Рейс 126 в девять утра завтра. Возврат в
Йоханнесбург на викинге Родезийских аэролиний в 6 вечера.
- Спасибо. - Манфред сожалел о потерянном дне, но очень важно, чтобы
Тереза поверила, что он действительно улетает в Европу. Она должна видеть,
как он улетает. - Пожалуйста, вызовите по телефону мою жену.
- Тереза, - сказал он ей, - происходят важные события. Мне нужно
завтра утром лететь в Лондон. Боюсь, я буду отсутствовать во время
Рождества.
Ее удивление и сожаление были неубедительны. Манфред был убежден, что
она с Айронсайдзом уже подготовилась к его отсутствию.
Все складывается очень хорошо, подумал он, опуская трубку, очень
хорошо.
58
Даймлер подошел к входу в аэропорт Яна Смита, и шофер открыл дверцу,
выпуская Терри и Манфреда.
Пока носильщик вынимал вещи из багажника даймлера, Манфред быстро
осмотрел стоянку. Рано утром она была заполнена меньше чем наполовину. У
дальнего конца припаркован кремовый фольксваген с китченервильским
номером. Все старшие управляющие "Сондер Дитч" в качестве официальных
машин использовали кремовые фольксвагены.
- Пчела прилетела на мед, - подумал Манфред и мрачно улыбнулся. Он
взял Терри под руку, и они вслед за носильщиком с чемоданом крокодиловой
кожи вошли в главный зал аэропорта.
Терри ждала, пока Манфред зарегистрировал билет и прошел все
необходимые формальности. Внешне она было скромной и покорной женой, но
она тоже заметила фольксваген, и внутри все у нее кипело от возбуждения.
Она все время бросала взгляды из-под солнечных очков, отыскивая в толпе
высокую широкоплечую фигуру.
Казалось, прошла целая вечность, прежде чем она осталась одна на
обсервационном балконе, ветер завивал вокруг ног ее пестрое пальто, волосы
превратились в летящий треугольник. В дальнем конце взлетной полосы
прижался к земле длинный акулообразный боинг. Когда он двинулся, Терри
отвернулась от перил и побежала в главное здание.
Род ждал ее у входа, он схватил ее на руки.
Ноги ее свисали, она обхватила его руками и поцеловала.
Окружающие заулыбались, и у входа образовалась небольшая пробка.
- Пошли, - сказала она, - не будем тратить ни минуты.
Он поставил ее на ноги, и они, держась за руки, побежали с лестницы.
Терри задержалась, только чтобы отпустить шофера, и они побежали на
стоянку, как дети, выпущенные из школы, и сели в фольксваген. Багаж лежал
на заднем сидении.
- Поезжай, - сказала она, - поезжай как можно быстрее.
Двадцать минут спустя фольксваген со скрипом покрышек затормозил у
ангара частного аэродрома.
Двухмоторная сессна стояла на асфальте. Оба мотора гудели, механик
выбрался из кабины, узнав Терри.
- Привет, Терри, точно вовремя, - поздоровался он.
- Привет, Хенк. Вы уже подогрели ее. Вы прелесть!
- Оформил разрешение на полет тоже. Ничего не жаль для любимой
клиентки. - Механик, низкорослый толстый поседевший человек, с
любопытством взглянул на Рода.
- Сейчас помогу вам с багажом, - сказал он.
Когда они погрузили багаж, Терри уже сидела в кабине и разговаривала
с контрольной башней.
Род сел в пассажирское сидение рядом с ней.
Терри выключила радио и перегнулась через Рода, разговаривая с
Хенком.
- Спасибо, Хенк. - Она немного помолчала и добавила: - Хенк, если
кто-нибудь спросит, я была одна, ладно?
- Ладно, - улыбнулся в ответ Хенк. - Счастливой посадки. - И он
закрыл дверцу каюты. Самолет двинулся по асфальту.
- Это твой? - спросил Род. Самолет стоил не меньше ста тысяч рандов.
- Попс подарил мне на день рождения, - ответила Терри. - Он тебе
нравится?
- Неплохо, - согласился Род.
Терри развернулась против ветра и включила колесные тормоза, проверяя
все системы.
И вдруг Род понял, что он в руках пилота женщины. Он замолчал,
начиная нервничать.
- Пошли, - сказала Терри и отключила тормоза. Сессна устремилась
вперед, и Род схватился за ручки сидения и застыл, глядя вперед.
- Спокойней, Айронсайдз, - посоветовала Терри, не отрывая взгляда от
дорожки. - Я летаю с шестнадцати лет.
На высоте в три тысячи футов она выровняла машину и мягко повернула
на восток.
- Ну, что, не очень плохо? - Она искоса улыбнулась ему.
- Ну, ты молодец, - ответил он. - Ты на многое способна.
- Только погоди, - предупредила она. - Ты еще ничего не видел.
Они молчали, пока Хайфилд не скрылся из виду и под ними лежали густые
заросли Бухвельда.
- Я разведусь с ним. - Она нарушила молчание, и Род не удивился, что
они думают об одном и том же. Он тоже думал о ее муже.
- Хорошо, - сказал он.
- Может, у меня есть шанс с тобой после развода?
- Если будешь хорошо себя вести, может, тебе и повезет.
- Самодовольная свинья, - сказала она. - Не знаю, почему я тебя
люблю.
- Неужели?
- Да.
- Я тоже.
Они погрузились в удовлетворенное молчание, пока Терри не начала
спуск по пологой дуге.
- Что случилось? - с тревогой спросил Род.
- Хочу взглянуть на дичь.
Они летели над густым зеленым кустарником, прерываемым затопляемыми
низинами, поросшими коричнево-золотой травой.
- Вон, - сказал Род, показывая вперед. Линия толстых черных жуков
двигалась по открытому пространству. - Быки!
- И вон там. - Терри указала налево.
- Зебры и антилопы, - определил Род. - А вон жираф. - Его длинная шея
торчала, как перископ. Когда самолет пролетел над ним, жираф побежал
неуклюжим галопом.
- Мы прилетели. - Терри указала на два круглых гранитных холма на
горизонте. Они были симметричны, как груди молодой девушки, и, когда
самолет подлетел ближе, Род разглядел в долине между ними крышу большого
здания. За зданием среди деревьев вырублена посадочная полоса, и толстая
белая сосиска ветрового носка бьется на шесте.
Терри спустилась и покружила над домом. На газоне несколько крошечных
фигур махали самолету; на их глазах две фигурки сели в лендровер и
двинулись к посадочной полосе. За машиной потянулась белая лента пыли.
- Это Ханс, - объяснила Терри. - Можно приземляться.
Она выровняла сессну для посадки и начала спуск. Земля становилась
все ближе, она неслась под шасси, и вот они уже едут по ней к лендроверу.
Человек, правивший лендровером, был сед и загорел, как старая кожа.
- Миссис Стайнер! - Он не пытался скрыть своей радости. - Вас так
давно не было. Где вы были?
- Я была занята, Ханс.
- В Нью-Йорке? Зачем? - удивленно спросил Ханс.
- Это мистер Айронсайдз, - представила Терри. - Род, это Ханс Крюгер.
- Ван Бреда? - переспросил Ханс, когда они пожимали друг другу руки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
Йоханнесбург на викинге Родезийских аэролиний в 6 вечера.
- Спасибо. - Манфред сожалел о потерянном дне, но очень важно, чтобы
Тереза поверила, что он действительно улетает в Европу. Она должна видеть,
как он улетает. - Пожалуйста, вызовите по телефону мою жену.
- Тереза, - сказал он ей, - происходят важные события. Мне нужно
завтра утром лететь в Лондон. Боюсь, я буду отсутствовать во время
Рождества.
Ее удивление и сожаление были неубедительны. Манфред был убежден, что
она с Айронсайдзом уже подготовилась к его отсутствию.
Все складывается очень хорошо, подумал он, опуская трубку, очень
хорошо.
58
Даймлер подошел к входу в аэропорт Яна Смита, и шофер открыл дверцу,
выпуская Терри и Манфреда.
Пока носильщик вынимал вещи из багажника даймлера, Манфред быстро
осмотрел стоянку. Рано утром она была заполнена меньше чем наполовину. У
дальнего конца припаркован кремовый фольксваген с китченервильским
номером. Все старшие управляющие "Сондер Дитч" в качестве официальных
машин использовали кремовые фольксвагены.
- Пчела прилетела на мед, - подумал Манфред и мрачно улыбнулся. Он
взял Терри под руку, и они вслед за носильщиком с чемоданом крокодиловой
кожи вошли в главный зал аэропорта.
Терри ждала, пока Манфред зарегистрировал билет и прошел все
необходимые формальности. Внешне она было скромной и покорной женой, но
она тоже заметила фольксваген, и внутри все у нее кипело от возбуждения.
Она все время бросала взгляды из-под солнечных очков, отыскивая в толпе
высокую широкоплечую фигуру.
Казалось, прошла целая вечность, прежде чем она осталась одна на
обсервационном балконе, ветер завивал вокруг ног ее пестрое пальто, волосы
превратились в летящий треугольник. В дальнем конце взлетной полосы
прижался к земле длинный акулообразный боинг. Когда он двинулся, Терри
отвернулась от перил и побежала в главное здание.
Род ждал ее у входа, он схватил ее на руки.
Ноги ее свисали, она обхватила его руками и поцеловала.
Окружающие заулыбались, и у входа образовалась небольшая пробка.
- Пошли, - сказала она, - не будем тратить ни минуты.
Он поставил ее на ноги, и они, держась за руки, побежали с лестницы.
Терри задержалась, только чтобы отпустить шофера, и они побежали на
стоянку, как дети, выпущенные из школы, и сели в фольксваген. Багаж лежал
на заднем сидении.
- Поезжай, - сказала она, - поезжай как можно быстрее.
Двадцать минут спустя фольксваген со скрипом покрышек затормозил у
ангара частного аэродрома.
Двухмоторная сессна стояла на асфальте. Оба мотора гудели, механик
выбрался из кабины, узнав Терри.
- Привет, Терри, точно вовремя, - поздоровался он.
- Привет, Хенк. Вы уже подогрели ее. Вы прелесть!
- Оформил разрешение на полет тоже. Ничего не жаль для любимой
клиентки. - Механик, низкорослый толстый поседевший человек, с
любопытством взглянул на Рода.
- Сейчас помогу вам с багажом, - сказал он.
Когда они погрузили багаж, Терри уже сидела в кабине и разговаривала
с контрольной башней.
Род сел в пассажирское сидение рядом с ней.
Терри выключила радио и перегнулась через Рода, разговаривая с
Хенком.
- Спасибо, Хенк. - Она немного помолчала и добавила: - Хенк, если
кто-нибудь спросит, я была одна, ладно?
- Ладно, - улыбнулся в ответ Хенк. - Счастливой посадки. - И он
закрыл дверцу каюты. Самолет двинулся по асфальту.
- Это твой? - спросил Род. Самолет стоил не меньше ста тысяч рандов.
- Попс подарил мне на день рождения, - ответила Терри. - Он тебе
нравится?
- Неплохо, - согласился Род.
Терри развернулась против ветра и включила колесные тормоза, проверяя
все системы.
И вдруг Род понял, что он в руках пилота женщины. Он замолчал,
начиная нервничать.
- Пошли, - сказала Терри и отключила тормоза. Сессна устремилась
вперед, и Род схватился за ручки сидения и застыл, глядя вперед.
- Спокойней, Айронсайдз, - посоветовала Терри, не отрывая взгляда от
дорожки. - Я летаю с шестнадцати лет.
На высоте в три тысячи футов она выровняла машину и мягко повернула
на восток.
- Ну, что, не очень плохо? - Она искоса улыбнулась ему.
- Ну, ты молодец, - ответил он. - Ты на многое способна.
- Только погоди, - предупредила она. - Ты еще ничего не видел.
Они молчали, пока Хайфилд не скрылся из виду и под ними лежали густые
заросли Бухвельда.
- Я разведусь с ним. - Она нарушила молчание, и Род не удивился, что
они думают об одном и том же. Он тоже думал о ее муже.
- Хорошо, - сказал он.
- Может, у меня есть шанс с тобой после развода?
- Если будешь хорошо себя вести, может, тебе и повезет.
- Самодовольная свинья, - сказала она. - Не знаю, почему я тебя
люблю.
- Неужели?
- Да.
- Я тоже.
Они погрузились в удовлетворенное молчание, пока Терри не начала
спуск по пологой дуге.
- Что случилось? - с тревогой спросил Род.
- Хочу взглянуть на дичь.
Они летели над густым зеленым кустарником, прерываемым затопляемыми
низинами, поросшими коричнево-золотой травой.
- Вон, - сказал Род, показывая вперед. Линия толстых черных жуков
двигалась по открытому пространству. - Быки!
- И вон там. - Терри указала налево.
- Зебры и антилопы, - определил Род. - А вон жираф. - Его длинная шея
торчала, как перископ. Когда самолет пролетел над ним, жираф побежал
неуклюжим галопом.
- Мы прилетели. - Терри указала на два круглых гранитных холма на
горизонте. Они были симметричны, как груди молодой девушки, и, когда
самолет подлетел ближе, Род разглядел в долине между ними крышу большого
здания. За зданием среди деревьев вырублена посадочная полоса, и толстая
белая сосиска ветрового носка бьется на шесте.
Терри спустилась и покружила над домом. На газоне несколько крошечных
фигур махали самолету; на их глазах две фигурки сели в лендровер и
двинулись к посадочной полосе. За машиной потянулась белая лента пыли.
- Это Ханс, - объяснила Терри. - Можно приземляться.
Она выровняла сессну для посадки и начала спуск. Земля становилась
все ближе, она неслась под шасси, и вот они уже едут по ней к лендроверу.
Человек, правивший лендровером, был сед и загорел, как старая кожа.
- Миссис Стайнер! - Он не пытался скрыть своей радости. - Вас так
давно не было. Где вы были?
- Я была занята, Ханс.
- В Нью-Йорке? Зачем? - удивленно спросил Ханс.
- Это мистер Айронсайдз, - представила Терри. - Род, это Ханс Крюгер.
- Ван Бреда? - переспросил Ханс, когда они пожимали друг другу руки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61