На следующий день после того, как были поставлены
капканы, я поехал осматривать их и скоро напал на след Лобо, который вел
от одного капкана к другому. По этим следам я прочел всю историю его
ночных похождений.
Он рыскал в темноте и, хотя капканы были тщательно запрятаны, сразу же
обнаружил первый из них. Остановив стаю, он начал старательно разгребать
землю вокруг, пока не нашел капкан, а также цепь и бревно. Оставив капкан
на виду, он отправился дальше, проделывая то же самое с другими капканами.
Вскоре я заметил, что он останавливался и сворачивал в сторону, как только
подмечал на дороге что-нибудь подозрительное.
Тут мне пришел в голову новый план: я поставил капканы в виде буквы
"Н", то есть расположил их в ряд с каждой стороны тропы, а один капкан
поместил посредине, чтобы он служил перекладиной для этой буквы. Но
недолго мне пришлось ждать, чтобы убедиться в новой неудаче.
Лобо отправился по тропе и находился уже между двумя параллельными
рядами капканов, когда заметил тот единственный капкан, который поставлен
был мною поперек дороги. Он остановился вовремя.
Как и почему он догадался, в чем дело, я не знаю. Во всяком случае,
Лобо не свернул ни вправо, ни влево, а медленно и осторожно попятился
назад, стараясь ставить каждую лапу на свой прежний след, пока не миновал
опасное место. Затем, обойдя капканы с другой стороны, он стал скрести
задними ногами камни и глыбы земли, пока не спустил все капканы.
То же самое он проделывал и во многих других случаях, и как ни
разнообразил я свои способы, он всегда уходил невредимым. Вероятно, он и
до сих пор продолжал бы свои опустошения, если бы не злополучная
привязанность, которая привела его к погибели и прибавила его имя к
длинному списку героев, которые в одиночку были непобедимы и погибли лишь
из-за неосторожности своего товарища, которому доверяли.
3
Я заметил по некоторым признакам, что не все ладно в волчьей стае.
Например, временами можно было ясно заметить следы небольшого волка,
бежавшего впереди старого вожака. Для меня это было непонятно. Но как-то
раз один из ковбоев сказал мне:
- Я видел их сегодня. Зверь, бегущий впереди и отбившийся от стаи, -
это Бланка.
Тут мне стало все ясно, и я добавил:
- Теперь я уверен, что Бланка - волчица, потому что если бы так
поступил волк, Лобо немедленно покончил бы с ним.
Это навело меня на новую мысль. Я зарезал телку и поставил около ее
трупа два хорошо заметных капкана. Затем, отрубив голову, которая
считается никуда не годной частью, недостойной внимания волков, я положил
ее немного поодаль, а вокруг нее расставил шесть мощных стальных капканов,
выветренных, чтобы не оставалось в них никакого запаха, и очень тщательно
запрятанных. Во время этой работы мои руки, обувь и все орудия были
вымазаны свежей кровью. Я обрызгал кровью также и землю кругом, точно эта
кровь вытекала из головы. Когда капканы были закопаны, я прикоснулся к
песку над капканами шкурой шакала, а его лапой наделал множество следов
вокруг. Голову я положил так, что между нею и кустарниками оставался лишь
узкий проход. В этом проходе я заложил свои лучшие капканы, прикрепив их к
самой голове.
Волки имеют привычку подходить к каждому трупу, который они почуяли,
хотя бы у них и не было намерения съесть его; поэтому я надеялся, что и
стая Куррумпо останется верна этой привычке и попадется в мою ловушку. Я
нисколько не сомневался, что Лобо откроет мою проделку с мясом и не
допустит стаю к нему приблизиться. Но я все же надеялся на голову, которая
имела такой вид, точно она была отброшена в сторону как вещь совершенно
бесполезная.
На следующее утро мы прежде всего отправились осматривать капканы.
И вот - о радость! - там были ясно видны следы волков, но место, где
лежала голова с капканами, было пусто. Поспешно осмотрев следы, мы
убедились, что Лобо действительно не пустил свою стаю приблизиться к мясу,
но один небольшой волк подошел, очевидно, обнюхать голову, брошенную в
стороне, и сразу попал в капкан.
Мы отправились по следу и, не проехав и мили, увидели, что этим
злополучным волком была Бланка. Однако она продолжала бежать и, хотя ее
бег страшно затрудняла тяжелая голова телки, она даже опередила моего
спутника, который шел пешком. Но мы все же настигли ее у скал, так как
рога телки зацепились за камни и крепко удерживали волчицу.
Никогда я еще не видал такой красивой волчицы, как Бланка. Ее ровная,
густая шерсть была почти совершенно белого цвета.
Она повернулась к нам, чтобы вступить с нами в бой, и завыла. Это был
протяжный, призывный вой. И вот издалека, над равниной, пронесся ответный
вой старого Лобо. Но это был ее последний зов, потому что мы уже тесно
обступили волчицу и все ее силы были направлены на борьбу с нами.
Затем последовала неизбежная трагедия, воспоминание о которой не раз
заставляло меня впоследствии содрогаться. Мы набросили лассо на шею
злополучной волчицы и погнали своих лошадей в противоположные стороны. У
нее хлынула кровь из пасти, глаза остановились, лапы вытянулись и наконец
бессильно повисли. Мы поехали назад, волоча за собой мертвую волчицу и
радуясь, что нам удалось наконец нанести первый смертельный удар стае
Лобо.
По временам мы слушали вой Лобо. Он, должно быть, разыскивал Бланку. Он
не хотел ее покинуть, но, понимая, что уже не в состоянии ее спасти, не
мог преодолеть свой страх перед огнестрельным оружием.
Весь этот день мы слышали его жалобный вой, и я сказал одному из
ковбоев:
- Теперь я уже не сомневаюсь, что Бланка действительно была его
подругой.
К вечеру Лобо как будто стал приближаться к нашему ущелью, так как его
голос звучал все ближе и ближе. В этом голосе слышалось горе. Он выл не
яростно, как прежде, а протяжно и жалобно. Он как будто звал свою подругу:
"Бланка, Бланка!" В конце концов он, должно быть, напал на ее след и,
когда достиг того места, где она была убита, издал душераздирающий,
жалобный вой. Раньше я никогда не думал, что мне так тяжело будет слушать
его. Суровые ковбои дивились этому горестному вою.
Лобо прекрасно понял, что произошло, так как видел землю, забрызганную
кровью Бланки. Он двинулся по следам лошадей и дошел до самой фермы. Быть
может, он надеялся найти там Бланку или хотел отомстить - я не знаю. Но
мщение ему удалось: он настиг за воротами нашу злополучную сторожевую
собаку и разорвал ее на мелкие части в пятидесяти шагах от фермы.
Очевидно, он приходил на этот раз один, потому что утром я нашел только
его след.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
капканы, я поехал осматривать их и скоро напал на след Лобо, который вел
от одного капкана к другому. По этим следам я прочел всю историю его
ночных похождений.
Он рыскал в темноте и, хотя капканы были тщательно запрятаны, сразу же
обнаружил первый из них. Остановив стаю, он начал старательно разгребать
землю вокруг, пока не нашел капкан, а также цепь и бревно. Оставив капкан
на виду, он отправился дальше, проделывая то же самое с другими капканами.
Вскоре я заметил, что он останавливался и сворачивал в сторону, как только
подмечал на дороге что-нибудь подозрительное.
Тут мне пришел в голову новый план: я поставил капканы в виде буквы
"Н", то есть расположил их в ряд с каждой стороны тропы, а один капкан
поместил посредине, чтобы он служил перекладиной для этой буквы. Но
недолго мне пришлось ждать, чтобы убедиться в новой неудаче.
Лобо отправился по тропе и находился уже между двумя параллельными
рядами капканов, когда заметил тот единственный капкан, который поставлен
был мною поперек дороги. Он остановился вовремя.
Как и почему он догадался, в чем дело, я не знаю. Во всяком случае,
Лобо не свернул ни вправо, ни влево, а медленно и осторожно попятился
назад, стараясь ставить каждую лапу на свой прежний след, пока не миновал
опасное место. Затем, обойдя капканы с другой стороны, он стал скрести
задними ногами камни и глыбы земли, пока не спустил все капканы.
То же самое он проделывал и во многих других случаях, и как ни
разнообразил я свои способы, он всегда уходил невредимым. Вероятно, он и
до сих пор продолжал бы свои опустошения, если бы не злополучная
привязанность, которая привела его к погибели и прибавила его имя к
длинному списку героев, которые в одиночку были непобедимы и погибли лишь
из-за неосторожности своего товарища, которому доверяли.
3
Я заметил по некоторым признакам, что не все ладно в волчьей стае.
Например, временами можно было ясно заметить следы небольшого волка,
бежавшего впереди старого вожака. Для меня это было непонятно. Но как-то
раз один из ковбоев сказал мне:
- Я видел их сегодня. Зверь, бегущий впереди и отбившийся от стаи, -
это Бланка.
Тут мне стало все ясно, и я добавил:
- Теперь я уверен, что Бланка - волчица, потому что если бы так
поступил волк, Лобо немедленно покончил бы с ним.
Это навело меня на новую мысль. Я зарезал телку и поставил около ее
трупа два хорошо заметных капкана. Затем, отрубив голову, которая
считается никуда не годной частью, недостойной внимания волков, я положил
ее немного поодаль, а вокруг нее расставил шесть мощных стальных капканов,
выветренных, чтобы не оставалось в них никакого запаха, и очень тщательно
запрятанных. Во время этой работы мои руки, обувь и все орудия были
вымазаны свежей кровью. Я обрызгал кровью также и землю кругом, точно эта
кровь вытекала из головы. Когда капканы были закопаны, я прикоснулся к
песку над капканами шкурой шакала, а его лапой наделал множество следов
вокруг. Голову я положил так, что между нею и кустарниками оставался лишь
узкий проход. В этом проходе я заложил свои лучшие капканы, прикрепив их к
самой голове.
Волки имеют привычку подходить к каждому трупу, который они почуяли,
хотя бы у них и не было намерения съесть его; поэтому я надеялся, что и
стая Куррумпо останется верна этой привычке и попадется в мою ловушку. Я
нисколько не сомневался, что Лобо откроет мою проделку с мясом и не
допустит стаю к нему приблизиться. Но я все же надеялся на голову, которая
имела такой вид, точно она была отброшена в сторону как вещь совершенно
бесполезная.
На следующее утро мы прежде всего отправились осматривать капканы.
И вот - о радость! - там были ясно видны следы волков, но место, где
лежала голова с капканами, было пусто. Поспешно осмотрев следы, мы
убедились, что Лобо действительно не пустил свою стаю приблизиться к мясу,
но один небольшой волк подошел, очевидно, обнюхать голову, брошенную в
стороне, и сразу попал в капкан.
Мы отправились по следу и, не проехав и мили, увидели, что этим
злополучным волком была Бланка. Однако она продолжала бежать и, хотя ее
бег страшно затрудняла тяжелая голова телки, она даже опередила моего
спутника, который шел пешком. Но мы все же настигли ее у скал, так как
рога телки зацепились за камни и крепко удерживали волчицу.
Никогда я еще не видал такой красивой волчицы, как Бланка. Ее ровная,
густая шерсть была почти совершенно белого цвета.
Она повернулась к нам, чтобы вступить с нами в бой, и завыла. Это был
протяжный, призывный вой. И вот издалека, над равниной, пронесся ответный
вой старого Лобо. Но это был ее последний зов, потому что мы уже тесно
обступили волчицу и все ее силы были направлены на борьбу с нами.
Затем последовала неизбежная трагедия, воспоминание о которой не раз
заставляло меня впоследствии содрогаться. Мы набросили лассо на шею
злополучной волчицы и погнали своих лошадей в противоположные стороны. У
нее хлынула кровь из пасти, глаза остановились, лапы вытянулись и наконец
бессильно повисли. Мы поехали назад, волоча за собой мертвую волчицу и
радуясь, что нам удалось наконец нанести первый смертельный удар стае
Лобо.
По временам мы слушали вой Лобо. Он, должно быть, разыскивал Бланку. Он
не хотел ее покинуть, но, понимая, что уже не в состоянии ее спасти, не
мог преодолеть свой страх перед огнестрельным оружием.
Весь этот день мы слышали его жалобный вой, и я сказал одному из
ковбоев:
- Теперь я уже не сомневаюсь, что Бланка действительно была его
подругой.
К вечеру Лобо как будто стал приближаться к нашему ущелью, так как его
голос звучал все ближе и ближе. В этом голосе слышалось горе. Он выл не
яростно, как прежде, а протяжно и жалобно. Он как будто звал свою подругу:
"Бланка, Бланка!" В конце концов он, должно быть, напал на ее след и,
когда достиг того места, где она была убита, издал душераздирающий,
жалобный вой. Раньше я никогда не думал, что мне так тяжело будет слушать
его. Суровые ковбои дивились этому горестному вою.
Лобо прекрасно понял, что произошло, так как видел землю, забрызганную
кровью Бланки. Он двинулся по следам лошадей и дошел до самой фермы. Быть
может, он надеялся найти там Бланку или хотел отомстить - я не знаю. Но
мщение ему удалось: он настиг за воротами нашу злополучную сторожевую
собаку и разорвал ее на мелкие части в пятидесяти шагах от фермы.
Очевидно, он приходил на этот раз один, потому что утром я нашел только
его след.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112