— Ладно, — произнес он.
— Это было слишком, каждый раз видеть его падение.
— Ладно! — Юби с трудом подавил раздражение. — Господи, я ведь сказал, что все в порядке.
— Извини.
Она опять уткнулась лицом в подушку. Юби увидел, что часть косы расплелась. Его пальцы автоматически закончили работу. Мария перевернулась, закинула косу за спину, схватила в охапку одежду и пошла в камбуз.
Юби стал под душ и попытался представить, как он будет себя чувствовать без Паско. Возможно, он будет счастлив. Он не ощущал особой радости, когда спускался в центрифугу, входил в рубку и наблюдал, как Мария выполняет последний прыжок, после которого они оказались в полутора днях пути от Марии Прекрасной.
Почти сразу, прежде чем Юби успел отправить приветствие Возлюбленной, зажглись индикаторы коммуникационной панели.
Юби в изумлении смотрел на бегущие по дисплею буквы:
«АБРАЗО» ПРЕДЛАГАЕТ КЛАНУ ЛАСТР СЛЕДУЮЩЕЕ: СЕМЬСОТ ТОНН ЗА КАЖДЫЙ КОМПЬЮТЕР, ПОСТАВКА КАЖДЫЕ СТО ДНЕЙ, КЛАН ЛАСТР СТРОИТ ХИМИЧЕСКУЮ ФАБРИКУ НА ОРБИТЕ БЛИЖАЙШЕЙ ЗВЕЗДЫ ПО НАШЕМУ ВЫБОРУ.
— Здесь Марко, — сказал Юби, удивленно взглянув на Марию. — Марко последовал за нами.
В ее глазах он прочел не удивление, не страх, а растущее понимание.
19
— Приготовиться к двукратным перегрузкам!
Адреналин бурлил в крови Юби как плазма внутри гравитационного двигателя. Он почти кричал. Привстав с пилотского кресла, Юби включил звуковой сигнал, предупреждающий о перегрузке. Навигационная программа уже рассчитала курс на Марию Прекрасную. Это все, что сейчас нужно. Все необходимые коррекции можно будет выполнить позднее. Юби запустил ядерные двигатели.
Перегрузка вдавила его в кресло. Рубка скрипнула и качнулась на своих опорах. Остов корабля дрожал и гудел. Легко нагруженный «Беглец» быстро набирал скорость. На навигационном мониторе появились цифры, отражающие координаты, курс и скорость планеты.
— Это моя вина, — голос Марии звучал глухо.
— Не сейчас.
Ярость ослепительным светом зажглась в его мозгу. Две руки одновременно работали на разных клавиатурах, вводя коррекцию курса корабля и посылая приветствие Возлюбленной. Третья рука нажимала на клавиши навигационной панели в попытках определить, откуда пришел сигнал «Абразо».
Перегрузка камнем давила на грудь Юби. Он сопротивлялся ей, стараясь удержать руки над клавиатурами. Веки его самопроизвольно закрывались.
— СЧАСТЛИВЫ ПРИВЕТСТВОВАТЬ ВАС, КОМАНДОР ЮБИ РОЙ, — пришел ответ Возлюбленной. — МЫ ВЕЛИ ПЕРЕГОВОРЫ С ДРУГИМИ ЛЮДЬМИ.
Юби перевел взгляд на другой дисплей. Сенсоры «Беглеца» засекли плазменную струю двигателей «Абразо», а компьютер вычислил его координаты. «Абразо» в трех днях пути от Марии Прекрасной, если будет продолжать движение с однократной перегрузкой. Благодаря Марии и новому «Лахору» «Беглец» встретится с кораблем Возлюбленной раньше «Абразо».
— Это моя вина, — повторила Мария.
Остов «Беглеца» содрогнулся. Глаза Юби блеснули, пальцы продолжали нажимать на клавиши.
— НАДЕЮСЬ, НЕЗВАНЫЕ ГОСТИ НЕ ПРИЧИНИЛИ БЕСПОКОЙСТВА КЛАНУ ЛАСТР?
С бешено колотящимся сердцем Юби ждал ответа. Когда на экране засветились буквы, его охватил гнев.
— КЛАН ЛАСТР НАХОДИТ ПЕРЕГОВОРЫ С КЛАНОМ ДЕ СОАРЕС ПОЛЕЗНЫМИ. НАДЕЮСЬ, ВЫ ПРИСОЕДИНИТЕСЬ К НАМ.
Через несколько секунд пришло видеосообщение с «Абразо»: крупным планом старое ухмыляющееся небритое лицо Марко.
— Командор Юби Рой, — сказал он. — Наверное, вы уже догадались, как я попал сюда.
Марко на мгновение умолк.
— Я готов к разговору, — добавил он. — Когда захотите.
Перегрузка навалилась на Прекрасную Марию, и в уголках глаз девушки блеснули слезы. Она слышала рев двигателей, ощущала вибрацию корпуса.
— Кит был на корабле, — сказала Мария. — Я приводила его. Дважды. Нет, трижды. Вероятно, он каким-то образом узнал о Сантосе 448.
— Господи! Де Соарес! Как ты могла… — голос Юби прервался. — Как ты могла сделать это?
— Я же стерла все записи из судового журнала. Там не осталось упоминаний о нашем маршруте. Кроме того, я все время была с ним.
— Здесь был Двенадцатый. Он мог видеть Двенадцатого.
— Двенадцатый сказал бы нам.
— Не обязательно.
Мария подумала о возможности сговора между Китом и Двенадцатым.
— Он использовал меня!
— Просто расплатился с тобой той же монетой.
— Черт. Вот подонок.
Несмотря на вырвавшиеся у нее гневные слова, она не чувствовала злости. Может, она не хотела верить в случившееся. А возможно, просто не могла винить Кита.
— Я должна поговорить с Двенадцатым, — она откинула встроенную в ручку кресла клавиатуру, вызвала Двенадцатого и объяснила ему ситуацию.
— Здесь корабль клана де Соарес? — в его голосе слышались вызванные двойной перегрузкой завывания и потрескивания. — Я глубоко обеспокоен, Прекрасная Мария.
— Вы когда-нибудь разговаривали с Китом де Соаресом?
— Нет, Прекрасная Мария, — ответил Двенадцатый и после некоторого колебания добавил, — он пытался проникнуть в резервную рубку, когда я был там, но я голосом командора Юби запретил ему входить.
— Черт! Спасибо, Двенадцатый.
Она выключила интерком. Наконец, гнев все же охватил ее.
— Вот сукин сын!
Юби продолжал вводить команды коррекции курса в навигационный компьютер. Его пальцы, подобно маленьким молоточкам, яростно барабанили по клавишам.
— Он знал, что что-то найдет, — произнес Юби. — Вопрос в том, что ему удалось обнаружить.
— Копию судового журнала?
— У нас ее нет.
Что-то, о чем мы не знаем.
Юби стиснул зубы.
— Если мы не знаем, то и он не должен.
— Ты делал какие-нибудь записи? Может, оставил их на виду, так что Кит нашел их?
— Я ничего не записывал. Я только… Господи Иисусе!
Кулак Юби своим удвоенным весом врезался в мягкий подлокотник кресла. Пальцы остальных рук уже барабанили по клавиатуре, вызывая навигационные файлы.
На экране появилась трехмерная картинка: светящиеся ниточки курсов и мерцающие координаты.
— Мои навигационные расчеты. Посмотри на это. Компьютер автоматически сохранил их.
— Разве ты их не стер?
— Я забыл.
Гнев с новой силой захлестнул Марию.
— Ты заставил меня стереть данные из бортового журнала, нарушить закон, а сам…
— Это были просто рабочие записи. Я даже не помню их.
— О, господи!
Наступило долгое молчание. Наконец, перегрузка погасила гнев Марии.
— Я проиграл, — сказал Юби. — Я опять проиграл.
Его кулаки с силой опустились на подлокотники кресла.
Мария закрыла глаза. Дыхание ее было бурным, перед глазами расплывались круги, зубы стучали.
Раздался тихий голос Юби. Он медленно произносил слова, не разжимая зубов.
— Я предложу Возлюбленной лучшие условия. Вот что я должен сделать.
— Юби Рой, — звук голоса Марко вызывал перед глазами Юби яркие сердитые вспышки, а на языке — вкус масла и лимона без сахара.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109