Ведь все это
было доставлено к орбите Сатурна, проверено, установлено и отлажено, чтобы
после работы в жесточайших условиях получить 7,5 миллиарда кубометров
метана, отправленных в трех маленьких цистернах на Землю.
Правда, теперь, когда вся аппаратура на местах, можно было добывать
газ сколько душе угодно. За прошедшие тринадцать месяцев к отправке со
второй партией на Землю были подготовлены еще пять гигакубометров
охлажденного метана.
Все ждали возвращения "Уробороса", который уже никогда не вернется.
А сколько времени понадобится на замену корабля?! Пройдет по меньшей
мере год, чтобы построить, оснастить и запустить в космос новый солнечный
космолет. Даже если его в полном оснащении запустят с земной орбиты, все
равно, пройдет немало времени, прежде чем он достигнет Титана. К тому
времени на Титане уже все будет готово к отгрузке. Однако весьма вероятно,
что операция не будет должным образом профинансирована, ведь возможные
источники дохода сгорели где-то в лунных горах.
Справедливо, что она лично не отвечает за недостатки в работе
персонала буксира Объединенных Космических служб, однако члены аудиторской
комиссии вряд ли примут это в качестве оправдания. Единственным реальным
продуктом, который Картель сумел получить от этого чрезвычайно опасного
предприятия на Сатурне, был метан для энергии и химической промышленности
на Земле, а Лидия Кормант могла поставить на Землю такое количество газа,
какого за сотню лет добычи и перегонки не удалось добиться никому ни на
одной шахте, ни на одном месторождении.
И все плоды ее трудов превратились в пыль из-за этой дурацкой аварии!
Если бы Картель собирался простить ее, пусть она не сделала ничего,
за что можно просить прощения, то тогда Фолдинг или кто-то из руководства
обязательно направил бы частное сообщение в ее адрес. Соболезнования,
циркуляр, пачку счетов, хоть что-то, раз они считали ее частью своей
команды, уполномоченной узнавать плохие новости раньше, нежели они пройдут
по открытым каналам средств массовой информации.
Ничто не обижает так сильно, как недостаток доверия. Никто из Картеля
и не подумал оповестить свой самый дальний форпост. Вместо этого, они
предоставили команде на Титане узнать обо всем из обычной передачи.
Лидия Кормант знала, как это будет выглядеть в глазах начальников
секций, операторов, обслуживающего персонала и пилотов. Их просто-напросто
забыли. Молчание приведет многих к заключению, к которому сейчас пришла
сама Лидия: не получив первой партии продукта и ожидаемой прибыли, Картель
может принять решение не посылать груз, который должен был привести
"Уроборос". Или уж по крайней мере, отправка груза будет задержана, и,
вполне возможно, персоналу на Титане не будет прислана замена.
Кормант не волновалась по поводу того, что хорошо обученный и опытный
персонал выскажет свое недовольство задержкой с выплатой зарплаты и решит
попытать счастья в другом месте за пределами Земли, нарушив тем самым
отлаженный механизм. Единственную возможность покинуть Титан предоставляло
транспортное судно, присылаемое Картелем. Если его не будет, все останутся
здесь. Очень многие жизненно важные вещи, включая и такие как возможность
дышать и принимать пищу, зависели от хорошего расположения духа и
финансовой щедрости чиновников на Земле.
Кормант нажала кнопку селектора:
- Уилла Хардинга ко мне. Немедленно.
- Есть, мэм, - прозвучало в ответ.
В голове Лидия уже составила текст послания персоналу на Титане. Оно
было грустным, но отмечалась решимость продолжать начатое дело, несмотря
на аварию. Отмечалась благодарность за работу и достигнутые успехи в деле
освоения планеты, лежащей за орбитой Марса, но ничего не говорилось о
премиальных за груз, который на Земле так и не увидят. Иными словами, это
должно быть ободряющее послание.
- Вызывали? - Хардинг вошел в комнату.
- Пиши письмо, Уилл, - сказала Лидия, расправив плечи и поправив полы
халата, - адресовано мне от Эйнара Фолдинга, компания "Титан
девелопментс", Манхэттен, Большой Нью-Йорк. Письмо от двадцать первого
марта, получено в... двадцать, нет, напиши, в двадцать один час. Начало...
- Извините, - Уилл опустил блокнот, - вы сказали, что письмо
адресовано вам? От Фолдинга?
- Именно так.
- Но это... ведь это неэтично.
- Уилл, ты прав, неэтично, но необходимо. Итак текст начинается... -
и Лидия прочла письмо по памяти. К концу Уилл громко шмыгал носом, и даже
глаза самой Лидии подернулись дымкой.
21
"ВЫ ДОЛЖНЫ ВЫСЛУШАТЬ!"
Тридцать девять...
Сорок...
Сорок один...
Сорок два...
КОСМОПОРТ ВАНДЕНБЕРГ, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ,
21 МАРТА, 16:55 ТИХООКЕАНСКОГО ВРЕМЕНИ
Включив еще раз компьютерную имитацию, Джорд Джеймисон просмотрел,
как все сорок две вращающиеся на земной орбите платформы одна за одной
"ударилось о стену". Именно так назвал эту сцену один из младших техников.
Созданное искусственным интеллектом полотно быстро разворачивалось на
экране, сжимая два часа катастрофы в две минуты. Джеймисон внимательно
смотрел на светящиеся точки, напоминавшие рой мошек. Сенсорные манипуляции
виртуальной реальности позволяли ему держать в поле зрения все орбитальные
комплексы, пусть даже некоторые из них находились у него за спиной. По
мере проигрывания ситуации, то одна, то другая точка неожиданно прекращала
движение, затем замедляла траекторию, сходила с курса и врезалась в более
плотные слои воздуха верхней атмосферы. Здесь она загоралась красным,
затем белым, распадалась на искорки и в конце концов исчезала.
Катастрофа коснулась стройных эшелонов низких орбит, которые НАСА
вкупе с европейским и японским космическими агентствами использовали для
коммерческих целей по всему миру. Большинство из упавших спутников были
гериатрическими клиниками с пониженной гравитацией, хранилища для желавших
жить вечно, а также вакуумные и микрогравитационные производственные
комплексы, принадлежавшие странам, которые не могли себе позволить
застолбить орбиты в верхних слоях атмосферы, точке Лагранжа и направить
туда орбитальные комплексы.
Но какова бы ни была причина этого разрушительного эффекта, никто в
Управлении орбитальной механики, которым руководил Джорд Джеймисон, не мог
объяснить причину случившегося и попытаться дать ответ, можно ли ожидать в
будущем того же.
Именно поэтому, не взирая на то, что была пятница, конец рабочего
дня, и люди настроились уйти домой немного пораньше, Джорд намеревался
задержать всех на работе, пока не появится хоть что-то вразумительное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
было доставлено к орбите Сатурна, проверено, установлено и отлажено, чтобы
после работы в жесточайших условиях получить 7,5 миллиарда кубометров
метана, отправленных в трех маленьких цистернах на Землю.
Правда, теперь, когда вся аппаратура на местах, можно было добывать
газ сколько душе угодно. За прошедшие тринадцать месяцев к отправке со
второй партией на Землю были подготовлены еще пять гигакубометров
охлажденного метана.
Все ждали возвращения "Уробороса", который уже никогда не вернется.
А сколько времени понадобится на замену корабля?! Пройдет по меньшей
мере год, чтобы построить, оснастить и запустить в космос новый солнечный
космолет. Даже если его в полном оснащении запустят с земной орбиты, все
равно, пройдет немало времени, прежде чем он достигнет Титана. К тому
времени на Титане уже все будет готово к отгрузке. Однако весьма вероятно,
что операция не будет должным образом профинансирована, ведь возможные
источники дохода сгорели где-то в лунных горах.
Справедливо, что она лично не отвечает за недостатки в работе
персонала буксира Объединенных Космических служб, однако члены аудиторской
комиссии вряд ли примут это в качестве оправдания. Единственным реальным
продуктом, который Картель сумел получить от этого чрезвычайно опасного
предприятия на Сатурне, был метан для энергии и химической промышленности
на Земле, а Лидия Кормант могла поставить на Землю такое количество газа,
какого за сотню лет добычи и перегонки не удалось добиться никому ни на
одной шахте, ни на одном месторождении.
И все плоды ее трудов превратились в пыль из-за этой дурацкой аварии!
Если бы Картель собирался простить ее, пусть она не сделала ничего,
за что можно просить прощения, то тогда Фолдинг или кто-то из руководства
обязательно направил бы частное сообщение в ее адрес. Соболезнования,
циркуляр, пачку счетов, хоть что-то, раз они считали ее частью своей
команды, уполномоченной узнавать плохие новости раньше, нежели они пройдут
по открытым каналам средств массовой информации.
Ничто не обижает так сильно, как недостаток доверия. Никто из Картеля
и не подумал оповестить свой самый дальний форпост. Вместо этого, они
предоставили команде на Титане узнать обо всем из обычной передачи.
Лидия Кормант знала, как это будет выглядеть в глазах начальников
секций, операторов, обслуживающего персонала и пилотов. Их просто-напросто
забыли. Молчание приведет многих к заключению, к которому сейчас пришла
сама Лидия: не получив первой партии продукта и ожидаемой прибыли, Картель
может принять решение не посылать груз, который должен был привести
"Уроборос". Или уж по крайней мере, отправка груза будет задержана, и,
вполне возможно, персоналу на Титане не будет прислана замена.
Кормант не волновалась по поводу того, что хорошо обученный и опытный
персонал выскажет свое недовольство задержкой с выплатой зарплаты и решит
попытать счастья в другом месте за пределами Земли, нарушив тем самым
отлаженный механизм. Единственную возможность покинуть Титан предоставляло
транспортное судно, присылаемое Картелем. Если его не будет, все останутся
здесь. Очень многие жизненно важные вещи, включая и такие как возможность
дышать и принимать пищу, зависели от хорошего расположения духа и
финансовой щедрости чиновников на Земле.
Кормант нажала кнопку селектора:
- Уилла Хардинга ко мне. Немедленно.
- Есть, мэм, - прозвучало в ответ.
В голове Лидия уже составила текст послания персоналу на Титане. Оно
было грустным, но отмечалась решимость продолжать начатое дело, несмотря
на аварию. Отмечалась благодарность за работу и достигнутые успехи в деле
освоения планеты, лежащей за орбитой Марса, но ничего не говорилось о
премиальных за груз, который на Земле так и не увидят. Иными словами, это
должно быть ободряющее послание.
- Вызывали? - Хардинг вошел в комнату.
- Пиши письмо, Уилл, - сказала Лидия, расправив плечи и поправив полы
халата, - адресовано мне от Эйнара Фолдинга, компания "Титан
девелопментс", Манхэттен, Большой Нью-Йорк. Письмо от двадцать первого
марта, получено в... двадцать, нет, напиши, в двадцать один час. Начало...
- Извините, - Уилл опустил блокнот, - вы сказали, что письмо
адресовано вам? От Фолдинга?
- Именно так.
- Но это... ведь это неэтично.
- Уилл, ты прав, неэтично, но необходимо. Итак текст начинается... -
и Лидия прочла письмо по памяти. К концу Уилл громко шмыгал носом, и даже
глаза самой Лидии подернулись дымкой.
21
"ВЫ ДОЛЖНЫ ВЫСЛУШАТЬ!"
Тридцать девять...
Сорок...
Сорок один...
Сорок два...
КОСМОПОРТ ВАНДЕНБЕРГ, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ,
21 МАРТА, 16:55 ТИХООКЕАНСКОГО ВРЕМЕНИ
Включив еще раз компьютерную имитацию, Джорд Джеймисон просмотрел,
как все сорок две вращающиеся на земной орбите платформы одна за одной
"ударилось о стену". Именно так назвал эту сцену один из младших техников.
Созданное искусственным интеллектом полотно быстро разворачивалось на
экране, сжимая два часа катастрофы в две минуты. Джеймисон внимательно
смотрел на светящиеся точки, напоминавшие рой мошек. Сенсорные манипуляции
виртуальной реальности позволяли ему держать в поле зрения все орбитальные
комплексы, пусть даже некоторые из них находились у него за спиной. По
мере проигрывания ситуации, то одна, то другая точка неожиданно прекращала
движение, затем замедляла траекторию, сходила с курса и врезалась в более
плотные слои воздуха верхней атмосферы. Здесь она загоралась красным,
затем белым, распадалась на искорки и в конце концов исчезала.
Катастрофа коснулась стройных эшелонов низких орбит, которые НАСА
вкупе с европейским и японским космическими агентствами использовали для
коммерческих целей по всему миру. Большинство из упавших спутников были
гериатрическими клиниками с пониженной гравитацией, хранилища для желавших
жить вечно, а также вакуумные и микрогравитационные производственные
комплексы, принадлежавшие странам, которые не могли себе позволить
застолбить орбиты в верхних слоях атмосферы, точке Лагранжа и направить
туда орбитальные комплексы.
Но какова бы ни была причина этого разрушительного эффекта, никто в
Управлении орбитальной механики, которым руководил Джорд Джеймисон, не мог
объяснить причину случившегося и попытаться дать ответ, можно ли ожидать в
будущем того же.
Именно поэтому, не взирая на то, что была пятница, конец рабочего
дня, и люди настроились уйти домой немного пораньше, Джорд намеревался
задержать всех на работе, пока не появится хоть что-то вразумительное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93