Он был
голый до пояса, на нем были пижамные штаны. Вся его грудь была перетянута
белыми бинтами. Он выглядел так, словно ему трудно было дышать. Его глаза,
казалось, встретились с моими, когда он пролетал мимо. Он смотрел на меня,
и что-то, словно искорка узнавания, промелькнуло в его взгляде. Потом
глаза его закрылись, и он вылетел из поля моего зрения. Там, в облаке
людей, происходили трогательные встречи. Тввврррлл, выживший в схватке со
мной ретикулянец, проплыл мимо, как призрак, его глаза, похожие на камеры,
уставились на меня бессмысленным взглядом.
Если вид Уилкса потряс меня, то вид Рагны, который входил в
спиральный поток, совсем помутил мое сознание. Невзирая на собственное
здравомыслие, я завопил:
- Рагна! А ты что тут делаешь?!!
Ну что же, судя по движениям губ, он что-то ответил, наверное, что-то
вроде:
- Ах, Джейк, мой закадычный друг, разве все это не есть огромная
интересность?
Может быть, он сказал другие слова, но такие же по смыслу, если его
радостная, почти идиотская в таком положении улыбка могла что-то означать.
Легкое смещение его орбиты вынесло и его подальше от меня, а за ним
следовала его жена Они. Я застонал.
Я видел мужчин, которых никогда не знал. Вне всякого сомнения, члены
прочей банды Мура.
Над кругом "дорожных жуков" образовался гигантский смерч-циклон.
Течение сил несло всякий мусор спиральными потоками вниз, в широкий поток
перед "жуками", а потом все предметы снова взмывали вверх в облако людей и
предметов. Казалось, что жуки хотели посмотреть на нас и на все, что у нас
с собой было. Я тоже очень быстро оказался в воронке, в облаке, и стал
головокружительно спускаться в стремительно завихряющемся потоке. Однако,
когда я оказался внизу, все внезапно прекратилось.
Они обнаружили кубик.
Круг "жуков" стал теснее. В сумрачном свете зала я едва видел черную
точку кубика, который кружил перед "жуками", а каждый из них по очереди
вглядывался в кубик. Кубик прошел по кругу дважды, и этого им показалось
вполне достаточно. Воронка стала снова спускаться вниз, и я оказался, как
на параде, перед инспектирующим оком "жуков". Мы все плыли перед ними
вместе с собранием различных вещей и инструментов. Я мгновенно вообразил
себе, что должно появляться в мозгах "дорожных жуков", когда они смотрели
на нас, каталогизируя все, что они видели.
Неодушевленный объект. Инструмент. Пища. Неодушевленный объект.
Одушевленный объект. Существо (полуразумное, двуногое, млекопитающее).
Неодушевленный объект. Одежда (для покрытия ножных конечностей)...
Они сочли меня мало заслуживающим их интереса, но внимательно
рассмотрели Винни и Джорджи. Потом я снова взлетел в циклоне вверх,
медленно вращаясь, пока снова не оказался в облаке людей и предметов
наверху.
Я посмотрел вниз. Шевроле Карла поднималось отдельно, на особой
воздушной подушке. Когда воронка из людей и вещей рассосалась, машина
заняла свое особое, почетное место между "жуками". Они даже столпились
поближе, чтобы как следует рассмотреть ее. Если они действительно
смотрели. Ничто из машины не вылетело, потому что ее люки остались в
неприкосновенности. Они провели добрых десять секунд, приглядываясь к
тому, что такое эта машина, потом отступили на прежние места, либо
удовлетворенные увиденным, либо отчаявшись понять, что же такое перед
ними.
Обыск-осмотр закончился - ей-богу, он и так слишком затянулся, потому
что я обнаружил, что мне все труднее и труднее становится дышать.
Все, что происходило потом, происходило молниеносно. Облако вещей и
людей распалось, его составные части полетели вниз, но разделились на
десяток или больше отдельных потоков. Я упал, чувствуя в животе такое
ощущение, что при обычном падении такого не бывает. Я начал кувыркаться и
не мог остановиться. Со мной вместе летели потоки вещей. Чья то рубашка
залепила мне лицо, я попытался ее стряхнуть. Потом ящик с инструментами
ударил меня, но защитная оболочка не дала ему меня как следует стукнуть и
смягчила удар. Я потерял ощущение низа и верха, и меня стало слегка
тошнить. Последние моменты наших мучений, к счастью, были коротки, и я не
могу точно сказать, каким образом я туда попал, но следующее мое
впечатление было таково, что я сижу в кабине тяжеловоза. За мной вместе и
следом было втянуто дикое количество всякого хлама, он валился на пол
лавиной. Джона забросило в люк, потом Сьюзен, потом Роланда, за ними
последовали и остальные, включая и Волошиных. Никто из банды Мура сюда не
попал. Потом моя защитная оболочка прекратила свое существование, и я упал
головой в море хлама. Люки захлопнулись, и воцарилась тишина.
Кто-то стоял прямо у меня на бедрах. Я повернулся, тот, кто это был,
повалился. Я выбрался из горы мусора, попытался встать на ноги. Моя нога
погрузилась опять в кучу хлама, и я не устоял и упал. Тут же я схватился
за спинку сиденья стрелка и подтянулся, чтобы встать.
- Интересная погодка у нас тут в последнее время, - раздался
подбадривающий знакомый голос.
- Сэм!!!
- Угу, я вернулся.
Не надо и говорить о том, что кабина была в страшном состоянии.
Прошло несколько минут, и мы все еще не могли найти Винни. Наконец она
обнаружилась под горой постельного белья, совершенно неповрежденная, живая
и здоровая. Она вспрыгнула на меня и прижалась ко мне.
- Привет, лапочка Винни, - сказал я ласково. - Все в порядке,
девочка. Все в порядке.
Я сообразил, что тяжеловоз движется.
- Эй, Сэм, - окликнул я. - Куда мы едем?
- Тут ты меня поймал, - ответил Сэм. - Дело в том, что я не веду
машину.
21
Мы двигались, но мотор тяжеловоза не был включен. Он даже не
заводился, когда я попробовал его включить. Перед нами были два "дорожных
жука", которые составили как бы локомотив и тендер нашего маленького
поезда, состоявшего из тяжеловоза, фургончика Волошиных, где не было
водителя, кучки машин людей Мура и машины Рагны.
Я проверил инструменты и обнаружил, что роллеры тяжеловоза не
вращаются. Машина летела по воздуху примерно в полуметре над дорогой.
Ловкий трюк, надо прямо сказать.
Еще один "дорожный жук" замыкал процессию. Каждому поезду нужен
хвостовой багажный вагон.
- Хотел бы я знать, - сказал Сэм, - как они опять запустили воздух
внутрь.
- Может быть, у каждой молекулы газа была своя оболочка, которую
создали хозяева этих мест, - предложил свою гипотезу Роланд.
- Мне нравится такое предположение, - восхитился Сэм, - не верю,
конечно, но мне нравится.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
голый до пояса, на нем были пижамные штаны. Вся его грудь была перетянута
белыми бинтами. Он выглядел так, словно ему трудно было дышать. Его глаза,
казалось, встретились с моими, когда он пролетал мимо. Он смотрел на меня,
и что-то, словно искорка узнавания, промелькнуло в его взгляде. Потом
глаза его закрылись, и он вылетел из поля моего зрения. Там, в облаке
людей, происходили трогательные встречи. Тввврррлл, выживший в схватке со
мной ретикулянец, проплыл мимо, как призрак, его глаза, похожие на камеры,
уставились на меня бессмысленным взглядом.
Если вид Уилкса потряс меня, то вид Рагны, который входил в
спиральный поток, совсем помутил мое сознание. Невзирая на собственное
здравомыслие, я завопил:
- Рагна! А ты что тут делаешь?!!
Ну что же, судя по движениям губ, он что-то ответил, наверное, что-то
вроде:
- Ах, Джейк, мой закадычный друг, разве все это не есть огромная
интересность?
Может быть, он сказал другие слова, но такие же по смыслу, если его
радостная, почти идиотская в таком положении улыбка могла что-то означать.
Легкое смещение его орбиты вынесло и его подальше от меня, а за ним
следовала его жена Они. Я застонал.
Я видел мужчин, которых никогда не знал. Вне всякого сомнения, члены
прочей банды Мура.
Над кругом "дорожных жуков" образовался гигантский смерч-циклон.
Течение сил несло всякий мусор спиральными потоками вниз, в широкий поток
перед "жуками", а потом все предметы снова взмывали вверх в облако людей и
предметов. Казалось, что жуки хотели посмотреть на нас и на все, что у нас
с собой было. Я тоже очень быстро оказался в воронке, в облаке, и стал
головокружительно спускаться в стремительно завихряющемся потоке. Однако,
когда я оказался внизу, все внезапно прекратилось.
Они обнаружили кубик.
Круг "жуков" стал теснее. В сумрачном свете зала я едва видел черную
точку кубика, который кружил перед "жуками", а каждый из них по очереди
вглядывался в кубик. Кубик прошел по кругу дважды, и этого им показалось
вполне достаточно. Воронка стала снова спускаться вниз, и я оказался, как
на параде, перед инспектирующим оком "жуков". Мы все плыли перед ними
вместе с собранием различных вещей и инструментов. Я мгновенно вообразил
себе, что должно появляться в мозгах "дорожных жуков", когда они смотрели
на нас, каталогизируя все, что они видели.
Неодушевленный объект. Инструмент. Пища. Неодушевленный объект.
Одушевленный объект. Существо (полуразумное, двуногое, млекопитающее).
Неодушевленный объект. Одежда (для покрытия ножных конечностей)...
Они сочли меня мало заслуживающим их интереса, но внимательно
рассмотрели Винни и Джорджи. Потом я снова взлетел в циклоне вверх,
медленно вращаясь, пока снова не оказался в облаке людей и предметов
наверху.
Я посмотрел вниз. Шевроле Карла поднималось отдельно, на особой
воздушной подушке. Когда воронка из людей и вещей рассосалась, машина
заняла свое особое, почетное место между "жуками". Они даже столпились
поближе, чтобы как следует рассмотреть ее. Если они действительно
смотрели. Ничто из машины не вылетело, потому что ее люки остались в
неприкосновенности. Они провели добрых десять секунд, приглядываясь к
тому, что такое эта машина, потом отступили на прежние места, либо
удовлетворенные увиденным, либо отчаявшись понять, что же такое перед
ними.
Обыск-осмотр закончился - ей-богу, он и так слишком затянулся, потому
что я обнаружил, что мне все труднее и труднее становится дышать.
Все, что происходило потом, происходило молниеносно. Облако вещей и
людей распалось, его составные части полетели вниз, но разделились на
десяток или больше отдельных потоков. Я упал, чувствуя в животе такое
ощущение, что при обычном падении такого не бывает. Я начал кувыркаться и
не мог остановиться. Со мной вместе летели потоки вещей. Чья то рубашка
залепила мне лицо, я попытался ее стряхнуть. Потом ящик с инструментами
ударил меня, но защитная оболочка не дала ему меня как следует стукнуть и
смягчила удар. Я потерял ощущение низа и верха, и меня стало слегка
тошнить. Последние моменты наших мучений, к счастью, были коротки, и я не
могу точно сказать, каким образом я туда попал, но следующее мое
впечатление было таково, что я сижу в кабине тяжеловоза. За мной вместе и
следом было втянуто дикое количество всякого хлама, он валился на пол
лавиной. Джона забросило в люк, потом Сьюзен, потом Роланда, за ними
последовали и остальные, включая и Волошиных. Никто из банды Мура сюда не
попал. Потом моя защитная оболочка прекратила свое существование, и я упал
головой в море хлама. Люки захлопнулись, и воцарилась тишина.
Кто-то стоял прямо у меня на бедрах. Я повернулся, тот, кто это был,
повалился. Я выбрался из горы мусора, попытался встать на ноги. Моя нога
погрузилась опять в кучу хлама, и я не устоял и упал. Тут же я схватился
за спинку сиденья стрелка и подтянулся, чтобы встать.
- Интересная погодка у нас тут в последнее время, - раздался
подбадривающий знакомый голос.
- Сэм!!!
- Угу, я вернулся.
Не надо и говорить о том, что кабина была в страшном состоянии.
Прошло несколько минут, и мы все еще не могли найти Винни. Наконец она
обнаружилась под горой постельного белья, совершенно неповрежденная, живая
и здоровая. Она вспрыгнула на меня и прижалась ко мне.
- Привет, лапочка Винни, - сказал я ласково. - Все в порядке,
девочка. Все в порядке.
Я сообразил, что тяжеловоз движется.
- Эй, Сэм, - окликнул я. - Куда мы едем?
- Тут ты меня поймал, - ответил Сэм. - Дело в том, что я не веду
машину.
21
Мы двигались, но мотор тяжеловоза не был включен. Он даже не
заводился, когда я попробовал его включить. Перед нами были два "дорожных
жука", которые составили как бы локомотив и тендер нашего маленького
поезда, состоявшего из тяжеловоза, фургончика Волошиных, где не было
водителя, кучки машин людей Мура и машины Рагны.
Я проверил инструменты и обнаружил, что роллеры тяжеловоза не
вращаются. Машина летела по воздуху примерно в полуметре над дорогой.
Ловкий трюк, надо прямо сказать.
Еще один "дорожный жук" замыкал процессию. Каждому поезду нужен
хвостовой багажный вагон.
- Хотел бы я знать, - сказал Сэм, - как они опять запустили воздух
внутрь.
- Может быть, у каждой молекулы газа была своя оболочка, которую
создали хозяева этих мест, - предложил свою гипотезу Роланд.
- Мне нравится такое предположение, - восхитился Сэм, - не верю,
конечно, но мне нравится.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98