А Руфус – его товарищ, вот и получил в нос. Только Руфус этого не ожидал, он попятился и толкнул Альцеста. А Альцест как раз ел хлеб с вареньем и уронил его. Тогда Альцест как закричит… Мсье Борденав прибежал, разнял Эда и Руфуса и поставил обоих в угол.
– А как же мой хлеб с вареньем? – спросил Альцест.
– Ты что, тоже хочешь в угол? – ответил мсье Борденав.
– Нет, я хочу мой хлеб с вареньем, – сказал Альцест.
Лицо мсье Борденава стало совсем красным, и он громко засопел. Так бывает, когда он очень разозлится. Но продолжать разговор с Альцестом он не смог, потому что подрались Мексан с Жоакимом.
– Отдавай мой шарик, ты сжульничал! – кричал Жоаким и дергал Мексана за галстук, а тот отбивался кулаками.
– Что тут происходит? – спросил мсье Борденав.
– Жоаким не любит проигрывать, вот он и кричит. Хотите, я ему дам в нос, и он успокоится? – сказал Эд. Он тоже подошел посмотреть, в чем дело.
Мсье Борденав удивленно взглянул на него.
– Я думал, что ты стоишь в углу! – сказал он.
– А-а, ну да, правда, – сказал Эд и вернулся в угол.
Тут лицо у Мексана сделалось очень красным, потому что Жоаким все дергал и дергал его за галстук. Тогда мсье Борденав отправил их обоих тоже в угол.
– А как же мой хлеб с вареньем? – спросил Альцест, запихивая в рот большой кусок хлеба с вареньем.
– Но ты же его ешь! – сказал мсье Борденав.
– Ну и что? – закричал Альцест. – Я принес четыре ломтя!
Мсье Борденав даже не успел рассердиться, потому что – бум! – получил мячом по голове.
– Кто это сделал? – закричал он, схватившись за лоб.
– Это Никола, мсье, я сам видел, – сказал Аньян.
Аньян – первый ученик и любимчик учительницы. Мы его не любим, потому что он ябеда. Но он ходит в очках, и его нельзя бить так часто, как хочется.
– Ябеда-корябеда! – закричал я. – Если бы не очки, ты бы у меня сейчас так получил!..
Аньян разревелся, он кричал, что он самый несчастный, что не хочет больше жить, а потом стал кататься по земле. Мсье Борденав спросил меня, правда ли, что мяч бросил я? И я ответил, что да. Мы играли в салки с мячом, а я не попал в Клотера, только я не виноват, потому что совсем не хотел осалить мсье Борденава.
– Я не разрешаю вам больше играть в эти грубые игры! И забираю мяч! А ты становись в угол! – сказал мне мсье Борденав.
Я ответил, что так нечестно. А Аньян сказал:
– Так тебе и надо! – И очень довольный ушел со своей книжкой. Аньян никогда не играет с нами на перемене. Он приносит с собой учебник и повторяет уроки. Ну разве не псих?
– Так как же мой хлеб с вареньем? Скоро уже перемена кончится, а у меня одного ломтя не хватает, я же вас предупреждал! – снова закричал Альцест.
Мсье Борденав только открыл рот, чтобы ответить, но не успел, и очень жаль, потому что он точно собирался сказать Альцесту что-то очень интересное. Он не смог ответить, потому что в этот момент Аньян упал и дико завопил.
– Что еще случилось? – спросил мсье Борденав.
– Это все Жоффруа! Он меня толкнул! Мои очки! Я умираю! – кричал Аньян, как в том фильме, где подводная лодка не могла всплыть и люди начали спасаться. А лодка так и затонула.
– Да нет же, мсье, совсем это не Жоффруа. Аньян сам упал. Вы же видите, он на ногах-то еле держится, – сказал Эд.
– Чего ты вмешиваешься? спросил Жоффруа. – Тебя никто не спрашивая. Да, я толкнул Аньяна. Ну и что?
Мсье Борденав стал кричать, чтобы Эд вернулся в угол, и велел Жоффруа идти за ним. Потом он поднял Аньяна – у него из носа капала кровь, и он продолжал плакать. Мсье Борденав повел его в медицинский кабинет, а за ним шел Альцест и спрашивал про свой хлеб с вареньем.
Тут мы все же решили сыграть в футбол. Только оказалось, что во дворе уже играют старшеклассники. А с ними мы не всегда ладим, а больше деремся. Ну и на этот раз во дворе получилось два матча с двумя мячами, и все, конечно, перемешались.
– Эй, малявка, не бей по этому мячу! – крикнул один из старшеклассников Руфусу. – Он наш.
– Неправда! – закричал Руфус.
И правда, что это была неправда, потому что старшеклассник забил гол нашим мячом. А потом старшеклассник врезал Руфусу, а Руфус пнул его в коленку. Драки со старшеклассниками всегда такие: они дают нам затрещины, а мы пинаем их по ногам. Все вошли в раж, дрались, и шум стоял жуткий. И все-таки мы услышали, как кричит на нас мсье Борденав. Он возвращался из медицинского кабинета с Аньяном и Альцестом.
– Ой, посмотрите, – сказал Аньян, – они больше не стоят в углу!
Видно было, что мсье Борденав не на шутку рассердился.
Он прямо бежал к нам, но не добежал, потому что поскользнулся и упал, наступив на хлеб с вареньем, который раньше уронил Альцест.
– Вот, вот, – сказал Альцест, – на мой хлеб с вареньем обязательно надо было наступить!
Мсье Борденав поднялся, стал отряхивать брюки, и вся рука у него оказалась вымазанной вареньем. А мы снова стали драться. Это была очень веселая перемена. Но тут мсье Борденав посмотрел на свои часы и захромал звонить на урок. Перемена кончилась.
Когда мы строились, появился Бульон. Бульон – наш второй воспитатель. Его так прозвали, потому что он всегда говорит:
– Ну-ка, посмотрите мне в глаза.
А ведь в бульоне плавают глазки жира, вот его и прозвали Бульон. Это старшеклассники придумали.
– Ну что, старина Борденав, все прошло нормально? – спросил Бульон.
– Как обычно, – ответил мсье Борденав. – Я все время молю Бога, чтобы он послал дождь. А когда, проснувшись утром, вижу, что погода хорошая, то просто прихожу в отчаяние.
Вот уж правда, никак не могу понять, почему мсье Борденав говорит, что не любит солнца!
Вручение наград
Директор сказал, что, отпуская нас на каникулы, он очень волнуется и уверен, что мы разделяем его волнение. Он пожелал нам хорошенько отдохнуть и повеселиться, потому что осенью будет не до веселья. Со свежими силами мы примемся за работу. Так закончилась церемония вручения наград.
Вручение наград прошло очень здорово! Утром мы пришли в школу вместе с папами и мамами, наряженные, как дураки. Все были в синих костюмах и белых рубашках, которые блестели, как полосатый красно-зеленый галстук, который мама купила папе. А папа не носит его, чтобы не запачкать.
Аньян – ну совсем рехнулся – надел белые перчатки. Вот уж мы хохотали! Не смеялся только Руфус. Он сказал, что его папа – полицейский очень часто ходит в белых перчатках. И ничего смешного в этом нет.
Волосы у нас были прилизаны (обычно-то у меня торчит вихор), уши вымыты, а ногти подстрижены. Жуть как мы выглядели!
Этого дня мы все ждали с большим нетерпением. Даже не из-за наград – тут еще неизвестно, чего было ждать. Главное, что потом не надо будет больше ходить в школу. Начнутся каникулы!
Я уже давно приставал к папе и спрашивал, скоро ли каникулы. И почему я должен до последнего дня ходить в школу, ведь многие ребята давно разъехались, и что это нечестно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
– А как же мой хлеб с вареньем? – спросил Альцест.
– Ты что, тоже хочешь в угол? – ответил мсье Борденав.
– Нет, я хочу мой хлеб с вареньем, – сказал Альцест.
Лицо мсье Борденава стало совсем красным, и он громко засопел. Так бывает, когда он очень разозлится. Но продолжать разговор с Альцестом он не смог, потому что подрались Мексан с Жоакимом.
– Отдавай мой шарик, ты сжульничал! – кричал Жоаким и дергал Мексана за галстук, а тот отбивался кулаками.
– Что тут происходит? – спросил мсье Борденав.
– Жоаким не любит проигрывать, вот он и кричит. Хотите, я ему дам в нос, и он успокоится? – сказал Эд. Он тоже подошел посмотреть, в чем дело.
Мсье Борденав удивленно взглянул на него.
– Я думал, что ты стоишь в углу! – сказал он.
– А-а, ну да, правда, – сказал Эд и вернулся в угол.
Тут лицо у Мексана сделалось очень красным, потому что Жоаким все дергал и дергал его за галстук. Тогда мсье Борденав отправил их обоих тоже в угол.
– А как же мой хлеб с вареньем? – спросил Альцест, запихивая в рот большой кусок хлеба с вареньем.
– Но ты же его ешь! – сказал мсье Борденав.
– Ну и что? – закричал Альцест. – Я принес четыре ломтя!
Мсье Борденав даже не успел рассердиться, потому что – бум! – получил мячом по голове.
– Кто это сделал? – закричал он, схватившись за лоб.
– Это Никола, мсье, я сам видел, – сказал Аньян.
Аньян – первый ученик и любимчик учительницы. Мы его не любим, потому что он ябеда. Но он ходит в очках, и его нельзя бить так часто, как хочется.
– Ябеда-корябеда! – закричал я. – Если бы не очки, ты бы у меня сейчас так получил!..
Аньян разревелся, он кричал, что он самый несчастный, что не хочет больше жить, а потом стал кататься по земле. Мсье Борденав спросил меня, правда ли, что мяч бросил я? И я ответил, что да. Мы играли в салки с мячом, а я не попал в Клотера, только я не виноват, потому что совсем не хотел осалить мсье Борденава.
– Я не разрешаю вам больше играть в эти грубые игры! И забираю мяч! А ты становись в угол! – сказал мне мсье Борденав.
Я ответил, что так нечестно. А Аньян сказал:
– Так тебе и надо! – И очень довольный ушел со своей книжкой. Аньян никогда не играет с нами на перемене. Он приносит с собой учебник и повторяет уроки. Ну разве не псих?
– Так как же мой хлеб с вареньем? Скоро уже перемена кончится, а у меня одного ломтя не хватает, я же вас предупреждал! – снова закричал Альцест.
Мсье Борденав только открыл рот, чтобы ответить, но не успел, и очень жаль, потому что он точно собирался сказать Альцесту что-то очень интересное. Он не смог ответить, потому что в этот момент Аньян упал и дико завопил.
– Что еще случилось? – спросил мсье Борденав.
– Это все Жоффруа! Он меня толкнул! Мои очки! Я умираю! – кричал Аньян, как в том фильме, где подводная лодка не могла всплыть и люди начали спасаться. А лодка так и затонула.
– Да нет же, мсье, совсем это не Жоффруа. Аньян сам упал. Вы же видите, он на ногах-то еле держится, – сказал Эд.
– Чего ты вмешиваешься? спросил Жоффруа. – Тебя никто не спрашивая. Да, я толкнул Аньяна. Ну и что?
Мсье Борденав стал кричать, чтобы Эд вернулся в угол, и велел Жоффруа идти за ним. Потом он поднял Аньяна – у него из носа капала кровь, и он продолжал плакать. Мсье Борденав повел его в медицинский кабинет, а за ним шел Альцест и спрашивал про свой хлеб с вареньем.
Тут мы все же решили сыграть в футбол. Только оказалось, что во дворе уже играют старшеклассники. А с ними мы не всегда ладим, а больше деремся. Ну и на этот раз во дворе получилось два матча с двумя мячами, и все, конечно, перемешались.
– Эй, малявка, не бей по этому мячу! – крикнул один из старшеклассников Руфусу. – Он наш.
– Неправда! – закричал Руфус.
И правда, что это была неправда, потому что старшеклассник забил гол нашим мячом. А потом старшеклассник врезал Руфусу, а Руфус пнул его в коленку. Драки со старшеклассниками всегда такие: они дают нам затрещины, а мы пинаем их по ногам. Все вошли в раж, дрались, и шум стоял жуткий. И все-таки мы услышали, как кричит на нас мсье Борденав. Он возвращался из медицинского кабинета с Аньяном и Альцестом.
– Ой, посмотрите, – сказал Аньян, – они больше не стоят в углу!
Видно было, что мсье Борденав не на шутку рассердился.
Он прямо бежал к нам, но не добежал, потому что поскользнулся и упал, наступив на хлеб с вареньем, который раньше уронил Альцест.
– Вот, вот, – сказал Альцест, – на мой хлеб с вареньем обязательно надо было наступить!
Мсье Борденав поднялся, стал отряхивать брюки, и вся рука у него оказалась вымазанной вареньем. А мы снова стали драться. Это была очень веселая перемена. Но тут мсье Борденав посмотрел на свои часы и захромал звонить на урок. Перемена кончилась.
Когда мы строились, появился Бульон. Бульон – наш второй воспитатель. Его так прозвали, потому что он всегда говорит:
– Ну-ка, посмотрите мне в глаза.
А ведь в бульоне плавают глазки жира, вот его и прозвали Бульон. Это старшеклассники придумали.
– Ну что, старина Борденав, все прошло нормально? – спросил Бульон.
– Как обычно, – ответил мсье Борденав. – Я все время молю Бога, чтобы он послал дождь. А когда, проснувшись утром, вижу, что погода хорошая, то просто прихожу в отчаяние.
Вот уж правда, никак не могу понять, почему мсье Борденав говорит, что не любит солнца!
Вручение наград
Директор сказал, что, отпуская нас на каникулы, он очень волнуется и уверен, что мы разделяем его волнение. Он пожелал нам хорошенько отдохнуть и повеселиться, потому что осенью будет не до веселья. Со свежими силами мы примемся за работу. Так закончилась церемония вручения наград.
Вручение наград прошло очень здорово! Утром мы пришли в школу вместе с папами и мамами, наряженные, как дураки. Все были в синих костюмах и белых рубашках, которые блестели, как полосатый красно-зеленый галстук, который мама купила папе. А папа не носит его, чтобы не запачкать.
Аньян – ну совсем рехнулся – надел белые перчатки. Вот уж мы хохотали! Не смеялся только Руфус. Он сказал, что его папа – полицейский очень часто ходит в белых перчатках. И ничего смешного в этом нет.
Волосы у нас были прилизаны (обычно-то у меня торчит вихор), уши вымыты, а ногти подстрижены. Жуть как мы выглядели!
Этого дня мы все ждали с большим нетерпением. Даже не из-за наград – тут еще неизвестно, чего было ждать. Главное, что потом не надо будет больше ходить в школу. Начнутся каникулы!
Я уже давно приставал к папе и спрашивал, скоро ли каникулы. И почему я должен до последнего дня ходить в школу, ведь многие ребята давно разъехались, и что это нечестно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78