Ради бога, Микки, неужели ты на это купился?
— Ни на что я не купился. Ты не возражаешь, если я найму
Дейча и попрошу его, чтобы он в свободное время провел настоящее обследование квартиры. Он парень хороший.
— Мне все равно, чем он занимается в свободное время. И не думай, Микки, что я буду ставить тебе палки в колеса. Смело действуй и отрабатывай свой гонорар. Но я хочу тебя предупредить. Эли Армбрюстер не успокоится, пока ты не выдвинешь обвинение в убийстве против Пола Натана. Он ненавидит этого парня, который стал мужем единственной дочери.
— Это я уже понял,— спокойно сказал Шейни.— Но у меня нет причин его ненавидеть, Билл.
Он встретил холодный взгляд шефа и ответил на него с такой же холодностью. Потом расслабленно пожал плечами.
— Ты знаешь, от чего она умерла?
— Да, в нашей лаборатории уже провели анализ содержимого желудка: ферроцианид калия, смешанный с ромом. Дозы хватило бы, чтобы убить слона.
— Ферроцианид калия?
— Один из самых быстродействующих ядов,— сообщил ему Джентри.— И один из тех, которые очень легко достать. Его применяют в фотографии.
— Ламберт был фотографом? — спросил Шейни.
— Мы не знаем, кем был Ламберт.
— А Пол Натан? — спросил Шейни.
Шеф Джентри красноречиво хмыкнул.
— Что вам известно о Ламберте? — настаивал Шейни.— Ты говорил, что он дал липовый адрес в Джексонвилле, когда снимал квартиру.
Джентри кивнул. Он, не поднимая головы, перебирал бумаги.
— Квартиру он снял меньше месяца назад. Пришел прямо к управляющему домом по газетному объявлению. Быстро осмотрел комнаты и заплатил за месяц вперед. Он дал управляющему сто пятьдесят баков,— Джентри медленно читал лежащий перед ним отпечатанный отчет.— Тихий, приятный парень, среднего роста, среднего веса. Все у него среднее. Небольшие темные усы и очки с голубоватыми стеклами. Да, когда Ламберт подписывал договор о найме квартиры, менеджер заметил, что он левша. Но больше ничего управляющий вспомнить не может.
— А эти записки самоубийцы? Джентри поднял голову, и кивнул.
— Наш эксперт подтвердил, что их писал левша.
— А он сравнивал почерк с подписью на договоре? Джентри нахмурился и снова стал изучать лежащий перед ним доклад.
— По-моему, Нет. Какого черта он стал бы этим заниматься? Ведь и так все ясно. Ты сам все видел.
— Как раз об этом и говорил Эли,— пробормотал Шейни, глядя в угол комнаты. Потом повернул голову и широко улыбнулся Джентри.- Давай больше не возвращаться к этой теме. Что еще менеджер рассказал о Ламберте?
— Очень мало. Это было месяц назад. Вроде бы этот Ламберт занимался торговлей и часто бывал в Майами. Так что ему нужна была квартира в городе. Менеджер .предполагает, что он использовал квартиру только изредка. Кажется, так оно и было на самом деле. Судя по тому, что удалось разузнать моим людям, это была квартира для интимных уик-эндов.
— Да, удобное место, где миссис Натан могла встречаться с ним по пятницам,— кивнул Шейни.
— Похоже, что так. Эта миссис Конрад, которая живет в коридоре напротив...— Шейни скривился.— Я слышал, как она рассказывала об этом вчера вечером. Она совершенно случайно открывает дверь каждую пятницу вечером. Но, черт побери, Люси ее знает и говорит, что эта старая курица знает обо всем, что происходит в доме. Итак,— он откинулся назад и выразительно поднял обе руки,— пока это все, чТо у нас есть. Кстати, ты читал записки, Билл? Они тебе кажутся подлинными? Разве человек, который решил покончить счеты с жизнью, может написать такое?
— Да откуда я знаю! Я же не психиатр! И мы не знаем, что за человек был этот Ламберт.
Шейни нахмурился и положил сигарету в пепельницу.
— Действительно, мы этого не знаем. А где был Пол Натан прошлой ночью?
— В городе. Он всегда по пятницам уезжает... Так он сам сказал. Шляется по побережью и транжирит денежки жены за игорными столами. Он составил список заведений, в которых был этой ночью, и сказал, сколько примерно времени провел в каждом месте. Похоже, что у него неплохое алиби, начиная с восьми часов. Хочешь посмотреть?
Джентри достал листок и подтолкнул его к Шейни. Рыжеголовый сыщик взглянул на список ночных клубов,
— Вы проверяли в этих барах?
— Ради бога, Майкл. Утром в субботу? — Билл Джентри так сжал зубы, что откусил кончик сигары, и она упала на стол. Билл свирепо уставился на нее, смял пальцами и швырнул в пепельницу. Следом полетел оставшийся во рту кончик сигары. Потом он поставил локти на стол и оперся тяжелым подбородком на ладони.
— Нет,— проскрежетал он.— Мы не проверяли алиби Пола Натана во время самоубийства его жены.— Эли Армбрюстер не заплатил нам за это ни цента.
Шейни невозмутимо кивнул, складывая листок.
— Не возражаешь, если я заберу это с собой?
— Нет, Забирай, ради бога. Тебе что-нибудь еще нужно?
— Я хотел бы забрать одну из записок, Билл. Лучше первую.
— А может, прихватишь заодно и это? — Билл Джентри порылся в лежащих перед ним бумагах и достал сложенный вчетверо листок плотной белой' бумаги. Изгибы были глубокими, видно было, что листок много раз разворачивали и снова складывали. Шейни не спеша развернул его и увидел почерк, очень похожий на тот, который
он уже видел на вчерашних записках. Письмо было написано месяц назад и начиналось со слов:
«Эльза, моя любимая!»
Шейни глубоко вздохнул. На лбу у него появились три глубоких морщины,
«Я не могу больше вынести, что мы с тобой встречаемся так редко. Мое тело не может существовать без твоего, и мимолетные встречи, которые нам изредка удается вырвать, никак не могут удовлетворить нашу страсть.
Я кое-что подготовил, милая, так что теперь у нас будут часы, а не секунды, для того, чтобы обнимать друг друга. Я найду тихую квартиру, о которой будем знать только мы вдвоем. Мы сможем там встречаться часто и будем счастливы. Я позвоню тебе в следующую пятницу в обычное время. С каждым днем я все больше мечтаю о тебе, и все труднее становится дожидаться, когда ты снова окажешься в моих объятиях. Твой навсегда.
Бобби-Бой»,
Шейни отложил письмо в сторону.
— Где вы это нашли, черт возьми?
— В боковом отделении сумочки миссис Натан вместе с парой кредитных карточек. А вот и записки.
— Ты показал это письмо Эли Армбрюстеру?
— Нет,— нехотя признался Джентри.— Мне очень не хотелось причинять ему еще большую боль. Он так уверен, что его дочь никогда не стала бы заниматься такими делами. А эта записка, кажется, окончательно рассеяла бы его иллюзии.
Шейни пожал плечами.
— Тем не менее он заплатил мне за работу и наверняка не успокоится, пока не будет абсолютно уверен, что Пол Натан не имеет к этому никакого отношения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
— Ни на что я не купился. Ты не возражаешь, если я найму
Дейча и попрошу его, чтобы он в свободное время провел настоящее обследование квартиры. Он парень хороший.
— Мне все равно, чем он занимается в свободное время. И не думай, Микки, что я буду ставить тебе палки в колеса. Смело действуй и отрабатывай свой гонорар. Но я хочу тебя предупредить. Эли Армбрюстер не успокоится, пока ты не выдвинешь обвинение в убийстве против Пола Натана. Он ненавидит этого парня, который стал мужем единственной дочери.
— Это я уже понял,— спокойно сказал Шейни.— Но у меня нет причин его ненавидеть, Билл.
Он встретил холодный взгляд шефа и ответил на него с такой же холодностью. Потом расслабленно пожал плечами.
— Ты знаешь, от чего она умерла?
— Да, в нашей лаборатории уже провели анализ содержимого желудка: ферроцианид калия, смешанный с ромом. Дозы хватило бы, чтобы убить слона.
— Ферроцианид калия?
— Один из самых быстродействующих ядов,— сообщил ему Джентри.— И один из тех, которые очень легко достать. Его применяют в фотографии.
— Ламберт был фотографом? — спросил Шейни.
— Мы не знаем, кем был Ламберт.
— А Пол Натан? — спросил Шейни.
Шеф Джентри красноречиво хмыкнул.
— Что вам известно о Ламберте? — настаивал Шейни.— Ты говорил, что он дал липовый адрес в Джексонвилле, когда снимал квартиру.
Джентри кивнул. Он, не поднимая головы, перебирал бумаги.
— Квартиру он снял меньше месяца назад. Пришел прямо к управляющему домом по газетному объявлению. Быстро осмотрел комнаты и заплатил за месяц вперед. Он дал управляющему сто пятьдесят баков,— Джентри медленно читал лежащий перед ним отпечатанный отчет.— Тихий, приятный парень, среднего роста, среднего веса. Все у него среднее. Небольшие темные усы и очки с голубоватыми стеклами. Да, когда Ламберт подписывал договор о найме квартиры, менеджер заметил, что он левша. Но больше ничего управляющий вспомнить не может.
— А эти записки самоубийцы? Джентри поднял голову, и кивнул.
— Наш эксперт подтвердил, что их писал левша.
— А он сравнивал почерк с подписью на договоре? Джентри нахмурился и снова стал изучать лежащий перед ним доклад.
— По-моему, Нет. Какого черта он стал бы этим заниматься? Ведь и так все ясно. Ты сам все видел.
— Как раз об этом и говорил Эли,— пробормотал Шейни, глядя в угол комнаты. Потом повернул голову и широко улыбнулся Джентри.- Давай больше не возвращаться к этой теме. Что еще менеджер рассказал о Ламберте?
— Очень мало. Это было месяц назад. Вроде бы этот Ламберт занимался торговлей и часто бывал в Майами. Так что ему нужна была квартира в городе. Менеджер .предполагает, что он использовал квартиру только изредка. Кажется, так оно и было на самом деле. Судя по тому, что удалось разузнать моим людям, это была квартира для интимных уик-эндов.
— Да, удобное место, где миссис Натан могла встречаться с ним по пятницам,— кивнул Шейни.
— Похоже, что так. Эта миссис Конрад, которая живет в коридоре напротив...— Шейни скривился.— Я слышал, как она рассказывала об этом вчера вечером. Она совершенно случайно открывает дверь каждую пятницу вечером. Но, черт побери, Люси ее знает и говорит, что эта старая курица знает обо всем, что происходит в доме. Итак,— он откинулся назад и выразительно поднял обе руки,— пока это все, чТо у нас есть. Кстати, ты читал записки, Билл? Они тебе кажутся подлинными? Разве человек, который решил покончить счеты с жизнью, может написать такое?
— Да откуда я знаю! Я же не психиатр! И мы не знаем, что за человек был этот Ламберт.
Шейни нахмурился и положил сигарету в пепельницу.
— Действительно, мы этого не знаем. А где был Пол Натан прошлой ночью?
— В городе. Он всегда по пятницам уезжает... Так он сам сказал. Шляется по побережью и транжирит денежки жены за игорными столами. Он составил список заведений, в которых был этой ночью, и сказал, сколько примерно времени провел в каждом месте. Похоже, что у него неплохое алиби, начиная с восьми часов. Хочешь посмотреть?
Джентри достал листок и подтолкнул его к Шейни. Рыжеголовый сыщик взглянул на список ночных клубов,
— Вы проверяли в этих барах?
— Ради бога, Майкл. Утром в субботу? — Билл Джентри так сжал зубы, что откусил кончик сигары, и она упала на стол. Билл свирепо уставился на нее, смял пальцами и швырнул в пепельницу. Следом полетел оставшийся во рту кончик сигары. Потом он поставил локти на стол и оперся тяжелым подбородком на ладони.
— Нет,— проскрежетал он.— Мы не проверяли алиби Пола Натана во время самоубийства его жены.— Эли Армбрюстер не заплатил нам за это ни цента.
Шейни невозмутимо кивнул, складывая листок.
— Не возражаешь, если я заберу это с собой?
— Нет, Забирай, ради бога. Тебе что-нибудь еще нужно?
— Я хотел бы забрать одну из записок, Билл. Лучше первую.
— А может, прихватишь заодно и это? — Билл Джентри порылся в лежащих перед ним бумагах и достал сложенный вчетверо листок плотной белой' бумаги. Изгибы были глубокими, видно было, что листок много раз разворачивали и снова складывали. Шейни не спеша развернул его и увидел почерк, очень похожий на тот, который
он уже видел на вчерашних записках. Письмо было написано месяц назад и начиналось со слов:
«Эльза, моя любимая!»
Шейни глубоко вздохнул. На лбу у него появились три глубоких морщины,
«Я не могу больше вынести, что мы с тобой встречаемся так редко. Мое тело не может существовать без твоего, и мимолетные встречи, которые нам изредка удается вырвать, никак не могут удовлетворить нашу страсть.
Я кое-что подготовил, милая, так что теперь у нас будут часы, а не секунды, для того, чтобы обнимать друг друга. Я найду тихую квартиру, о которой будем знать только мы вдвоем. Мы сможем там встречаться часто и будем счастливы. Я позвоню тебе в следующую пятницу в обычное время. С каждым днем я все больше мечтаю о тебе, и все труднее становится дожидаться, когда ты снова окажешься в моих объятиях. Твой навсегда.
Бобби-Бой»,
Шейни отложил письмо в сторону.
— Где вы это нашли, черт возьми?
— В боковом отделении сумочки миссис Натан вместе с парой кредитных карточек. А вот и записки.
— Ты показал это письмо Эли Армбрюстеру?
— Нет,— нехотя признался Джентри.— Мне очень не хотелось причинять ему еще большую боль. Он так уверен, что его дочь никогда не стала бы заниматься такими делами. А эта записка, кажется, окончательно рассеяла бы его иллюзии.
Шейни пожал плечами.
— Тем не менее он заплатил мне за работу и наверняка не успокоится, пока не будет абсолютно уверен, что Пол Натан не имеет к этому никакого отношения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37