- Она взяла это с русалки.
Мабри фыркнула:
- Тогда как он оказался у тебя в руке?
- Я же сказала, - повторила Вэл. - Она дала его…
Мабри повернулась к Равусу, ловко прерывая Вэл:
- Ты знал, что она у тебя ворует? Снимает вершки с твоих снадобий, как домовой, который отпивает сливки из бутылки молока? - Мабри схватила Вэл за руку и подняла вверх рукав, чтобы Равус мог увидеть черные отметины на сгибе локтя, словно кто-то тушил о ее руку сигарету. - И посмотри, что она делала: заталкивала себе в вены наш бальзам. А теперь, Равус, скажи мне, кто отравитель. Ты готов страдать за ее ошибки?
Вэл протянула руку к Равусу. Он отстранился.
- Что ты сделала? - спросил он и плотно сжал губы.
- Да, я колола себе снадобья, - призналась Вэл.
Отрицать это сейчас было бессмысленно.
- Зачем тебе это понадобилось? - спросил он. - Я считал, что они безвредные, просто снимают у волшебного народа боль.
- Это вещество… оно дает тебе… оно делает людей… такими, как фейри.
Вэл прочитала ответ на его лице: «Тебя не пугало, что я чудовище, потому что ты сама чудовище».
- Я был о тебе лучшего мнения, - проговорил Равус. - Я был о тебе самого высокого мнения.
- Мне очень жаль, - откликнулась Вэл. - Пожалуйста, позволь мне объяснить.
- Люди, - бросил он с отвращением. - Лжецы, все вы. Теперь я понимаю ненависть матери.
- Может, я и лгала про это, но я не лгу про гребень. Я не лгу!
Тролль схватил Вэл за плечо. Его пальцы были такими тяжелыми, что ей показалось, будто ее стиснули камни.
- Теперь я понимаю, что ты во мне полюбила. Снадобья.
- Нет! - возразила Вэл.
Когда Вэл посмотрела Равусу в лицо, то увидела свирепого незнакомца. Его когтистый большой палец надавил на пульсирующую у нее на шее жилку.
- Думаю, тебе пора уйти.
Вэл медлила.
- Просто позволь мне…
- Уходи! - крикнул он, оттолкнув ее, и сжал пальцы в кулак - такой тугой, что его когти вонзились в ладонь.
Вэл попятилась. Горло ее жгло огнем. Равус повернулся к Мабри.
- Скажи, что ты радуешься, что отомстила мне. По крайней мере, скажи мне это.
- Нисколько, - ответила Мабри с кислой улыбкой. - Я просто оказала тебе услугу.
Вэл побрела обратно по дорожке, прошла сквозь стену тумана, через рощу и поднялась к замку. Слезы застилали ей глаза, сердце болело. И там, глядя на далекое мерцание городских огней, Вэл вдруг подумала о матери. Что она чувствовала, когда Том и Вэл исчезли? Хотелось ли ей вернуться назад и все изменить, если была бы возможность?
Поднимаясь вверх по камням, Вэл заметила красный огонек гвоздичной сигареты Рут еще до того, как увидела их временное пристанище. Когда Вэл приблизилась, Рут встала.
- Я решила, что ты снова меня бросила.
Вэл посмотрела на спящих Лолли и Луиса. Луис изменился: глаза у него были обведены темными кругами, а кожа сильно побледнела.
- Я просто решила пройтись.
Рут сделала еще одну долгую затяжку, и с сигареты начали сыпаться искры.
- Ага, конечно. И твой друг Дэйв тоже просто захотел пройтись.
Вэл вспомнила празднество и подумала, что Дэйв мог бы там оказаться вместе с лакомками, растерянно бродящий среди своих капризных господ.
- Я… я… - Вэл села совершенно разбитая и закрыла лицо руками. - Я лажанулась. Я страшно, страшно лажанулась.
- О чем ты?
Рут села рядом с Вэл и положила руку ей на плечо.
- Слишком трудно объяснить. Существуют фейри, как настоящие фейри из «Последней фантазии», и их отравили, и этот состав, который я принимала, - он типа наркотика, но вроде как волшебный.
Вэл почувствовала, как слезы текут по лицу, и смахнула их рукой.
- Знаешь, - сказала Рут, - люди не плачут, когда им грустно. Все так думают, но это неправда. Люди плачут, когда им досадно или они подавлены.
Вэл вдруг заметила, что все еще крепко сжимает в кулаке гребень русалки, но он развалился на части. Просто тонкие пластины раковин - и больше ничего. Нет оснований считать, что он что-то доказывал.
- Послушай, я признаю, что твои слова звучат немного безумно, - сказала Рут. - Ну и что с того? Даже если ты полностью бредишь, нам все равно надо разобраться с твоим бредом, так? Воображаемая проблема нуждается в воображаемом решении.
Вэл уронила голову Рут на плечо и успокоилась впервые с тех пор, как увидела мать с Томом. Она забыла, как важна для нее поддержка подруги.
- Ладно, так начинай сначала.
- Когда я приехала в город, я действовала на автопилоте, - рассказывала Вэл. - У меня были билеты на матч, и поэтому я на него пошла. Понимаю, что это звучит глупо. Даже во время игры я думала, что это сумасшествие, словно я из тех людей, которые убивают своего шефа, а потом садятся за компьютер, чтобы закончить отчет. Когда я наткнулась на Лолли и Дэйва, мне просто хотелось потеряться, стать ничем, пустышкой. Это звучит нехорошо и по-дурацки, я понимаю.
- Очень поэтично, - ухмыльнулась Руг. - Как в средневековом романе.
Вэл закатила глаза, но улыбнулась.
- Они познакомили меня с фейри, и вот тут все перестает звучать нормально.
- С фейри? Типа эльфов, гоблинов и троллей? Вроде тех, что у Брайана Фрауда в «Горячей теме»?
- Послушай, я…
Рут подняла руку.
- Я просто проверила. Ладно, Фейри. Я готова это принять.
- У них проблемы из-за железа, и есть эта штука, которую Лолли зовет «Никогда больше». Это такое зелье - наркотик. Он не дает им слишком разболеться. Люди могут… принимать его… и создавать иллюзии и заставлять других чувствовать то, что ты хочешь. Мы делали поставки для Равуса - это он умеет делать зелье - и брали немного для себя.
Рут кивнула.
- Ясно. Так Равус - фейри?
- Вроде того, - подтвердила Вэл. Она увидела искры смеха в глазах Рут и была благодарна подруге, что та сдержалась.
- Кое-кто из волшебного народа погиб от яда, и они обвинили Равуса. По-моему, этот гребень принадлежал одной из погибших фейри. Он был у Мабри, и я просто не понимаю, что это значит. Все так странно. Дэйв превратил полисмена в собаку специально, а Мабри сказала Равусу, что мы у него воровали, и он решил, что я имею какое-то отношение к убийствам, и я не принимала наркотик уже два дня, и у меня все тело болит.
Это была правда: боль снова вернулась, далекая, но усиливающаяся. Временное облегчение, которое дал волшебный плод, не помешало венам требовать новой дозы.
Рут обняла Вэл за плечи и прижала к себе.
- Дерьмо. Ладно, это безумие. Что мы можем сделать?
- Мы можем в этом разобраться, - сказала Вэл. - У меня есть всякие улики, я просто не знаю, как их соединить.
Вэл посмотрела на обломки гребня и снова вспомнила русалку. Равус сказал, что фейри убил крысиный яд, но крысиный яд - опасное и неудобное средство для отравления фейри. Опытный алхимик, Равус знал это. И зачем ему убивать нескольких безвредных фейри?
Это мог сделать человек. Человека-посыльного ждали, он не вызывал никаких подозрений.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Мабри фыркнула:
- Тогда как он оказался у тебя в руке?
- Я же сказала, - повторила Вэл. - Она дала его…
Мабри повернулась к Равусу, ловко прерывая Вэл:
- Ты знал, что она у тебя ворует? Снимает вершки с твоих снадобий, как домовой, который отпивает сливки из бутылки молока? - Мабри схватила Вэл за руку и подняла вверх рукав, чтобы Равус мог увидеть черные отметины на сгибе локтя, словно кто-то тушил о ее руку сигарету. - И посмотри, что она делала: заталкивала себе в вены наш бальзам. А теперь, Равус, скажи мне, кто отравитель. Ты готов страдать за ее ошибки?
Вэл протянула руку к Равусу. Он отстранился.
- Что ты сделала? - спросил он и плотно сжал губы.
- Да, я колола себе снадобья, - призналась Вэл.
Отрицать это сейчас было бессмысленно.
- Зачем тебе это понадобилось? - спросил он. - Я считал, что они безвредные, просто снимают у волшебного народа боль.
- Это вещество… оно дает тебе… оно делает людей… такими, как фейри.
Вэл прочитала ответ на его лице: «Тебя не пугало, что я чудовище, потому что ты сама чудовище».
- Я был о тебе лучшего мнения, - проговорил Равус. - Я был о тебе самого высокого мнения.
- Мне очень жаль, - откликнулась Вэл. - Пожалуйста, позволь мне объяснить.
- Люди, - бросил он с отвращением. - Лжецы, все вы. Теперь я понимаю ненависть матери.
- Может, я и лгала про это, но я не лгу про гребень. Я не лгу!
Тролль схватил Вэл за плечо. Его пальцы были такими тяжелыми, что ей показалось, будто ее стиснули камни.
- Теперь я понимаю, что ты во мне полюбила. Снадобья.
- Нет! - возразила Вэл.
Когда Вэл посмотрела Равусу в лицо, то увидела свирепого незнакомца. Его когтистый большой палец надавил на пульсирующую у нее на шее жилку.
- Думаю, тебе пора уйти.
Вэл медлила.
- Просто позволь мне…
- Уходи! - крикнул он, оттолкнув ее, и сжал пальцы в кулак - такой тугой, что его когти вонзились в ладонь.
Вэл попятилась. Горло ее жгло огнем. Равус повернулся к Мабри.
- Скажи, что ты радуешься, что отомстила мне. По крайней мере, скажи мне это.
- Нисколько, - ответила Мабри с кислой улыбкой. - Я просто оказала тебе услугу.
Вэл побрела обратно по дорожке, прошла сквозь стену тумана, через рощу и поднялась к замку. Слезы застилали ей глаза, сердце болело. И там, глядя на далекое мерцание городских огней, Вэл вдруг подумала о матери. Что она чувствовала, когда Том и Вэл исчезли? Хотелось ли ей вернуться назад и все изменить, если была бы возможность?
Поднимаясь вверх по камням, Вэл заметила красный огонек гвоздичной сигареты Рут еще до того, как увидела их временное пристанище. Когда Вэл приблизилась, Рут встала.
- Я решила, что ты снова меня бросила.
Вэл посмотрела на спящих Лолли и Луиса. Луис изменился: глаза у него были обведены темными кругами, а кожа сильно побледнела.
- Я просто решила пройтись.
Рут сделала еще одну долгую затяжку, и с сигареты начали сыпаться искры.
- Ага, конечно. И твой друг Дэйв тоже просто захотел пройтись.
Вэл вспомнила празднество и подумала, что Дэйв мог бы там оказаться вместе с лакомками, растерянно бродящий среди своих капризных господ.
- Я… я… - Вэл села совершенно разбитая и закрыла лицо руками. - Я лажанулась. Я страшно, страшно лажанулась.
- О чем ты?
Рут села рядом с Вэл и положила руку ей на плечо.
- Слишком трудно объяснить. Существуют фейри, как настоящие фейри из «Последней фантазии», и их отравили, и этот состав, который я принимала, - он типа наркотика, но вроде как волшебный.
Вэл почувствовала, как слезы текут по лицу, и смахнула их рукой.
- Знаешь, - сказала Рут, - люди не плачут, когда им грустно. Все так думают, но это неправда. Люди плачут, когда им досадно или они подавлены.
Вэл вдруг заметила, что все еще крепко сжимает в кулаке гребень русалки, но он развалился на части. Просто тонкие пластины раковин - и больше ничего. Нет оснований считать, что он что-то доказывал.
- Послушай, я признаю, что твои слова звучат немного безумно, - сказала Рут. - Ну и что с того? Даже если ты полностью бредишь, нам все равно надо разобраться с твоим бредом, так? Воображаемая проблема нуждается в воображаемом решении.
Вэл уронила голову Рут на плечо и успокоилась впервые с тех пор, как увидела мать с Томом. Она забыла, как важна для нее поддержка подруги.
- Ладно, так начинай сначала.
- Когда я приехала в город, я действовала на автопилоте, - рассказывала Вэл. - У меня были билеты на матч, и поэтому я на него пошла. Понимаю, что это звучит глупо. Даже во время игры я думала, что это сумасшествие, словно я из тех людей, которые убивают своего шефа, а потом садятся за компьютер, чтобы закончить отчет. Когда я наткнулась на Лолли и Дэйва, мне просто хотелось потеряться, стать ничем, пустышкой. Это звучит нехорошо и по-дурацки, я понимаю.
- Очень поэтично, - ухмыльнулась Руг. - Как в средневековом романе.
Вэл закатила глаза, но улыбнулась.
- Они познакомили меня с фейри, и вот тут все перестает звучать нормально.
- С фейри? Типа эльфов, гоблинов и троллей? Вроде тех, что у Брайана Фрауда в «Горячей теме»?
- Послушай, я…
Рут подняла руку.
- Я просто проверила. Ладно, Фейри. Я готова это принять.
- У них проблемы из-за железа, и есть эта штука, которую Лолли зовет «Никогда больше». Это такое зелье - наркотик. Он не дает им слишком разболеться. Люди могут… принимать его… и создавать иллюзии и заставлять других чувствовать то, что ты хочешь. Мы делали поставки для Равуса - это он умеет делать зелье - и брали немного для себя.
Рут кивнула.
- Ясно. Так Равус - фейри?
- Вроде того, - подтвердила Вэл. Она увидела искры смеха в глазах Рут и была благодарна подруге, что та сдержалась.
- Кое-кто из волшебного народа погиб от яда, и они обвинили Равуса. По-моему, этот гребень принадлежал одной из погибших фейри. Он был у Мабри, и я просто не понимаю, что это значит. Все так странно. Дэйв превратил полисмена в собаку специально, а Мабри сказала Равусу, что мы у него воровали, и он решил, что я имею какое-то отношение к убийствам, и я не принимала наркотик уже два дня, и у меня все тело болит.
Это была правда: боль снова вернулась, далекая, но усиливающаяся. Временное облегчение, которое дал волшебный плод, не помешало венам требовать новой дозы.
Рут обняла Вэл за плечи и прижала к себе.
- Дерьмо. Ладно, это безумие. Что мы можем сделать?
- Мы можем в этом разобраться, - сказала Вэл. - У меня есть всякие улики, я просто не знаю, как их соединить.
Вэл посмотрела на обломки гребня и снова вспомнила русалку. Равус сказал, что фейри убил крысиный яд, но крысиный яд - опасное и неудобное средство для отравления фейри. Опытный алхимик, Равус знал это. И зачем ему убивать нескольких безвредных фейри?
Это мог сделать человек. Человека-посыльного ждали, он не вызывал никаких подозрений.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52