Глаза у нее широко открылись, а ухмылка растянулась еще шире.
- Ты видела кого-то из них!
Образ женщины с козьими ногами тревожно скользнул в сознании Вэл.
- Я знаю, что ты собираешься сказать, но я не думаю, что это была фейри.
- А что тогда это было, по-твоему?
- Не знаю. Может, мои глаза меня подвели. Чушь какая-то получается.
Вэл села на перевернутый деревянный ящик из-под мандаринов. Он затрещал, но не сломался.
- Верь тому, что можешь выдержать.
- Да, но я хочу сказать - фейри? Типа: «Похлопайте, если верите в чудеса»?
Лолли фыркнула.
- Ты одну видела. Вот ты мне и скажи.
- Я и говорю. Я сказала тебе, что не знаю, что я видела. Женщину с козьими ногами? И как ты что-то вколола себе в руку? И как танцевала бумага? И все это должно складываться во что-то одно?
Лолли нахмурилась.
- Откуда ты знаешь, что это на самом деле? - спросила Вэл.
- Из-за тролльего туннеля, - ответила Лолли. - Никак иначе не объяснишь.
- Тролльего?
- Луис заключил с ним договор. Это случилось, когда стреляли в Дэйва и их маму. Мать умерла еще до приезда «скорой», а Дэйв какое-то время был в больнице. Луис пообещал троллю, что будет служить ему год, если он спасет Дэйву жизнь.
- Так Дэйв разносит посылки для него? - спросила Вэл.
- Он взял тебя с собой? - Лолли хмыкнула. - Господи, хуже его шпиона на свете не найти!
- А почему мне ничего нельзя было говорить? Какое Луису дело до того, что я знаю? Ты ведь правильно сказала Дэйву: мне никто не поверит.
- Луис говорит, что об этом никто не должен знать, даже Дэйв. По его словам, они очень разозлятся. Но когда он стал разносчиком у Равуса, кое-кто из других фейри тоже стал давать ему поручения. Дэйв выполняет часть работы на тролля.
- Моя подруга Рут раньше выдумывала всякие вещи. Она говорила, что у нее есть друг Захарий, который живет в Англии. Она показывала мне письма, полные мрачных стихов. Но на самом деле Рут сама писала себе письма, распечатывала их и врала. Я про лгунов знаю все, - добавила Вэл. - И я не то чтобы не верила тому, что ты говоришь, но что, если Луис тебе врет?
- А что, если и так? - спросила Лолли. Вэл ощутила сильную вспышку ярости.
- А ничего. Где этот троллий туннель? Мы найдем его сами.
- Я знаю дорогу, - сказала Лолли. - Я выследила Луиса до входа.
- Но внутрь ты не заходила?
Вэл встала.
- Нет. - Лолли тоже встала и начала отряхивать юбку. - Я не хотела заходить туда одна, а Дэйв отказался со мной идти.
- А какой он, по-твоему, тролль? - спросила Вэл, пока Лолли копалась в тряпках и пакетах на платформе.
Вэл вспомнила сказку о трех козочках и игру «Уор Крафт», где зеленые тролли с ирокезами носили секиры и, если по ним кликали достаточно долго, говорили: «Не хочешь купить сигару?» и «Поздоровайся с моим дружком». Все это казалось совершенно нереальным, но мир определенно стал бы круче, если бы в нем существовало нечто настолько нереальное.
- Нашла! - объявила Лолли, демонстрируя карманный фонарик, дававший тусклый и неровный свет. - Его надолго не хватит.
Вэл спрыгнула на рельсы.
- А мы быстро.
Вздохнув, Лолли спустилась следом за ней.
Когда они шли по туннелю, фонарик заливал черные стены янтарным светом, освещая сажу на стенах и электрические провода, протянутые по туннелю. Казалось, будто они движутся по кровеносным сосудам города.
Они миновали действующую платформу, где люди дожидались поезда. Лолли помахала тем, кто смотрел на них, а Вэл наклонилась и подняла выброшенные батарейки от нескольких CD-плееров. Продолжая идти, она проверила все батарейки по очереди, пока не нашла две пригодные, и вставила их в фонарик. Теперь он освещал горы мусора, выхватывал зеленый блеск крысиных глаз и стены, кишевшие тараканами. Вэл услышала пронзительный свист.
- Поезд! - заорала Вэл, толкая Лолли в стенную нишу - узкий проем, покрытый толстым слоем грязи.
Пыль завихрилась в воздухе за секунду до того, как по другой нитке рельсов пронесся поезд. Лолли хрипло захохотала и придвинула лицо вплотную к лицу Вэл.
- Как-то ясным днем посредине ночи, - продекламировала она, - двое мертвых пареньков поссорились очень.
- Прекрати! - сказала Вэл, отстраняясь от нее.
- Спиной к спине они лицом встали, выхватили сабли и друг в друга стреляли. Глухой полисмен тот шум услыхал и двух мертвых пареньков в момент перестрелял. - Лолли засмеялась. - А что? Эти стишки мне мать читала. Ты их никогда раньше не слышала?
- Жутковатое дерьмо.
У Вэл подгибались коленки, но они продолжили путь по бесконечным извилистым туннелям. Наконец Лолли указала на отверстие, проломленное в бетонных блоках.
- Сюда, - сказала она.
Вэл сделала шаг, но Лолли издала какой-то звук.
- Вэл… - начала она, но сразу же замолчала.
- Если ты боишься, можешь подождать здесь. Я войду и сразу же вернусь обратно.
- Я не боюсь, - возразила Лолли.
- Ладно.
Вэл прошла в грубый бетонный проем.
Там оказался коридор, тусклый из-за влажного тумана, с кальциевыми отложениями, свисавшими вниз хрупкими известковыми сосульками. Она сделала еще несколько шагов - и холодная вода пропитала ее кроссовки и низ джинсов. Свет фонарика упал на рваные, обвисающие лохмотьями полосы полиэтилена прямо по ходу туннеля. Они шевелились на легком сквозняке, словно тюлевые занавески или привидения. Это движение немного пугало. Шлепая по лужам, Вэл поднырнула под полиэтилен и оказалась в большом зале, заполненном корнями. Они висели повсюду: длинные опушенные щупальца колыхались в воде, толстые стержни корней пробивали бетонный свод, становились тоньше и разветвлялись подобно венам. Но самым странным было то, что на них, как на ветвях, висели плоды. Бледные шары росли на волосистых сплетениях, не согреваемые солнцем и не питаемые почвой. Вэл подошла ближе. Кожура каждого оказалась молочно-белой и полупрозрачной, с розоватым отсветом, словно их сердцевина была красной.
Лолли дотронулась до одного из них.
- Они теплые, - сказала она.
И в этот момент Вэл увидела ржавую лестницу, перила которой были обернуты промокшей тряпкой. Девушка нерешительно остановилась возле ступеней. Оглянувшись на перевернутое дерево, она попыталась убедить себя, что оно просто странное, а не сверхъестественное. Но это уже не имело значения. Поворачивать назад было слишком поздно.
Вэл начала подниматься по ступенькам. Каждая гулко гудела, а сверху лился рассеянный свет. Когда над ними грохотали поезда, мелкая порошкообразная пыль падала, словно дождь, налипая полосками на сочащиеся влагой стены. Девушки поднимались по винтовой лестнице все выше и выше, пока не оказались возле большого створчатого окна, занавешенного старыми одеялами, закрепленными на гвоздях. Вэл перегнулась через перила и отодвинула ткань. Она удивилась, увидев баскетбольную площадку, жилые дома, шоссе и реку за ним, сверкавшие, словно ожерелье из огоньков.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
- Ты видела кого-то из них!
Образ женщины с козьими ногами тревожно скользнул в сознании Вэл.
- Я знаю, что ты собираешься сказать, но я не думаю, что это была фейри.
- А что тогда это было, по-твоему?
- Не знаю. Может, мои глаза меня подвели. Чушь какая-то получается.
Вэл села на перевернутый деревянный ящик из-под мандаринов. Он затрещал, но не сломался.
- Верь тому, что можешь выдержать.
- Да, но я хочу сказать - фейри? Типа: «Похлопайте, если верите в чудеса»?
Лолли фыркнула.
- Ты одну видела. Вот ты мне и скажи.
- Я и говорю. Я сказала тебе, что не знаю, что я видела. Женщину с козьими ногами? И как ты что-то вколола себе в руку? И как танцевала бумага? И все это должно складываться во что-то одно?
Лолли нахмурилась.
- Откуда ты знаешь, что это на самом деле? - спросила Вэл.
- Из-за тролльего туннеля, - ответила Лолли. - Никак иначе не объяснишь.
- Тролльего?
- Луис заключил с ним договор. Это случилось, когда стреляли в Дэйва и их маму. Мать умерла еще до приезда «скорой», а Дэйв какое-то время был в больнице. Луис пообещал троллю, что будет служить ему год, если он спасет Дэйву жизнь.
- Так Дэйв разносит посылки для него? - спросила Вэл.
- Он взял тебя с собой? - Лолли хмыкнула. - Господи, хуже его шпиона на свете не найти!
- А почему мне ничего нельзя было говорить? Какое Луису дело до того, что я знаю? Ты ведь правильно сказала Дэйву: мне никто не поверит.
- Луис говорит, что об этом никто не должен знать, даже Дэйв. По его словам, они очень разозлятся. Но когда он стал разносчиком у Равуса, кое-кто из других фейри тоже стал давать ему поручения. Дэйв выполняет часть работы на тролля.
- Моя подруга Рут раньше выдумывала всякие вещи. Она говорила, что у нее есть друг Захарий, который живет в Англии. Она показывала мне письма, полные мрачных стихов. Но на самом деле Рут сама писала себе письма, распечатывала их и врала. Я про лгунов знаю все, - добавила Вэл. - И я не то чтобы не верила тому, что ты говоришь, но что, если Луис тебе врет?
- А что, если и так? - спросила Лолли. Вэл ощутила сильную вспышку ярости.
- А ничего. Где этот троллий туннель? Мы найдем его сами.
- Я знаю дорогу, - сказала Лолли. - Я выследила Луиса до входа.
- Но внутрь ты не заходила?
Вэл встала.
- Нет. - Лолли тоже встала и начала отряхивать юбку. - Я не хотела заходить туда одна, а Дэйв отказался со мной идти.
- А какой он, по-твоему, тролль? - спросила Вэл, пока Лолли копалась в тряпках и пакетах на платформе.
Вэл вспомнила сказку о трех козочках и игру «Уор Крафт», где зеленые тролли с ирокезами носили секиры и, если по ним кликали достаточно долго, говорили: «Не хочешь купить сигару?» и «Поздоровайся с моим дружком». Все это казалось совершенно нереальным, но мир определенно стал бы круче, если бы в нем существовало нечто настолько нереальное.
- Нашла! - объявила Лолли, демонстрируя карманный фонарик, дававший тусклый и неровный свет. - Его надолго не хватит.
Вэл спрыгнула на рельсы.
- А мы быстро.
Вздохнув, Лолли спустилась следом за ней.
Когда они шли по туннелю, фонарик заливал черные стены янтарным светом, освещая сажу на стенах и электрические провода, протянутые по туннелю. Казалось, будто они движутся по кровеносным сосудам города.
Они миновали действующую платформу, где люди дожидались поезда. Лолли помахала тем, кто смотрел на них, а Вэл наклонилась и подняла выброшенные батарейки от нескольких CD-плееров. Продолжая идти, она проверила все батарейки по очереди, пока не нашла две пригодные, и вставила их в фонарик. Теперь он освещал горы мусора, выхватывал зеленый блеск крысиных глаз и стены, кишевшие тараканами. Вэл услышала пронзительный свист.
- Поезд! - заорала Вэл, толкая Лолли в стенную нишу - узкий проем, покрытый толстым слоем грязи.
Пыль завихрилась в воздухе за секунду до того, как по другой нитке рельсов пронесся поезд. Лолли хрипло захохотала и придвинула лицо вплотную к лицу Вэл.
- Как-то ясным днем посредине ночи, - продекламировала она, - двое мертвых пареньков поссорились очень.
- Прекрати! - сказала Вэл, отстраняясь от нее.
- Спиной к спине они лицом встали, выхватили сабли и друг в друга стреляли. Глухой полисмен тот шум услыхал и двух мертвых пареньков в момент перестрелял. - Лолли засмеялась. - А что? Эти стишки мне мать читала. Ты их никогда раньше не слышала?
- Жутковатое дерьмо.
У Вэл подгибались коленки, но они продолжили путь по бесконечным извилистым туннелям. Наконец Лолли указала на отверстие, проломленное в бетонных блоках.
- Сюда, - сказала она.
Вэл сделала шаг, но Лолли издала какой-то звук.
- Вэл… - начала она, но сразу же замолчала.
- Если ты боишься, можешь подождать здесь. Я войду и сразу же вернусь обратно.
- Я не боюсь, - возразила Лолли.
- Ладно.
Вэл прошла в грубый бетонный проем.
Там оказался коридор, тусклый из-за влажного тумана, с кальциевыми отложениями, свисавшими вниз хрупкими известковыми сосульками. Она сделала еще несколько шагов - и холодная вода пропитала ее кроссовки и низ джинсов. Свет фонарика упал на рваные, обвисающие лохмотьями полосы полиэтилена прямо по ходу туннеля. Они шевелились на легком сквозняке, словно тюлевые занавески или привидения. Это движение немного пугало. Шлепая по лужам, Вэл поднырнула под полиэтилен и оказалась в большом зале, заполненном корнями. Они висели повсюду: длинные опушенные щупальца колыхались в воде, толстые стержни корней пробивали бетонный свод, становились тоньше и разветвлялись подобно венам. Но самым странным было то, что на них, как на ветвях, висели плоды. Бледные шары росли на волосистых сплетениях, не согреваемые солнцем и не питаемые почвой. Вэл подошла ближе. Кожура каждого оказалась молочно-белой и полупрозрачной, с розоватым отсветом, словно их сердцевина была красной.
Лолли дотронулась до одного из них.
- Они теплые, - сказала она.
И в этот момент Вэл увидела ржавую лестницу, перила которой были обернуты промокшей тряпкой. Девушка нерешительно остановилась возле ступеней. Оглянувшись на перевернутое дерево, она попыталась убедить себя, что оно просто странное, а не сверхъестественное. Но это уже не имело значения. Поворачивать назад было слишком поздно.
Вэл начала подниматься по ступенькам. Каждая гулко гудела, а сверху лился рассеянный свет. Когда над ними грохотали поезда, мелкая порошкообразная пыль падала, словно дождь, налипая полосками на сочащиеся влагой стены. Девушки поднимались по винтовой лестнице все выше и выше, пока не оказались возле большого створчатого окна, занавешенного старыми одеялами, закрепленными на гвоздях. Вэл перегнулась через перила и отодвинула ткань. Она удивилась, увидев баскетбольную площадку, жилые дома, шоссе и реку за ним, сверкавшие, словно ожерелье из огоньков.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52