Хотя Марко одобрит план, только чтобы узнать маршрут «Беглеца».
Правда, Кит прямо еще не спрашивал его согласия.
Мария некоторое время молчала. Он слышал размеренные удары ее сердца. Затем она вздохнула и взяла его за руку.
— Мы не можем сделать этого, Кит. И довольно долго.
— Да, — он внезапно рассердился. — Вы с Юби слишком подозрительны.
Мария напряглась. Ее ответ был быстрым и резким.
— Мы не были бы такими подозрительными, если бы не люди вроде Марко.
Кит подавил раздражение. Он набрал полную грудь воздуха, а затем медленно выдохнул.
— Извини. Это просто… мечта. Я действительно хотел бы этого.
Она взъерошила его волосы.
— Возможно, когда-нибудь это произойдет. Кто знает? Но не сейчас.
«Восемьдесят один человек», — подумал Кит.
Он поцеловал нежную щеку девушки. Мечта его умерла, без звука, без сопротивления.
Опустив стакан на матрас, он как бы случайно разлил пиво на щеку и волосы Марии. Она вскрикнула и вскочила, чуть не сбросив его с кровати.
— Извини.
Через секунду Мария уже входила в душевую кабинку, чтобы вымыть волосы. Наблюдая, как она закрывает дверь, Кит почувствовал, что удача опять улыбнулась ему. Когда капли воды забарабанили по двери кабинки, он выпрыгнул из кровати и бросился к трапу.
Резервная рубка была открыта. Кроме странного запаха Кит не обнаружил здесь ничего необычного. Он решил покончить с этим, сел за навигационную панель и вызвал на экран бортовой журнал.
Мурашки пробежали по спине Кита, когда он увидел, что огромный кусок записей стерт. Внесение изменений в бортовой журнал считалось незаконным — эта информация являлась общественным достоянием, а не принадлежала владельцу корабля, и поэтому не могла быть изменена. У Юби и Марии будут крупные неприятности, если Кит сообщит властям о пропаже записей. Но это не поможет «Де Соарес Экспрессуэйз».
«Вот тебе и удача, — подумал он. — Наверное, Мария потому и позволила ему свободно разгуливать по кораблю, что он все равно ничего не сможет найти».
Он неподвижно смотрел на навигационную панель, размышляя о том, можно ли найти какую-нибудь другую зацепку — личный дневник, копию контракта с поставщиком… Его пальцы коснулись клавиатуры, вызывая на экран список файлов. Он взглянул на мерцающие буквы названий, и в голову ему пришла новая идея.
Пальцы его мгновенно откликнулись. Все произошло так быстро, что он даже не успел подумать, что же из этого выйдет.
Кит вызвал на экран навигационные расчеты нескольких последних подпространственных прыжков. Волна торжества поднималась в нем по мере того, как на экране всплывала нужная ему информация. Это были рабочие расчеты, которые компьютер «Беглеца» автоматически сохранил в памяти, прежде чем передать в аппаратуру контроля сингулярности. Юби и Мария совсем забыли об этом и даже не защитили информацию с помощью пароля.
Он начал просматривать расчеты, стараясь запомнить как можно больше, но потом сообразил, что ему нужны лишь координаты начальной точки. Переместившись в начало файла, он увидел трехмерное изображение звезды класса I в окружении нескольких планет. Рядом мерцали цифры идентификационного номера и название.
«Сантос 448».
Он двинулся назад по оси времени, чтобы убедиться в том, что не ошибся, и проследил путь «Беглеца» от базы Эйнджел. Выключив питание навигационной панели, Кит бросился к выходу.
Необычное чувство охватило его — словно магнитная буря бушевала у него в мозгу.
«Власть, — думал он. — Это власть».
Раньше он никогда не обладал ею.
Кит вернулся, когда Мария выходила из душа. Он подхватил ее на руки и закружил по комнате, а затем потащил в кровать, не обращая внимание на протесты и смех.
Теперь он знал, на чьей стороне сила.
Пришла пора осуществиться его мечтам.
18
Запавшие глаза Марко выглядели как две черные дыры на желтом лице. Позади него под изображением распятого Христа, как змея, шипела кофеварка. Кит, стоя в офисе Марко, чувствовал, как все его тело наливается силой.
— Я сделал это.
Губы Марко растянулись в улыбке.
— Я надеялся на тебя, мальчик. Ты хорошо сумел распорядиться своим обаянием.
— Думаю, обаяние здесь ни при чем, командор, — Кит взглянул на старика и улыбнулся. Он ощущал свою силу и считал излишним скрывать это. — Вы помните наш уговор? Я перехожу на «фамилию», становлюсь пилотом.
Марко нетерпеливо махнул костлявой рукой.
— Да. Я помню. Разве я когда-нибудь отказывался от своих слов?
Кит не ответил, а лишь откинул голову назад и улыбнулся, наслаждаясь своей властью над стариком.
— Сантос 448.
Марко нахмурился. Он повернулся к компьютеру, сохранил текущие расчеты и вызвал звездный каталог.
— Звезда главной последовательности, — прочитал Марко, — имеет планеты — газовые гиганты, протозвезды или темные спутники.
Он вызвал навигационный файл, и на экране проектора появился темный объемный куб, испещренный серебристыми цифрами.
— Ближайшая освоенная система — Анжелика. Так ты думаешь, что именно на Сантосе находится забытая колония?
— Я не знаю, что там. Я знаю, где был «Беглец».
Марко повернулся к Киту.
— Мы стартуем через двадцать четыре часа. Я хочу, чтобы ты предупредил всех. Если кого-то нет на корабле, найди их.
Кит удивленно посмотрел на него.
— Нам нужно принять груз от ПДК и доставить его на Маскарад.
— Для этого я найму другой корабль — здесь болтается достаточно свободных судов, ожидающих случайного груза. Может, «Андирон» возьмется доставить наш товар в обмен на уплату их портовых пошлин, — Марко нахмурился. — Потеряем немного денег, но можем выиграть все.
— А как насчет меня? — спросил Кит.
Марко отодвинул стул и встал. Голографические изображения звезд освещали серебряное распятие, висевшее на прочном шнурке у него на шее.
— Что ты имеешь в виду, мальчик?
— Переход на «Фамилию». Мне ждать здесь или отправиться с кораблем, который возьмет наш груз?
— Пока ты остаешься с нами.
Кит выпрямился и удивленно взглянул в лицо старика. Он должен был догадаться.
— Мы же договаривались.
— Договор остается в силе. Но нам нужно спешить на Сантос 448, и я хочу использовать всех пилотов. На обратном пути я высажу тебя на базе Эйнджел или еще где-нибудь, куда будет заходить «Фамилия».
— Вы хотите сказать, что я буду управлять подпространственным прыжком — не веря своим ушам, переспросил Кит.
— Радуйся, — Марко свирепо посмотрел на него. — Мы передадим тебе управление где-нибудь в середине пути, чтобы в случае неудачи ты не слишком далеко увел корабль от курса.
Марко ткнул пальцем в грудь Кита.
— А теперь убирайся отсюда и извести остальных, что мы отправляемся.
Кит направился к ближайшей коммуникационной панели. Он не знал, верить Марко или нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
Правда, Кит прямо еще не спрашивал его согласия.
Мария некоторое время молчала. Он слышал размеренные удары ее сердца. Затем она вздохнула и взяла его за руку.
— Мы не можем сделать этого, Кит. И довольно долго.
— Да, — он внезапно рассердился. — Вы с Юби слишком подозрительны.
Мария напряглась. Ее ответ был быстрым и резким.
— Мы не были бы такими подозрительными, если бы не люди вроде Марко.
Кит подавил раздражение. Он набрал полную грудь воздуха, а затем медленно выдохнул.
— Извини. Это просто… мечта. Я действительно хотел бы этого.
Она взъерошила его волосы.
— Возможно, когда-нибудь это произойдет. Кто знает? Но не сейчас.
«Восемьдесят один человек», — подумал Кит.
Он поцеловал нежную щеку девушки. Мечта его умерла, без звука, без сопротивления.
Опустив стакан на матрас, он как бы случайно разлил пиво на щеку и волосы Марии. Она вскрикнула и вскочила, чуть не сбросив его с кровати.
— Извини.
Через секунду Мария уже входила в душевую кабинку, чтобы вымыть волосы. Наблюдая, как она закрывает дверь, Кит почувствовал, что удача опять улыбнулась ему. Когда капли воды забарабанили по двери кабинки, он выпрыгнул из кровати и бросился к трапу.
Резервная рубка была открыта. Кроме странного запаха Кит не обнаружил здесь ничего необычного. Он решил покончить с этим, сел за навигационную панель и вызвал на экран бортовой журнал.
Мурашки пробежали по спине Кита, когда он увидел, что огромный кусок записей стерт. Внесение изменений в бортовой журнал считалось незаконным — эта информация являлась общественным достоянием, а не принадлежала владельцу корабля, и поэтому не могла быть изменена. У Юби и Марии будут крупные неприятности, если Кит сообщит властям о пропаже записей. Но это не поможет «Де Соарес Экспрессуэйз».
«Вот тебе и удача, — подумал он. — Наверное, Мария потому и позволила ему свободно разгуливать по кораблю, что он все равно ничего не сможет найти».
Он неподвижно смотрел на навигационную панель, размышляя о том, можно ли найти какую-нибудь другую зацепку — личный дневник, копию контракта с поставщиком… Его пальцы коснулись клавиатуры, вызывая на экран список файлов. Он взглянул на мерцающие буквы названий, и в голову ему пришла новая идея.
Пальцы его мгновенно откликнулись. Все произошло так быстро, что он даже не успел подумать, что же из этого выйдет.
Кит вызвал на экран навигационные расчеты нескольких последних подпространственных прыжков. Волна торжества поднималась в нем по мере того, как на экране всплывала нужная ему информация. Это были рабочие расчеты, которые компьютер «Беглеца» автоматически сохранил в памяти, прежде чем передать в аппаратуру контроля сингулярности. Юби и Мария совсем забыли об этом и даже не защитили информацию с помощью пароля.
Он начал просматривать расчеты, стараясь запомнить как можно больше, но потом сообразил, что ему нужны лишь координаты начальной точки. Переместившись в начало файла, он увидел трехмерное изображение звезды класса I в окружении нескольких планет. Рядом мерцали цифры идентификационного номера и название.
«Сантос 448».
Он двинулся назад по оси времени, чтобы убедиться в том, что не ошибся, и проследил путь «Беглеца» от базы Эйнджел. Выключив питание навигационной панели, Кит бросился к выходу.
Необычное чувство охватило его — словно магнитная буря бушевала у него в мозгу.
«Власть, — думал он. — Это власть».
Раньше он никогда не обладал ею.
Кит вернулся, когда Мария выходила из душа. Он подхватил ее на руки и закружил по комнате, а затем потащил в кровать, не обращая внимание на протесты и смех.
Теперь он знал, на чьей стороне сила.
Пришла пора осуществиться его мечтам.
18
Запавшие глаза Марко выглядели как две черные дыры на желтом лице. Позади него под изображением распятого Христа, как змея, шипела кофеварка. Кит, стоя в офисе Марко, чувствовал, как все его тело наливается силой.
— Я сделал это.
Губы Марко растянулись в улыбке.
— Я надеялся на тебя, мальчик. Ты хорошо сумел распорядиться своим обаянием.
— Думаю, обаяние здесь ни при чем, командор, — Кит взглянул на старика и улыбнулся. Он ощущал свою силу и считал излишним скрывать это. — Вы помните наш уговор? Я перехожу на «фамилию», становлюсь пилотом.
Марко нетерпеливо махнул костлявой рукой.
— Да. Я помню. Разве я когда-нибудь отказывался от своих слов?
Кит не ответил, а лишь откинул голову назад и улыбнулся, наслаждаясь своей властью над стариком.
— Сантос 448.
Марко нахмурился. Он повернулся к компьютеру, сохранил текущие расчеты и вызвал звездный каталог.
— Звезда главной последовательности, — прочитал Марко, — имеет планеты — газовые гиганты, протозвезды или темные спутники.
Он вызвал навигационный файл, и на экране проектора появился темный объемный куб, испещренный серебристыми цифрами.
— Ближайшая освоенная система — Анжелика. Так ты думаешь, что именно на Сантосе находится забытая колония?
— Я не знаю, что там. Я знаю, где был «Беглец».
Марко повернулся к Киту.
— Мы стартуем через двадцать четыре часа. Я хочу, чтобы ты предупредил всех. Если кого-то нет на корабле, найди их.
Кит удивленно посмотрел на него.
— Нам нужно принять груз от ПДК и доставить его на Маскарад.
— Для этого я найму другой корабль — здесь болтается достаточно свободных судов, ожидающих случайного груза. Может, «Андирон» возьмется доставить наш товар в обмен на уплату их портовых пошлин, — Марко нахмурился. — Потеряем немного денег, но можем выиграть все.
— А как насчет меня? — спросил Кит.
Марко отодвинул стул и встал. Голографические изображения звезд освещали серебряное распятие, висевшее на прочном шнурке у него на шее.
— Что ты имеешь в виду, мальчик?
— Переход на «Фамилию». Мне ждать здесь или отправиться с кораблем, который возьмет наш груз?
— Пока ты остаешься с нами.
Кит выпрямился и удивленно взглянул в лицо старика. Он должен был догадаться.
— Мы же договаривались.
— Договор остается в силе. Но нам нужно спешить на Сантос 448, и я хочу использовать всех пилотов. На обратном пути я высажу тебя на базе Эйнджел или еще где-нибудь, куда будет заходить «Фамилия».
— Вы хотите сказать, что я буду управлять подпространственным прыжком — не веря своим ушам, переспросил Кит.
— Радуйся, — Марко свирепо посмотрел на него. — Мы передадим тебе управление где-нибудь в середине пути, чтобы в случае неудачи ты не слишком далеко увел корабль от курса.
Марко ткнул пальцем в грудь Кита.
— А теперь убирайся отсюда и извести остальных, что мы отправляемся.
Кит направился к ближайшей коммуникационной панели. Он не знал, верить Марко или нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109