- закричал Дэйв.
Вэл обняла Лолли, ощутив запах нестираной одежды, пота и сигарет, и ее захлестнула волна облегчения.
- Луис рассказал нам, что случилось. Ты просто бешеная!
Лолли улыбнулась Вэл, словно это было высочайшей похвалой.
Взгляд Вэл скользнул по Луису, который оторвал взгляд от своей книги и тоже улыбнулся, отчего его лицо стало красивым. Он покачал головой.
- Точно, бешеная. Схватилась с гребаным огром. Полоумная Лолли, Хилятик Дэйв и Бешеная Вэл. Вы - компания уродов.
Вэл отвесила торжественный поклон, склонив голову, а потом уселась на одеяло.
- Скорее уж Полоумный Луис, - сказала Лолли, шутливо пиная его ногой в шлепанце.
- Одноглазый Луис, - сказал Дэйв. Луис усмехнулся:
- Лупоглазый Дэйв.
- Принцесса Луис, - сказал Дэйв, - и принц Вэл Отважный.
Вэл засмеялась, вспомнив, что Дэйв так ее уже называл.
- А как насчет Дэйва-С-Дредами?
Луис подался вперед, схватил брата за голову, и оба покатились по одеялам.
- А как насчет Маленького Братика? Маленький Братик Дэйв!
- Эй, - сказала Лолли. - А как же я? Я хочу быть принцессой, как Луис!
Тут мальчишки перестали бороться и расхохотались. Вэл села на одеяло и картон. Холодный воздух пощипывал ей руки даже сквозь куртку. До Нью-Джерси казалось невообразимо далеко, а учеба представлялась странным и нелепым ритуалом. Она умиротворенно улыбнулась.
- Луис говорит, что кто-то решил, будто мы травим фейри? - спросила Лолли.
Она набросила себе на плечи еще одно одеяло и потянулась за помадой для волос.
- Или что это делает Равус, - отозвалась Вэл. - Равус сказал что-то насчет того, чтобы прекратить доставку. Он считает, что это станет слишком опасно для нас.
- Можно подумать, его это действительно заботит, - проворчал Луис. - Готов спорить, что он изобразил глубокую и вежливую благодарность, но ты для него все равно крыса, Вэл. Просто крыса, которая показала очень удачный трюк.
- Я это знаю, - соврала Вэл.
- Если он и захочет, чтобы мы прекратили доставку, то только заботясь о своей заднице.
Луис смотрел вдаль, мимо нее, но в выражении его лица было что-то, заставившее ее усомниться, что он полностью уверен в своих словах.
- Наверняка отравитель - сам Равус, - сказал Дэйв. - А нам поручил грязную работу. Мы ведь не знаем, что именно разносим.
Вэл повернулась к нему.
- Не думаю. Пока я там была, приходила женщина с козьими ногами - Мабри. Он сказал ей что-то насчет послания Летней королеве. Наверное, если Двор - это шайка, то город почему-то считается территорией королевы. Короче, зачем бы ему писать ей, если он виновен?
Дэйв сел, высвободив из пальцев Лолли свой дред.
- Он нас собирается подставить. Луис только что сказал: мы все для него крысы. Когда возникает проблема, ты просто травишь всех крыс, и дело с концом.
Вэл с тревогой вспомнила, что русалку убил именно крысиный яд. Отравить крыс. Крысиная отрава. Однако, бросив взгляд на Луиса, она увидела, что он равнодушно пытается откусить нитку, выбившуюся из его перчатки со срезанными пальцами.
Луис поднял глаза и встретился взглядом с Вэл, но его лицо ничего не выражало.
- Странно, - сказал он, - вы пихаете себе в носы и руки столько дерьма, а ни разу не попали на яд.
- Ты считаешь, это мы сделали? - спросила Лолли.
- Это ведь ты ненавидишь фейри, - заявил Дэйв, подав голос одновременно с Лолли, так что их слова прозвучали хором. - Это ведь ты видишь всякое дерьмо.
Луис вскинул руки.
- Блин, не так быстро! Я не думаю, что кто-то из нас отравил фейри. Но я должен согласиться с Вэл. Тогда вечером Равус задал мне очень много вопросов. Он заставил меня… - Луис бросил хмурый взгляд на Лолли. - Часть касалась того, как вы двое заползли в его жилье. Но он напрямую спросил меня, не отравитель ли я, не знаю ли я, кто это, не платил ли мне кто-нибудь за то, чтобы я что-то устроил с доставкой. Зачем бы он это делал, если бы сам убрал тех фейри?
Вэл кивнула. Хотя мысль о том, что фейри отравили крысиным ядом, ее беспокоила, она помнила, какое лицо было у Луиса при встрече внутри моста. Она не сомневалась, что его подробно допросили. Конечно, не исключено, что их подставляют - если не Равус, то кто-то другой.
- А что, если использовать ореол так, чтобы выглядеть как кто-то из нас?
- А зачем бы они стали так делать? - изумилась Лолли.
- Чтобы следы вели к нам.
Луис кивнул.
- Нам следовало бы прекратить доставку. Пусть преступник ищет других дураков, которых можно подставить.
Дэйв почесал руку там, где виднелись следы бритвы.
- Мы не можем прекратить доставку!
- Не будь гребаным торчком, - бросил Луис.
- Вэл ведь может раздобыть наше зелье. Правда, Вэл? - сказала Лолли, бросая на нее хитрый взгляд из-под белесых ресниц.
- О чем ты? - спросила Вэл, но ей показалось, что ее голос звучит чересчур возмущенно.
Она почувствовала себя виноватой, хотя и не понимала почему, и взглянула на палец Лолли - прямой, словно его никогда не выворачивали из сустава.
- Тролль у тебя в долгу, так ведь?
Голос Лолли стал низким, почти чувственным.
- Наверное. - Вэл вспомнила запах порошка, кипевшего в ложке, и это наполнило ее пугающим томлением. - Но он свой долг заплатил. Он научит меня сражаться мечом.
- Да ну?
Дэйв бросил на нее странный взгляд.
- Тебе надо бы поостеречься, - сказал Луис.
Его слова почему-то вызвали у Вэл странное беспокойство. Чтобы не встречаться с Луисом взглядом, она уставилась на зеркало в треснувшей раме, лежавшее на одеяле. Всего несколько секунд назад девушка чувствовала себя великолепно, но теперь ей в сердце заползла тревога и оставалась там свинцовым грузом.
Лолли вдруг встала.
- Все! - объявила она и потрепала косички Дэйва, которые зашуршали, словно змейки. - Забудем об этом. Пора поиграть в «как будто».
- У нас мало осталось, - сказал Дэйв, но сразу же встал и начал собирать вещи, выложенные на одеяло.
Все четверо заползли под решетку, ведущую в туннель.
Луис хмуро смотрел, как Лолли достает янтарный порошок и свои приспособления.
- Это ведь не для смертных, знаешь ли. Это совсем для других.
В почти полной темноте Дэйв поднес к носу кусочек фольги, подставив под нее зажигалку, и порошок задымился. Он глубоко втянул дым в себя и серьезно посмотрел на Лолли:
- Если что-то считается плохим поступком, это не значит, что ты его не совершишь.
Взгляд Дэйва переместился к Луису, и по выражению его лица Вэл почувствовала, что он на самом деле что-то скрывает.
- Дай и мне, - попросила Вэл.
Дни шли, словно лихорадочный сон. В дневное время Вэл занималась доставками, а потом приходила к Равусу, внутрь моста, и там, в сумрачных комнатах, он показывал, как работать мечом. А после занятия, ночами, она вкалывала себе в вену зелье и вместе с Дэйвом и Лолли делала все, что хотела. После этого они спали или немного выпивали, чтобы сгладить ломку, наступавшую после кайфа, когда мир снова возвращался к своему обычному состоянию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Вэл обняла Лолли, ощутив запах нестираной одежды, пота и сигарет, и ее захлестнула волна облегчения.
- Луис рассказал нам, что случилось. Ты просто бешеная!
Лолли улыбнулась Вэл, словно это было высочайшей похвалой.
Взгляд Вэл скользнул по Луису, который оторвал взгляд от своей книги и тоже улыбнулся, отчего его лицо стало красивым. Он покачал головой.
- Точно, бешеная. Схватилась с гребаным огром. Полоумная Лолли, Хилятик Дэйв и Бешеная Вэл. Вы - компания уродов.
Вэл отвесила торжественный поклон, склонив голову, а потом уселась на одеяло.
- Скорее уж Полоумный Луис, - сказала Лолли, шутливо пиная его ногой в шлепанце.
- Одноглазый Луис, - сказал Дэйв. Луис усмехнулся:
- Лупоглазый Дэйв.
- Принцесса Луис, - сказал Дэйв, - и принц Вэл Отважный.
Вэл засмеялась, вспомнив, что Дэйв так ее уже называл.
- А как насчет Дэйва-С-Дредами?
Луис подался вперед, схватил брата за голову, и оба покатились по одеялам.
- А как насчет Маленького Братика? Маленький Братик Дэйв!
- Эй, - сказала Лолли. - А как же я? Я хочу быть принцессой, как Луис!
Тут мальчишки перестали бороться и расхохотались. Вэл села на одеяло и картон. Холодный воздух пощипывал ей руки даже сквозь куртку. До Нью-Джерси казалось невообразимо далеко, а учеба представлялась странным и нелепым ритуалом. Она умиротворенно улыбнулась.
- Луис говорит, что кто-то решил, будто мы травим фейри? - спросила Лолли.
Она набросила себе на плечи еще одно одеяло и потянулась за помадой для волос.
- Или что это делает Равус, - отозвалась Вэл. - Равус сказал что-то насчет того, чтобы прекратить доставку. Он считает, что это станет слишком опасно для нас.
- Можно подумать, его это действительно заботит, - проворчал Луис. - Готов спорить, что он изобразил глубокую и вежливую благодарность, но ты для него все равно крыса, Вэл. Просто крыса, которая показала очень удачный трюк.
- Я это знаю, - соврала Вэл.
- Если он и захочет, чтобы мы прекратили доставку, то только заботясь о своей заднице.
Луис смотрел вдаль, мимо нее, но в выражении его лица было что-то, заставившее ее усомниться, что он полностью уверен в своих словах.
- Наверняка отравитель - сам Равус, - сказал Дэйв. - А нам поручил грязную работу. Мы ведь не знаем, что именно разносим.
Вэл повернулась к нему.
- Не думаю. Пока я там была, приходила женщина с козьими ногами - Мабри. Он сказал ей что-то насчет послания Летней королеве. Наверное, если Двор - это шайка, то город почему-то считается территорией королевы. Короче, зачем бы ему писать ей, если он виновен?
Дэйв сел, высвободив из пальцев Лолли свой дред.
- Он нас собирается подставить. Луис только что сказал: мы все для него крысы. Когда возникает проблема, ты просто травишь всех крыс, и дело с концом.
Вэл с тревогой вспомнила, что русалку убил именно крысиный яд. Отравить крыс. Крысиная отрава. Однако, бросив взгляд на Луиса, она увидела, что он равнодушно пытается откусить нитку, выбившуюся из его перчатки со срезанными пальцами.
Луис поднял глаза и встретился взглядом с Вэл, но его лицо ничего не выражало.
- Странно, - сказал он, - вы пихаете себе в носы и руки столько дерьма, а ни разу не попали на яд.
- Ты считаешь, это мы сделали? - спросила Лолли.
- Это ведь ты ненавидишь фейри, - заявил Дэйв, подав голос одновременно с Лолли, так что их слова прозвучали хором. - Это ведь ты видишь всякое дерьмо.
Луис вскинул руки.
- Блин, не так быстро! Я не думаю, что кто-то из нас отравил фейри. Но я должен согласиться с Вэл. Тогда вечером Равус задал мне очень много вопросов. Он заставил меня… - Луис бросил хмурый взгляд на Лолли. - Часть касалась того, как вы двое заползли в его жилье. Но он напрямую спросил меня, не отравитель ли я, не знаю ли я, кто это, не платил ли мне кто-нибудь за то, чтобы я что-то устроил с доставкой. Зачем бы он это делал, если бы сам убрал тех фейри?
Вэл кивнула. Хотя мысль о том, что фейри отравили крысиным ядом, ее беспокоила, она помнила, какое лицо было у Луиса при встрече внутри моста. Она не сомневалась, что его подробно допросили. Конечно, не исключено, что их подставляют - если не Равус, то кто-то другой.
- А что, если использовать ореол так, чтобы выглядеть как кто-то из нас?
- А зачем бы они стали так делать? - изумилась Лолли.
- Чтобы следы вели к нам.
Луис кивнул.
- Нам следовало бы прекратить доставку. Пусть преступник ищет других дураков, которых можно подставить.
Дэйв почесал руку там, где виднелись следы бритвы.
- Мы не можем прекратить доставку!
- Не будь гребаным торчком, - бросил Луис.
- Вэл ведь может раздобыть наше зелье. Правда, Вэл? - сказала Лолли, бросая на нее хитрый взгляд из-под белесых ресниц.
- О чем ты? - спросила Вэл, но ей показалось, что ее голос звучит чересчур возмущенно.
Она почувствовала себя виноватой, хотя и не понимала почему, и взглянула на палец Лолли - прямой, словно его никогда не выворачивали из сустава.
- Тролль у тебя в долгу, так ведь?
Голос Лолли стал низким, почти чувственным.
- Наверное. - Вэл вспомнила запах порошка, кипевшего в ложке, и это наполнило ее пугающим томлением. - Но он свой долг заплатил. Он научит меня сражаться мечом.
- Да ну?
Дэйв бросил на нее странный взгляд.
- Тебе надо бы поостеречься, - сказал Луис.
Его слова почему-то вызвали у Вэл странное беспокойство. Чтобы не встречаться с Луисом взглядом, она уставилась на зеркало в треснувшей раме, лежавшее на одеяле. Всего несколько секунд назад девушка чувствовала себя великолепно, но теперь ей в сердце заползла тревога и оставалась там свинцовым грузом.
Лолли вдруг встала.
- Все! - объявила она и потрепала косички Дэйва, которые зашуршали, словно змейки. - Забудем об этом. Пора поиграть в «как будто».
- У нас мало осталось, - сказал Дэйв, но сразу же встал и начал собирать вещи, выложенные на одеяло.
Все четверо заползли под решетку, ведущую в туннель.
Луис хмуро смотрел, как Лолли достает янтарный порошок и свои приспособления.
- Это ведь не для смертных, знаешь ли. Это совсем для других.
В почти полной темноте Дэйв поднес к носу кусочек фольги, подставив под нее зажигалку, и порошок задымился. Он глубоко втянул дым в себя и серьезно посмотрел на Лолли:
- Если что-то считается плохим поступком, это не значит, что ты его не совершишь.
Взгляд Дэйва переместился к Луису, и по выражению его лица Вэл почувствовала, что он на самом деле что-то скрывает.
- Дай и мне, - попросила Вэл.
Дни шли, словно лихорадочный сон. В дневное время Вэл занималась доставками, а потом приходила к Равусу, внутрь моста, и там, в сумрачных комнатах, он показывал, как работать мечом. А после занятия, ночами, она вкалывала себе в вену зелье и вместе с Дэйвом и Лолли делала все, что хотела. После этого они спали или немного выпивали, чтобы сгладить ломку, наступавшую после кайфа, когда мир снова возвращался к своему обычному состоянию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52