- Марш, - сказал он.
Я сделал вид, что мне страшно трудно подняться, что до определенной
степени было правдой. Я прохромал к двери и вышел.
За дверью Джофф фонариком осветил мне тропинку между деревьями. Я
пошел по этой тропинке. Джофф шел буквально за мной по пятам, так что он
шел даже слишком близко, что его и погубило. Тропинка кончалась в
маленькой рощице, где стояли удобства того типа, который мне больше не
попадался с тех пор, когда мы сломали такой же сортир на нашей ферме на
Вишну. Этот образчик был еще примитивнее. Наш-то был построен так, чтобы
накопившуюся биомассу было легко использовать и извлекать для удобрений.
Я остановился, как вкопанный, притворяясь возмущенным.
- И мне придется воспользоваться этим?!
- Ах, извините, ваше королевское высочество, давай давай, двигай, -
он толкнул меня дулом пистолета, потом пошел почти рядом со мной, держа
пистолет на прицеле, по мере того, как мы все подходили к будке.
Джофф был крутой парень, но не слишком умный. Собственно говоря,
казалось, что он буквально нарочно облегчает мне мою задачу. Он встал под
таким углом к двери, что... грех было не попробовать.
Он держал дуло пистолета почти у моего виска.
- Ну-ка, открой дверь пошире.
Я схватился за грубую деревянную ручку и потянул на себя. Дверь легко
открылась.
- Хорошо, - сказал я и дернул дверь так, что она ударила его по
другой руке и вышибла из нее фонарик.
Отвлечь его на мгновение - это все, что мне было нужно. Я вытянул
вперед левую руку, одновременно отскочив вправо, и выкрутил пистолет у
него из руки, почти вырвав ему и указательный палец в придачу. К счастью,
оружие не выстрелило. Не было даже потасовки за пистолет. За секунду-две я
оказался владельцем пистолета, а Джофф стоял в полном обалдении, баюкая
свой покрасневший указательный палец. Я остановился, поднял фонарик и
направил свет ему на лицо.
- Ну что, Джофф, на кого ты работаешь?
Он ничего не сказал, только заслонял лицо.
- Я хочу знать, на кого ты работаешь, а если ты мне не скажешь, то я
тебя немедленно пристрелю.
- Мур, - ответил он быстро. - Зейк Мур. Я не...
- Это все, что я хотел знать.
- Пожалуйста, не убивайте меня.
- Я еще подумаю. Я встречал таких типов, как ты... Иисусе Христе,
трудно даже вспомнить, сколько раз. - Я покачал головой и поискал языком.
- Почему такие, как ты, существуете? Меня это всегда поражало и
озадачивало.
Он не стал мне на это отвечать.
- В корне всех великих тайн, - продолжал я, - вечно лежит молчание,
они покрыты мраком неизвестности. - Я вздохнул. - Ладно, Джофф, заходи
внутрь.
Он не двинулся.
- Заходи.
Он вошел в сортир и повернулся ко мне.
- Лезь в дыру.
- Что?!
- Еще одна тайна, Джофф. Мне всегда хотелось увидеть, можно ли это
сделать.
- Ты с ума сошел!
- Возможно. Лезь в дыру. Сию секунду.
- Я никогда туда не смогу пролезть!
- Попробуй.
- Не стану!
- Джофф, помнишь, что я сказал там, в хижине? Я могу убить тебя сей
момент и потом затолкать тебя вниз в мертвом виде. Лезь в дыру, и я могу
еще подумать и не пристреливать тебя.
- Тебе придется меня застрелить.
- На здоровье, - я подошел поближе, чтобы как следует прицелиться.
- Погоди! - он дико озирался по сторонам. - Она слишком маленькая.
- Постарайся как следует.
Он, ей-богу, постарался. После примерно пятиминутных попыток он был в
дыре уже по грудь.
- Я застрял!
- Ты довольно тощий. Попробуй как следует. Выдохни.
Плечи представляли собой действительные трудности, но с несколькими
полезными советами, как ему лучше продвигаться и некоторого грубого
давления, которые я осуществил своим сапогом, он смог просунуть левую руку
между своими ребрами и краем дыры.
- Бр-р-р!.. ох-хх-х... господи!!!
- Чуть посильнее... ну-ну, выдохни и как следует протолкнись. Ты же
можешь, если захочешь, Джофф!
После мучительной минуты или около того левое плечо Джоффа прошло в
дыру. Я положил руку ему на голову, расставил пальцы и как следует
толкнул. Это было поразительно долгое падение. Плеск долго отдавался от
стен.
- Джофф?
Нет ответа.
Я пошел к хижине другой тропкой.
Посмотрев в крохотное заднее оконце, я увидел, как толстяк заваривает
чай, стоя возле ржавой старой плиты, которая топилась дровами. Я прошел к
парадному крыльцу и подождал у входа.
Много ждать не потребовалось. Он вышел из скрипучей парадной двери и
встал на веранде, вглядываясь в ночь.
- Привет, толстяк.
Он завопил и подпрыгнул на полметра вверх. Потом он медленно
повернулся.
- Слушай, приятель, - начал он.
Я направил на него пистолет.
- Я хочу услышать от тебя правду.
Он проглотил слюну.
- Ты и так все знаешь.
- Сколько времени вы должны были держать меня здесь?
- Пока Зейк не пришлет за тобой.
- Сколько времени бы это заняло?
- Не знаю. Он просто сказал какое-то время подержать тебя тут, и
чтобы все было тихо.
- Ладно. Как далеко отсюда до "Хливкого Шорька"?
- Недалеко. Два километра, может, чуть больше.
- В каком направлении?
Он показал в направлении, прямо противоположном сортиру.
- Иди вот по этой тропинке. Когда выйдешь на дорогу, поверни налево и
иди примерно полкилометра до развилки. Там поверни направо. Эта дорога
приведет тебя прямо в "Хливкий Шорек".
- А сколько отсюда до дороги?
- Примерно десять минут хорошим шагом.
- И что, вы двое несли меня всю дорогу?
Он покачал головой.
- Нет, один из парней покрупнее перебросил тебя через плечо.
Я шагнул к нему.
- Ты уверен насчет того, куда мне идти?
Он решительно закивал головой.
- Сейчас я тебя не стану убивать, - сказал я спокойно. - Но если я
обнаружу, что ты меня обманул, я вернусь.
- Клянусь, что не обманывал!
- Кстати, спасибо за воду, она была вполне ничего, а с твоей стороны
это было вполне приличным поступком.
От облегчения лицо его обмякло.
- Да ладно, чего там. Джофф иногда бывает грубоват, он не... -
толстяк посмотрел в направлении сортира с озабоченным выражением лица. - А
что ты с ним сделал?
- Он обедает. Скажи мне, это здоровенное лиловое существо у тебя за
спиной опасно?
Он рассмеялся, поворачиваясь, чтобы посмотреть.
- Не беспокойся на этот счет. После травки и не такое...
Я стукнул его рукояткой пистолета, и он упал врастяжку, прямо в
грязь. Потом я снова заволок его в хижину. Когда я покончил с этим, голова
у меня гудела так отчаянно, что я подумал, уж не идет ли из нее кровь. Но
кровь не шла. Вот чаю бы действительно неплохо. Мне хотелось начать
уносить отсюда ноги как можно скорее, но все же мне надо было немного
прийти в себя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98