- Думаю, мы заслужили отдых, - продолжала она. - Одна беда: я,
кажется, разучилась отдыхать. То есть, после прошедших десяти лет это,
словно... словно психологический вакуум. Не пустое пространство - пустое
время.
- В дзене различают состояние, именуемое "дхьяна", - сообщил
долговязый Баттеруорт, выбираясь с заднего сиденья.
- Да неужели? - Розалинда кисло взглянула на него. - Майкл, ты
собираешься подробно разъяснять нам его суть?
- Объяснять? - Он одарил ее слабой, иронической улыбкой. - Я могу
рассказать, как достичь его. Хотя тебе наверняка не понравится. Для этого
нужно стать мягче.
Фосс окинул их взглядом и ухмыльнулся.
- А приятно посмотреть, как вы оба стараетесь показать, что еще не
разучились быть людьми.
Розалинда рассмеялась. Ей было хорошо. Она только сейчас осознала,
сколь давно в последний раз имела возможность хоть на несколько минут
бросить все, пошутить, расслабиться...
- А ты, Ганс, полагаешь, что я стала нелюдью?
Фосс напустил на себя шутливую серьезность:
- Мне, Розалинда, полагать - не по чину и не по характеру.
Выйдя из машины, она подошла к Портеру, копавшемуся в багажнике.
- Джереми! Выскажи свое непредвзятое мнение! Я, как начальник группы,
не человечна?
Вынув из багажника алюминиевый кейс, Портер поставил его в высокую
траву и призадумался, как обычно, подвергая вопрос тщательному
рассмотрению.
- Я бы сказал, что нет. Не человечна ты лишь в общении с ненашими.
- Например, с Хортоном, - заметил Баттеруорт. - Или с этим типом.
Ревизором, которого он сегодня приводил.
- Ричард Уилсон?
Пробравшись сквозь траву и виноградник к парадной двери, Розалинда
открыла ее и отключила обе системы сигнализации. По давней привычке она,
прежде чем войти, быстро оглянулась, но вокруг по-прежнему было тихо: ни
движения, ни пешеходов, которые могли бы наблюдать за ней или просто
заметить.
- Возможно, я ему немного нагрубила, - сказала она подошедшим
спутникам, входя в разрушенную прихожую с заляпанным грязью ковром и
побуревшим от сырости стенами. - На самом деле он того не заслужил. Он не
был так плох, как большинство ревизоров. Просто мне не хотелось, чтобы он
был. Особенно сегодня.
Фосс, вошедший в дом последним, запер за собой дверь. Розалинда
открыла бронированный люк, включила свет и пошла вниз по бетонным
ступеням, ведущим в подвал. Прежний хозяин дома, очевидно, помешан был на
безопасности: в подвале он оборудовал бомбоубежище. Стены, пол и потолок -
из армированного бетона, с собственными аварийными генераторами, запасом
очищенного воздуха, источником свежей воды и кругооборотной очистной
системой.
Ныне убежище было наполнено электронным оборудованием. Именно здесь
ночи напролет работал Портер. Фосс с Баттеруортом тоже держали здесь свое
хозяйство: резонансную систему отображения нейронов, ультразвуковой
сканер, сенсоры для отслеживания деятельности мозга и набор стандартных
медсредств. Кое-что было куплено, кое-что украдено, кое-что сделано
собственноручно, а кое-что добыто через Малую Азию, а все вкупе превзошло
бы самые смелые мечты любого техномана.
Уложив алюминиевый кейс на табурет, Портер натянул антистатические
перчатки и принялся бережно вынимать из него коммутирующие устройства.
Баттеруорт занялся подключением нейросенсорного передатчика.
- Знаешь, ты права, - сказал он, имея в виду замечание Розалинды
Френч, точно продолжал разговор, прерванный секунду назад. - Этот,
сегодняшний, лучше многих ревизоров. Он вел себя не по-ревизорски.
Она, рассеянно кивнув, подключила свой РРВ к базе данных Портера и
скопировала в нее полученные утром результаты. В ожидании завершения
процедуры она поняла смысл слов Баттеруорта.
- И все же он действительно был ревизором. Джереми проверял после его
ухода. Верно, Джереми?
- Я созвонился с Лео, как ты просила, - кивнул тот. - Лео сказал, что
не следует допускать ни малейшей вероятности, и я проверил, числится ли в
Сан-Диего Ричард Уилсон. Сделал выборку в директории отдела кадров. Он там
числится, как функционирующий. - Он умолк, словно воспроизводя в памяти
последовательность событий. - Да, - сказал он наконец. - Так все и было.
- Это я уже понял, - сказал Баттеруорт, неспешно продолжая свое дело.
- Я и не сомневался, что в конторе "Норт-Индастриз" в Сан-Диего имеется
ревизор Ричард Уилсон. Меня интересует, является ли Ричардом Уилсоном наш
сегодняшний гость.
В подвале установилась тишина, нарушаемая лишь гудением и щелчками
оборудования, да шепотом воздуха в вентиляторах. Наконец Розалинда
рассеялась, но смех ее был вовсе не тем, каким наслаждалась она снаружи,
во дворике: он звучал как-то вымученно.
- Майкл, ты порой бываешь сущим параноиком!
- Однако он прав, - сказал Фосс. - С этим Ричардом Уилсоном мы, не в
пример прежним, прохлопали, потому что были счастливы от близкого
завершения работы. Но теперь тем более не время для беспечности. Нельзя
принимать все на веру.
Розалинда подошла к Портеру.
- Джереми, пожалуйста, соединись с комплексом в Лонг-Бич прямо
сейчас. Проверь данные РРВ нашего гостя на сегодняшнее утро. Это следовало
выяснить первым делом, и черт меня подери за то, что я до этого не
додумалась. - Она оглянулась через плечо. - Спасибо, Майкл, что напомнил о
лежащей на нас ответственности.
- Ладно; скорее всего, ничего особенного не случилось. - Баттеруорт
вскрыл упаковку со шприцами и принялся лениво укладывать их в
шкафчик-аптечку. - Просто я полагаю, что нужно в этом убедиться. Так?
Портер установил коннект и начал набирать на клавиатуре пароли и коды
допуска, подбираясь к секретной документации через "черный ход",
давным-давно оборудованный им в системах оборонного подрядчика. На экране
появился длинный список фамилий, Розалинда заглянула через плечо Портера.
- Не вижу никакого Уилсона. - В голосе ее зазвучало напряжение.
Спокойно, сказала она себе. Посмотри хорошенько.
- Сейчас рассортирую. - Портер ввел команду, и фамилии перестроились
в алфавитном порядке. - Нет. Здесь нет Ричарда Уилсона.
Розалинда заставила себя сделать медленный, глубокий вдох.
- Давай убедимся, что не вышло ошибки. Это - точно полный список
сегодняшних посетителей комплекса? Включая сотрудников прочих составляющих
"Норт-Индастриз"?
- Да, - сказал Портер. Пальцы его нервно подрагивали на клавиатуре.
Он моргнул, глядя на Розалинду сквозь толстенные линзы. - Что еще сделать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74