карман. – Я напьюсь, переночую в нормальной постели. Меня пустят в одном месте, если я заплачу за ночь. Как давно я не ел горячей еды! Тебе этого не объяснишь!
Она добавила, сколько он просил.
– Но один день, Ариф… Не больше!
Он схватил деньги и быстро пошел прочь по бульвару, не оборачиваясь, исчезая в тени деревьев. Она стояла, зажав в руке кошелек, смотрела ему вслед, и ей казалось, что он уносит в кармане ее жизнь.
* * *
– Как зовут твою подругу, я что-то забыл?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
– Идем. Здесь говорить нельзя. Ты ведь хотел со мной поговорить?
Ариф не возражал, отцепился от столика, нетвердой походкой пошел к выходу.
– Постой, – негромко окликнула его Фатиха. Он остановился.
– Почему ты меня боишься?
На улице она сама взяла его за руку. Рука была очень горячая, хрупкая, бесплотная. Ее пронзила жалость, она прошептала:
– До чего же ты дошел!
Он не сопротивлялся, когда она вела его за собой – сама не знала куда. Наконец увидела впереди бульвар, слабо освещенный фонарями, скамейку в тени деревьев.
Они сели, не глядя друг на друга, он сразу закурил, потом опомнился – предложил сигарету ей.
Она вытащила ее кончиками пальцев, но курить не стала – держала в руке, терзала, разминала, пока не превратила в прах. Стряхнула с юбки табак, спросила:
– Давно ты за мной ходишь?
– Со вчерашнего дня.
– Я чувствовала, все время чувствовала! Только когда я вчера брала машину, ты за мной не следил.
– У меня нет денег на машину.
Она искоса посмотрела на него, он вздрогнул, как от холода, хотя вечер был душный, жаркий.
– Где ты жил все это время?
– Не спрашивай.
– Почему? Ты меня боишься? Он не ответил. Она продолжала:
– Если ты меня боишься, зачем следишь? Зачем подошел ко мне?
– Я больше не мог… – последовал ответ.
– Что ты не мог?
– Я несколько дней почти не ел…
– Что ж, ты сам устроил себе такую жизнь, – резко ответила она. Теперь Фатиха не боялась, что он убежит, чувствовала, что расслабился, отяжелел после еды, пива и сигарет.
– Фатиха… – тихо попросил он. – Ты не могла бы дать мне немного денег?
Она наотрез отказала, но он продолжал твердить свое – с обычной назойливостью. Как напомнили ей эти слова прежнего Арифа! Вот так он всю жизнь приставал к ней, пока не получал, чего хотел. Она баловала его, потому что считала самым умным, начитанным, самым добрым. Ей нравились его стихи. Но теперь он канючил, как нищий:
– У тебя же есть деньги! Фатиха! Тебе ничего не стоит, я же немного прошу… Хотя бы долларов сто, двести…
– Лучше я сожгу все свои деньги, чем дам тебе!
– Но почему?
– Потому что это слишком долго тянется. Тебе надо выходить. – Ее трясло одновременно от жалости и злости. – Я-то думала, что ты пришел ко мне, чтобы вместе со мной поехать туда и спасти хотя бы жену и сына! А ты просишь денег, чтобы снова спрятаться?! Да ты ведь знаешь, что еще несколько дней – и они погибнут! Никаких денег не будет, Ариф.
Он сделал движение, чтобы вскочить, но она быстро перехватила его руку, резко дернула к себе – так сильно, что причинила ему боль.
– Никуда ты не пойдешь!
– Ты… с ними заодно, да? – страдальчески прошептал он.
– Да!
– Фатиха… Ты же всегда была со мной! Ты же сама говорила, что мне нельзя никого убивать…
– Из-за тебя уже убили трех женщин и одного ребенка. Ты это знаешь? Не говори, что не знаешь! Если выследил меня, значит, знаешь все!
Он молчал, только его рука дрожала в ее ладони. Потом сказал:
– Я не могу выйти.
– Да почему?!
– Не могу, и все.
– Ты глупости говоришь! Ты же сам понимаешь, что убьют нас всех, всех! Хочешь остаться чистым? Не получится, Ариф, милый, уже не получилось! Ты уже весь в крови! Чего ты добился! Посмотри на себя! Я тебя не узнаю! – Она шептала это ему в лицо, горячо и убежденно. – Пойдем, ну прошу тебя! Я же добра тебе хочу! Зачем ты убиваешь жену и сына? Зачем из-за тебя убили тех невинных людей?
– Я думал, они не станут этого делать… – пробормотал он.
– Не ври, опять начинаешь врать! Почему не станут?
– Потому что это дикость.
– Дикость? Ты сам одичал! Они ради тебя не станут меняться! Дурак ты, дурак! Правильно говорила твоя мать, что ты приносишь несчастье! Ты нас всех опозорил, ты столько людей погубил! Думал, не станут этого делать? А если так думал, зачем от них прятался? Если они такие хорошие, разве они заставили бы тебя убивать? Все ты врешь! Все ты знал, потому прятался целый год!
– Фатиха, ты должна дать мне денег, – настойчиво повторил он.
– Ничего не дам.
– Я тебя умоляю!
– Не умоляй. Я не хочу умирать. Ты хотя бы подумал, что после Лены и Самира убьют меня? Я дам тебе денег, ты снова исчезнешь, и что меня тогда ждет? О чем ты просишь? Ты человек, в конце концов, или нет?!
– А ты?.. – тихо выдавил он.
– А речь не обо мне! Я тебе вот что скажу – теперь мне кажется, что ты хуже всех! Понял? Хуже Мухамеда, хуже Абдуллы, хуже Ибрагима. Ты знаешь Ибрагима? Он убил всех этих девушек. Это подло, Ариф, это очень подло – заводить любовниц и делать им детей, только чтобы их убили. Так не поступают! Я презираю тебя, понял ты? – Она задыхалась от ярости и велела себе успокоиться. Потом добавила:
– Если ты сейчас пойдешь со мной, тебе ничего не грозит.
– Откуда ты знаешь…
– Тебя примут как родного! Думаешь, им приятно убивать?
– Им все равно. Это звери.
– А ты?! Нет, я тебя не узнаю! Ты сам зверь, жестокий зверь!
– Я ухожу. – Он встал, и она не успела удержать его.
Вскочила, крикнула:
– Не смей! Ты не должен!.. – И вдруг расплакалась, по щекам побежали горячие слезы – слезы злости, усталости, бессильного гнева. Теперь она умоляла. – Не уходи! Не надо! Я тоже хочу жить!
– Не надо меня уговаривать. Лучше дай денег. Дай мне пожить хотя бы несколько дней как человеку. У меня сил больше нет. Я тебе потом расскажу, как я жил. Я никогда не думал, что такое бывает. Фатиха, ты же ничего не знаешь. Этот год всю мою жизнь зачеркнул. Я больше не такой, как раньше.
– Но ты придешь? – умоляла она, открывая сумочку и доставая кошелек. – Ариф, я прошу тебя, ради бога! Ты придешь?
Он увидел кошелек, и у него странно забегали глаза. Ей стало так страшно, словно перед ней и в самом деле стоял зверь – странный, опасный, непредсказуемый…
– Возьми… – Она протянула ему купюру в пятьдесят тысяч.
Он схватил деньги, рассмотрел бумажку, поднял на сестру глаза:
– Это очень мало.
– Ариф! Я не могу тебе дать больше! Ты не должен прятаться! Один день, Ариф, я могу дать тебе денег только на один день! Как знать, может быть, твою жену сейчас убивают! Дошло уже до нее! Я искала девочку по всему городу, и ее нигде нет! Девочка была перед Леной, потом она, потом твой сын, потом я! Неужели ты не понимаешь – это не пустые звуки, это живые люди…
– Добавь хотя бы еще пятьдесят, – попросил он, засовывая бумажку в карман. – Я напьюсь, переночую в нормальной постели. Меня пустят в одном месте, если я заплачу за ночь. Как давно я не ел горячей еды! Тебе этого не объяснишь!
Она добавила, сколько он просил.
– Но один день, Ариф… Не больше!
Он схватил деньги и быстро пошел прочь по бульвару, не оборачиваясь, исчезая в тени деревьев. Она стояла, зажав в руке кошелек, смотрела ему вслед, и ей казалось, что он уносит в кармане ее жизнь.
* * *
– Как зовут твою подругу, я что-то забыл?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95