Как бы то ни было,
кто-то сверху зачитал доклад с обсерватории Коперника. Похоже, что их
большая тарелка также потеряла приемник - он сгорел - и кто-то высказал
мнение, что причиной тому может служить волна гамма- или рентгеновских
лучей, что, если на то пошло, сопоставимо с ущербом, который понесли мы.
Они сообщили также о бомбардировках космических лучей и насыщенных
энергией частиц вслед за взрывом радиации. Короче - все это в комплексе
привело к тому, что наши умники из Администрации наконец-то задумались над
тем, что высокие дозы сильного ультрафиолета не приносят пользы
человеческому телу. Вот это все они и забили в партию утренней почты для
меня. Вот остолопы! Какое счастье, что я не мог заснуть и болтался здесь,
решив разобрать корреспонденцию. Полагаю, ты и твоя группа могли
заработать дозу облучения.
Джина почувствовала, как по телу пробежали мурашки.
- И на сколько большую?
- Я не могу сказать, пока мы не сделаем проверку. Обычно первым
симптомом являются изменения в химическом составе крови и лимфатической
системе. Как я сказал, мы проверим количество лейкоцитов. Если они не
начнут уменьшаться в течение семидесяти двух часов, то, возможно, все и
обойдется.
- Лучевая болезнь! - вырвалось у Джины.
- Верно, - кивнул Харпер. - Количество лейкоцитов является самым
надежным показателем, но я хочу просить тебя сообщить, если начнется
озноб, частые позывы к рвоте или на теле появится непонятного
происхождения сыпь или ожоги.
- Я кое-что читала об этом. Поражение слизистых оболочек тканей,
выпадение волос...
- Это не сразу, сначала лейкоциты... Но я настаиваю, чтобы ты
сообщила мне о всех необычных изменениях.
- Что вы собираетесь сказать им? - Джина кивнула головой в сторону
приемной.
- Не так много, как тебе. Администрация хочет, чтобы туристы ничего
не знали. Мне запрещено даже упоминать слово "радиация". Боссы хотят,
чтобы я преподнес это как обычную проверку.
- Поэтому-то вы их и подняли всех на ноги в два часа утра, -
улыбнулась девушка.
- Время жизненно важно, Джина, а мне срочно необходимо у всех сделать
анализ лейкоцитов.
- Я понимаю.
- И что, интересно, я им могу сказать такого, что не вызовет тревоги
и не повлечет за собой вызов в суд? Ты упомянула воздушные канистры, могу
я сказать, что мы нашли некую инфекцию в воздухозаборниках? Каких-нибудь
мутантов-вирусов или нечто типа болезни легионеров?
- И вы полагаете, доктор, что это не повлечет за собой иска за
преступную халатность?
- М-м... пожалуй, ты права.
- Почему бы вам не сказать им правду? - спросила Джина.
- Я не хочу паники. К тому же администрация озабочена тем, какое
освещение получает курорт в средствах массовой информации. Ты не хуже меня
знаешь, как просачиваются такие слухи. Едва плательщики начнут думать, что
космические путешествия и работа вне Земли опасны - я уж не говорю об
отпуске на Луне, - как доходы упадут вполовину. Нам это ни к чему.
- Но такая волна энергии возникает далеко не каждый день, -
запротестовала девушка. - Это астрономический феномен. Божественное
знамение, если хотите, и законники, там, наверху, обязаны это уразуметь.
Туристы подписали немало разных страховых полисов, разве не так? Любая
юридическая контора сумеет с легкостью защитить корпорацию от любых исков
в этой связи. Разве адвокатов не этому учат?
- Естественно, что они знают свое дело. Но это слово "радиация".
Какая-то жуткая вещь, радиоактивное заражение и все такое.
- Рассказывайте мне об этом!
- Успокойся, дорогая, ты знаешь, что у тебя есть шанс. Существует
вероятность, что твой костюм и термический скафандр сумели укрыть тебя от
радиации.
- Доктор, да вы знаете из чего сделаны эти костюмы? - Джина в
недоумении воззрилась на врача. - В основном из синтетических волокон. Ну,
еще немного силиконовой шерсти да слой алюминированной пленки толщиной в
один атом. Пожалуй, я могла бы проходить в нем сканирование на томографе -
каждая моя кость и мышца были бы видны. С таким же успехом мы могли бы
танцевать там голыми.
- Это очень плохо.
- Что делать, - горько ответила Джина.
Доктор вздернул подбородок:
- Ладно, через семьдесят два часа мы будем знать, что творится
внутри. Затем, в зависимости от степени болезни...
- Разве мы не можем сделать что-нибудь до этого?
- То есть?
- М-м, я кое-что читала о световом излучении. Оно поражает
чувствительные части тела человека, такие, как костный мозг, кожные
покровы и бактерии кишечного тракта. То, что оно не может уничтожить,
подвергается заражению за счет того, что органические молекулы под
действием радиации превращаются обычно в токсичные соединения. В ряде мест
поражается ДНК и могут образовываться опухоли.
- Наверняка не все из вышеперечисленного будет иметь место в твоем
случае.
- Пожалуйста, не держите меня за дурочку. Я получила достаточную
дозу, чтоб влететь на полную катушку.
- Хорошо, - сказал Харпер, - тогда ответь мне, что у тебя на уме?
- Я полагаю, что поскольку волна излучения прошла сквозь меня вчера,
то все эти мертвые и перерожденные молекулы уже вовсю носятся внутри меня.
Можно их как-нибудь вымыть и облегчить ношу моих лимфоузлов и почек?
Харпер холодно уставился на нее.
- Я имею в виду, - запнулась Джина, - если я умру... Эти люди там...
- Есть лечение, - медленно начал доктор, - его опробовали в начале
столетия. Полное переливание крови и полная пересадка костного мозга.
Однако сначала мы должны убедиться, что твой костный мозг полностью
поражен, и нам необходимо установить, какую дозу ты получила, то есть еще
раз "просветить" тебя, что может оказаться опасным, поскольку мы не знаем
сколько ты уже успела "схватить". Имеются и противопоказания, так что,
возможно, сначала это и не понадобится. Мы не знаем откуда пришел
электромагнитный импульс и насколько ты пострадала. Ты не была в
обсерватории, где заметили гамма и альфа-лучи. Даже там их не смогли
измерить...
- Доктор, не берите это в голову. Вы сказали, что наше оборудование
тоже пострадало. Какой бы не была доза, я была там дольше всех - я и
мистер Карлин, если быть точной.
- Хорошо, ты и Карлин, - доктор сделал пометку в блокноте. - Но я все
равно не хочу начинать лечение, пока не узнаю, что болезнь и в самом деле
есть.
- Я чувствую ее!
- Что за чушь! У тебя просто психосоматическая реакция.
- Доктор, мы сейчас разговариваем не о вашем теле, - упрямо сказала
Джина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
кто-то сверху зачитал доклад с обсерватории Коперника. Похоже, что их
большая тарелка также потеряла приемник - он сгорел - и кто-то высказал
мнение, что причиной тому может служить волна гамма- или рентгеновских
лучей, что, если на то пошло, сопоставимо с ущербом, который понесли мы.
Они сообщили также о бомбардировках космических лучей и насыщенных
энергией частиц вслед за взрывом радиации. Короче - все это в комплексе
привело к тому, что наши умники из Администрации наконец-то задумались над
тем, что высокие дозы сильного ультрафиолета не приносят пользы
человеческому телу. Вот это все они и забили в партию утренней почты для
меня. Вот остолопы! Какое счастье, что я не мог заснуть и болтался здесь,
решив разобрать корреспонденцию. Полагаю, ты и твоя группа могли
заработать дозу облучения.
Джина почувствовала, как по телу пробежали мурашки.
- И на сколько большую?
- Я не могу сказать, пока мы не сделаем проверку. Обычно первым
симптомом являются изменения в химическом составе крови и лимфатической
системе. Как я сказал, мы проверим количество лейкоцитов. Если они не
начнут уменьшаться в течение семидесяти двух часов, то, возможно, все и
обойдется.
- Лучевая болезнь! - вырвалось у Джины.
- Верно, - кивнул Харпер. - Количество лейкоцитов является самым
надежным показателем, но я хочу просить тебя сообщить, если начнется
озноб, частые позывы к рвоте или на теле появится непонятного
происхождения сыпь или ожоги.
- Я кое-что читала об этом. Поражение слизистых оболочек тканей,
выпадение волос...
- Это не сразу, сначала лейкоциты... Но я настаиваю, чтобы ты
сообщила мне о всех необычных изменениях.
- Что вы собираетесь сказать им? - Джина кивнула головой в сторону
приемной.
- Не так много, как тебе. Администрация хочет, чтобы туристы ничего
не знали. Мне запрещено даже упоминать слово "радиация". Боссы хотят,
чтобы я преподнес это как обычную проверку.
- Поэтому-то вы их и подняли всех на ноги в два часа утра, -
улыбнулась девушка.
- Время жизненно важно, Джина, а мне срочно необходимо у всех сделать
анализ лейкоцитов.
- Я понимаю.
- И что, интересно, я им могу сказать такого, что не вызовет тревоги
и не повлечет за собой вызов в суд? Ты упомянула воздушные канистры, могу
я сказать, что мы нашли некую инфекцию в воздухозаборниках? Каких-нибудь
мутантов-вирусов или нечто типа болезни легионеров?
- И вы полагаете, доктор, что это не повлечет за собой иска за
преступную халатность?
- М-м... пожалуй, ты права.
- Почему бы вам не сказать им правду? - спросила Джина.
- Я не хочу паники. К тому же администрация озабочена тем, какое
освещение получает курорт в средствах массовой информации. Ты не хуже меня
знаешь, как просачиваются такие слухи. Едва плательщики начнут думать, что
космические путешествия и работа вне Земли опасны - я уж не говорю об
отпуске на Луне, - как доходы упадут вполовину. Нам это ни к чему.
- Но такая волна энергии возникает далеко не каждый день, -
запротестовала девушка. - Это астрономический феномен. Божественное
знамение, если хотите, и законники, там, наверху, обязаны это уразуметь.
Туристы подписали немало разных страховых полисов, разве не так? Любая
юридическая контора сумеет с легкостью защитить корпорацию от любых исков
в этой связи. Разве адвокатов не этому учат?
- Естественно, что они знают свое дело. Но это слово "радиация".
Какая-то жуткая вещь, радиоактивное заражение и все такое.
- Рассказывайте мне об этом!
- Успокойся, дорогая, ты знаешь, что у тебя есть шанс. Существует
вероятность, что твой костюм и термический скафандр сумели укрыть тебя от
радиации.
- Доктор, да вы знаете из чего сделаны эти костюмы? - Джина в
недоумении воззрилась на врача. - В основном из синтетических волокон. Ну,
еще немного силиконовой шерсти да слой алюминированной пленки толщиной в
один атом. Пожалуй, я могла бы проходить в нем сканирование на томографе -
каждая моя кость и мышца были бы видны. С таким же успехом мы могли бы
танцевать там голыми.
- Это очень плохо.
- Что делать, - горько ответила Джина.
Доктор вздернул подбородок:
- Ладно, через семьдесят два часа мы будем знать, что творится
внутри. Затем, в зависимости от степени болезни...
- Разве мы не можем сделать что-нибудь до этого?
- То есть?
- М-м, я кое-что читала о световом излучении. Оно поражает
чувствительные части тела человека, такие, как костный мозг, кожные
покровы и бактерии кишечного тракта. То, что оно не может уничтожить,
подвергается заражению за счет того, что органические молекулы под
действием радиации превращаются обычно в токсичные соединения. В ряде мест
поражается ДНК и могут образовываться опухоли.
- Наверняка не все из вышеперечисленного будет иметь место в твоем
случае.
- Пожалуйста, не держите меня за дурочку. Я получила достаточную
дозу, чтоб влететь на полную катушку.
- Хорошо, - сказал Харпер, - тогда ответь мне, что у тебя на уме?
- Я полагаю, что поскольку волна излучения прошла сквозь меня вчера,
то все эти мертвые и перерожденные молекулы уже вовсю носятся внутри меня.
Можно их как-нибудь вымыть и облегчить ношу моих лимфоузлов и почек?
Харпер холодно уставился на нее.
- Я имею в виду, - запнулась Джина, - если я умру... Эти люди там...
- Есть лечение, - медленно начал доктор, - его опробовали в начале
столетия. Полное переливание крови и полная пересадка костного мозга.
Однако сначала мы должны убедиться, что твой костный мозг полностью
поражен, и нам необходимо установить, какую дозу ты получила, то есть еще
раз "просветить" тебя, что может оказаться опасным, поскольку мы не знаем
сколько ты уже успела "схватить". Имеются и противопоказания, так что,
возможно, сначала это и не понадобится. Мы не знаем откуда пришел
электромагнитный импульс и насколько ты пострадала. Ты не была в
обсерватории, где заметили гамма и альфа-лучи. Даже там их не смогли
измерить...
- Доктор, не берите это в голову. Вы сказали, что наше оборудование
тоже пострадало. Какой бы не была доза, я была там дольше всех - я и
мистер Карлин, если быть точной.
- Хорошо, ты и Карлин, - доктор сделал пометку в блокноте. - Но я все
равно не хочу начинать лечение, пока не узнаю, что болезнь и в самом деле
есть.
- Я чувствую ее!
- Что за чушь! У тебя просто психосоматическая реакция.
- Доктор, мы сейчас разговариваем не о вашем теле, - упрямо сказала
Джина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93