Потом появились еще Клотер, Мексан, Жоаким и Аньян, тоже с мамами. А Аньян плакал и все время всхлипывал. Потом пришла очень добрая тетя, вся в белом, позвала мам, взяла у них справки о прививках и сказала, что скоро доктор нас всех примет и что надо еще подождать.
Мамы начали беседовать между собой, они приглаживали нам волосы, говоря, что мы очень славные дети. Шофер Жоффруа вышел на улицу протереть стекла у своей большой черной машины.
– Моего сына, – рассказывала мама Руфуса, – мне немыслимо трудно заставить поесть. Он такой нервный!
– Я считаю, – говорила мама Клотера, что им приходится слишком много работать в школе. Это безумие. Мой сын не поспевает за классом. В мое время…
– О, не знаю, – сказала мама Аньяна, – моему ребенку очень легко учиться. Конечно, это зависит от детей. Аньян, если ты не перестанешь плакать, я тебя отшлепаю на глазах у всех!
– Ему, может быть, и легко, мадам, – ответила мама Клотера, – но бедный мальчик выглядит очень нервным, разве не так?
Маме Аньяна, не понравилось то, что сказала мама Клотера, но она не успела ответить, потому что пришла тетя в белом и сказала, что они начинают и чтобы нас раздели. Тогда Аньян громко заревел, его мама на него прикрикнула, а мама Клотера засмеялась. Но в это время пришел доктор.
– Что происходит? – спросил он. – Эти утренние осмотры школьников всегда ужасны. Спокойно, дети, или я велю учителям вас наказать. Раздевайтесь и побыстрей!
Мы разделись, и это было как-то чудно – остаться перед всеми голым. Каждая мама смотрела на детей других мам, и у всех у них был такой вид, как у моей мамы когда она хочет купить рыбу и говорит продавцу, что рыба несвежая.
– А теперь, дети, пройдите в соседнюю комнату, – сказала тетя в белом, – сейчас доктор будет вас осматривать.
– Я не пойду без мамы, – крикнул Аньян.
На нем остались только очки.
– Хорошо, – сказала тетя в белом. – Мадам, вы можете войти с ним, но попытайтесь его успокоить.
– Но простите, – сказала мама Клотера, – если она идет с сыном, я не понимаю, почему бы мне не войти с моим!
– А я тоже пойду с Альбертом, – крикнул Жоффруа.
– Ты что, псих? – сказал Эд.
– Ну-ка, повтори еще раз, – сказал Жоффруа, и Эд дал ему в нос.
– Альберт! – крикнул Жоффруа, и шофер прибежал одновременно с доктором.
– Немыслимо! – сказал доктор. – Не прошло и пяти минут, а кто-то уже плачет, у кого-то идет кровь из носа. Это не диспансер, а поле боя!
– Да, да, – сказал Альберт, – я за этого ребенка отвечаю так же, как за машину. Мне хотелось бы привезти их домой без царапин. Понятно?
Доктор посмотрел на Альберта, открыл рот, потом закрыл и впустил нас в свой кабинет вместе с мамой Аньяна.

Сначала доктор стал нас взвешивать.
– Давай-ка, – сказал доктор, – подходи! И он указал на Альцеста. Но тот попросил, чтобы ему разрешили доесть булочку с шоколадом, потому что у него не было карманов, куда ее положить. Доктор вздохнул и велел встать на весы мне. Потом он отругал Жоакима: тот поставил ногу на весы, чтобы я казался тяжелее.
Аньян не хотел взвешиваться, но мама пообещала ему кучу подарков, и тогда он согласился, встал на весы, дрожа с ног до головы. А когда с весами была покончено, он со слезами снова бросился к своей маме. Руфус и Клотер для смеха захотели взвешиваться вдвоем, и пока доктор их ругал, Жоффруа пнул ногой Эда, чтобы отомстить ему за удар в нос. Доктор paci сердился, сказал, что с него довольно и что если мы будем продолжать валять дурака, он нам всем сделает уколы, и что лучше бы он стал адвокатом, как советовал его отец. После этого доктор заставил нас показать ему язык, выслушал каким-то аппаратом, велел покашлять и отругал Альцеста за крошки от булки. Потом он посадил нас за стол, дал бумагу, карандаши и сказал:
– Дети, нарисуйте то, что придет вам в голову, и предупреждаю – первого, кто будет корчить рожи, отшлепаю так, что он об этом долго будет помнить!
– Попробуйте только, я позову Альберта! – закричал Жоффруа.
– Рисуй! – прикрикнул доктор.
Мы принялись за работу. Я нарисовал шоколадный пирог, Альцест – рагу по-тулузски. Он мне все объяснял, потому что с первого взгляда понять было невозможно. Аньян нарисовал карту Франции с департаментами и главными городами; Эд и Мексан – ковбоя на лошади; Жоффруа – замок с кучей машин вокруг и написал «Мой дом»; Клотер вообще ничего не нарисовал, он сказал, что его не предупредили и он не подготовился. Руфус нарисовал голого Аньяна и написал «Любимчик Аньян». Аньян увидел и начал плакать, а Эд крикнул: «Мсье, Мексан срисовал у меня». Все было здорово. Мы болтали, смеялись, Аньян плакал, Эд и Мексан дрались. А потом пришли мамы и Альберт.
Когда мы уходили, доктор молча сидел у края стола и глубоко вздыхал. Тетя в белом принесла ему стакан воды и таблетки, а он рисовал револьверы.
А доктор-то наш сам ненормальный!
Очки Клотера

Сегодня утром, когда Клотер пришел в школу, мы ужасно удивились, потому что он был в очках. Клотер – хороший парень, но он последний ученик в классе и, кажется, из-за этого его заставили надета очки.
– Доктор сказал моим родителям, – объяснил нам Клотер, – что я последний ученик, может быть, из-за того, что плохо вижу в классе. Вот меня и отвели в магазин, где продают очки, и там проверили мои глаза каким-то аппаратом. Это было не больно. Меня заставили прочитать разные буквы, еще какую-то чепуху, а потом дали очки, и теперь вот я больше не буду последним.
История с очками меня немного удивила: Клотер если и не видит на уроке, то потому, что он просто спит, но, может быть, очки будут мешать ему спать. И потом это правда, что первый ученик в классе, Аньян, ходит в очках, и поэтому его нельзя бить тай часто, как хочется.
Аньяну было неприятно, что Клотер тоже в очках. Аньян – любимчик учительницы, всегда очень боится, что кто-нибудь другой займет место первого ученика. Но мы-то были очень рады, что теперь, возможно, первым станет Клотер. Он такой хороший парень!
– Ты видел мои очки? – спросил Клотер у Аньяна. – Теперь я буду первым во всем, и учительница меня будет посылать за картами, и я буду вытирать доску! Тра-ля-ля!
– Нет уж, дорогой! – сказал Аньян. – я первый! И потом, ты не имеешь права приходить в школу в очках!
– А вот и нет, как же, имею! Знай наших! Вот так! – сказал Клотер. – И ты больше не будешь один любимчик-подхалимчик в классе! Тра-ля-ля!
– А я тоже, – сказал Руфус, – попрошу папу купить мне очки и тоже стану первым!
– Мы все попросим наших пап купить нам очки, – крикнул Жоффруа. – Мы все станем первыми и любимчиками!
И тогда началось такое! Аньян принялся кричать и плакать, он сказал, что мы жульничаем и не имеем права быть первыми, что он все расскажет родителям, что никто его не любит, что он несчастный и что он себя убьет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78