Он ждал генерала. Очевидно, Трейнор будет последним в длинной
цепочке посетителей. Его уже навестили Мондар, Ичан Хан, Мелисса, Вефер
Линет и даже Эд Джарнки. Долговязый парень пришел показать Клетусу новые
сержантские нашивки на рукаве и поблагодарить его за то, что они там
появились.
- Лейтенант Атье в своем рапорте попытался приписать все заслуги
главным образом себе, - сообщил Джарнки. - Мы услышали это от одного
служащего. Но мы все, кто входил в нашу группу, рассказали, как было дело.
Может быть, там наверху, в офицерском клубе и не знают всей правды, но ее
знают в казармах.
- Спасибо, - рассмеялся Клетус.
- Черт... - выругался Джарнки и замолчал, явно не зная, как выразить
свои чувства. Затем он решил сменить тему разговора. - А вы не могли бы
найти у себя работу для меня, подполковник? Я не учился в школе штабных
служащих, но я имею в виду... я могу быть водителем или кем-нибудь в этом
роде.
- Я бы хотел взять тебя к себе, Эд, - улыбнулся Клетус. - Но не
думаю, чтобы тебя отпустили. В конце концов, ты боевой солдат.
- Значит, нет, - огорчился Джарнки.
Он ушел, но перед этим вытянул из Клетуса обещание взять его к себе
на службу, если это когда-нибудь станет возможным.
Однако Джарнки ошибался, полагая, что в офицерских кругах отчет Атье
был принят за чистую монету. Несомненно, сослуживцы лейтенанта знали, что
он представляет из себя как полевой командир, и понимали, что Трейнор не
случайно выбрал именно его для того, чтобы проверить пророчество Клетуса
относительно проникновения партизан на их территорию. После вечеринки в
доме Мондара Арвид сообщил подполковнику, что ходят слухи, будто Бэт
Трейнор собирается поставить Клетуса в глупое положение. Сама по себе эта
информация значила главным образом то, что лучше избегать этого человека.
Но теперь, после того, как у Голубой реки он "вытащил каштан из огня" и
при этом даже не обжег пальцы, только ближайшие к Трейнору офицеры не
испытывали симпатии к Клетусу. Ичан Хан позволил себе сдержанно намекнуть
на это. Вефер Линет, представлявший одно из руководящих звеньев
Военно-Морских Сил, тоже вскользь коснулся этой темы. Едва ли Трейнор не
знал о такой реакции офицеров и солдат, которыми он командовал. Кроме
того, он считал необходимым скрупулезное соблюдать все формальности и
обычаи по отношению к подчиненным. Удивительно, что он до сих пор не
навестил Клетуса в госпитале.
Клетус расслабился, прогоняя напряжение, которое уже начинало
овладевать его телом и которое являлось следствием нетерпения и желания
поскорее выбраться из этой палаты и вернуться к делам. А их было еще так
много! Но чему быть, тому не миновать...
Звук открывающейся двери заставил его очнуться. Он поднял голову и
увидел, что в палату входит Бэт Трейнор. От Арвида, все еще находившегося
в ванной, предупреждения не последовало. Клетус надеялся, что теперь у
молодого офицера хватит ума оставаться на своем месте, так как возможности
покинуть палату незаметно для генерала у него не было.
Трейнор подошел к краю кровати и, нахмурив свои выразительные брови,
уставился на Клетуса.
- Ну, подполковник, - заговорил он, подтягивая к кровати ближайший
стул и устраиваясь на нем прямо перед лицом Клетуса. Затем улыбнулся,
сдержанно, но приветливо. - Вижу, вы все еще на привязи.
- Надеюсь, сегодня меня отвяжут, - ответил Клетус. - Спасибо, что
зашли ко мне, сэр.
- Я всегда захожу к моим офицерам, попавшим в госпиталь, - поставил
его в известность Трейнор. - В вашем случае нет ничего необычного. Хотя,
надо признать, вы с шестью солдатами хорошо поработали там, на Голубой
реке.
- Партизаны не особенно стремились завязывать бой, сэр, -
поскромничал Клетус. - И к тому же мне повезло: я заставил их поступать
так, как мне было нужно. Вы ведь знаете, генерал, что в полевых условиях
редко все выходит именно так, как было запланировано.
- Знаю. Поверьте мне, знаю, - кивнул генерал. - Его взгляд,
направленный на Клетуса из-под тяжелых бровей, был настороженным и
холодным. - Но это не меняет того факта, что вы оказались правы в своем
предположении относительно места их проникновения и их действий после
появления по эту сторону гор.
- Да, и я счастлив, что так получилось, - улыбнулся Клетус. - Как я
уже упоминал, еще на Земле перед отлетом я поставил свою репутацию на
карту, утверждая, что так оно и будет.
Он словно невзначай взглянул на стопку на столике. Глаза Трейнора
последовали за взглядом Клетуса и слегка прищурились при виде желтых
конвертов.
- Получаете поздравления, не так ли? - спросил он.
- Да так, пару раз похлопали по спине, - схитрил Клетус. Он не стал
добавлять, что эти похлопывания исходили только от его местных знакомых. -
Конечно, операция проведена не слишком успешно. Я слышал, остальным
партизанам удалось вернуться назад в ущелье, прежде, чем лейтенант Атье
смог их задержать.
Брови Трейнора сердито сдвинулись в одну сплошную черную линию.
- Не поддевайте меня, подполковник, - проворчал он. - В отчете Атье
сообщил, что вы слишком поздно связались с ним и у него не было времени
снимать людей с места и перебрасывать их к входу в ущелье.
- Вот как! - усмехнулся Клетус. - Ну что ж, в таком случае, думаю,
это моя ошибка. В конце концов Атье - опытный полевой офицер, а я всего
лишь кабинетный теоретик. Я уверен: все понимают, что только благодаря
везению контакт моей группы с отрядом партизан привел к успеху и только
случайность помешала лейтенанту добиться победы.
На мгновение их взгляды встретились.
- Конечно, - мрачно подтвердил генерал. - И если все этого не
понимают, это понимаю я. А именно последнее и имеет значение, не так ли
подполковник?
- Конечно, сэр, - согласился Клетус.
Трейнор откинулся на спинку стула, и его брови расслабились.
- В любом случае, - продолжал он, - я приехал сюда не только для
того, чтобы вас поздравить. До меня дошла информация о вашем предложении о
создании службы, которая будет регулировать, каждую неделю, давать
прогнозы относительно активности врага. Вы обратились с просьбой разрешить
вам подобрать кадры и выделить помещение, чтобы облегчить работу над
подобными прогнозами... Извините, подполковник, но что касается меня, могу
сказать: вы по-прежнему нужны мне, как большой струнный оркестр. Но ваш
успех с партизанами принес нам в штабе Альянса неплохую славу, и я не
думаю, что вы нанесете местному контингенту наших войск какой-нибудь вред,
создав эту свою службу прогнозов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
цепочке посетителей. Его уже навестили Мондар, Ичан Хан, Мелисса, Вефер
Линет и даже Эд Джарнки. Долговязый парень пришел показать Клетусу новые
сержантские нашивки на рукаве и поблагодарить его за то, что они там
появились.
- Лейтенант Атье в своем рапорте попытался приписать все заслуги
главным образом себе, - сообщил Джарнки. - Мы услышали это от одного
служащего. Но мы все, кто входил в нашу группу, рассказали, как было дело.
Может быть, там наверху, в офицерском клубе и не знают всей правды, но ее
знают в казармах.
- Спасибо, - рассмеялся Клетус.
- Черт... - выругался Джарнки и замолчал, явно не зная, как выразить
свои чувства. Затем он решил сменить тему разговора. - А вы не могли бы
найти у себя работу для меня, подполковник? Я не учился в школе штабных
служащих, но я имею в виду... я могу быть водителем или кем-нибудь в этом
роде.
- Я бы хотел взять тебя к себе, Эд, - улыбнулся Клетус. - Но не
думаю, чтобы тебя отпустили. В конце концов, ты боевой солдат.
- Значит, нет, - огорчился Джарнки.
Он ушел, но перед этим вытянул из Клетуса обещание взять его к себе
на службу, если это когда-нибудь станет возможным.
Однако Джарнки ошибался, полагая, что в офицерских кругах отчет Атье
был принят за чистую монету. Несомненно, сослуживцы лейтенанта знали, что
он представляет из себя как полевой командир, и понимали, что Трейнор не
случайно выбрал именно его для того, чтобы проверить пророчество Клетуса
относительно проникновения партизан на их территорию. После вечеринки в
доме Мондара Арвид сообщил подполковнику, что ходят слухи, будто Бэт
Трейнор собирается поставить Клетуса в глупое положение. Сама по себе эта
информация значила главным образом то, что лучше избегать этого человека.
Но теперь, после того, как у Голубой реки он "вытащил каштан из огня" и
при этом даже не обжег пальцы, только ближайшие к Трейнору офицеры не
испытывали симпатии к Клетусу. Ичан Хан позволил себе сдержанно намекнуть
на это. Вефер Линет, представлявший одно из руководящих звеньев
Военно-Морских Сил, тоже вскользь коснулся этой темы. Едва ли Трейнор не
знал о такой реакции офицеров и солдат, которыми он командовал. Кроме
того, он считал необходимым скрупулезное соблюдать все формальности и
обычаи по отношению к подчиненным. Удивительно, что он до сих пор не
навестил Клетуса в госпитале.
Клетус расслабился, прогоняя напряжение, которое уже начинало
овладевать его телом и которое являлось следствием нетерпения и желания
поскорее выбраться из этой палаты и вернуться к делам. А их было еще так
много! Но чему быть, тому не миновать...
Звук открывающейся двери заставил его очнуться. Он поднял голову и
увидел, что в палату входит Бэт Трейнор. От Арвида, все еще находившегося
в ванной, предупреждения не последовало. Клетус надеялся, что теперь у
молодого офицера хватит ума оставаться на своем месте, так как возможности
покинуть палату незаметно для генерала у него не было.
Трейнор подошел к краю кровати и, нахмурив свои выразительные брови,
уставился на Клетуса.
- Ну, подполковник, - заговорил он, подтягивая к кровати ближайший
стул и устраиваясь на нем прямо перед лицом Клетуса. Затем улыбнулся,
сдержанно, но приветливо. - Вижу, вы все еще на привязи.
- Надеюсь, сегодня меня отвяжут, - ответил Клетус. - Спасибо, что
зашли ко мне, сэр.
- Я всегда захожу к моим офицерам, попавшим в госпиталь, - поставил
его в известность Трейнор. - В вашем случае нет ничего необычного. Хотя,
надо признать, вы с шестью солдатами хорошо поработали там, на Голубой
реке.
- Партизаны не особенно стремились завязывать бой, сэр, -
поскромничал Клетус. - И к тому же мне повезло: я заставил их поступать
так, как мне было нужно. Вы ведь знаете, генерал, что в полевых условиях
редко все выходит именно так, как было запланировано.
- Знаю. Поверьте мне, знаю, - кивнул генерал. - Его взгляд,
направленный на Клетуса из-под тяжелых бровей, был настороженным и
холодным. - Но это не меняет того факта, что вы оказались правы в своем
предположении относительно места их проникновения и их действий после
появления по эту сторону гор.
- Да, и я счастлив, что так получилось, - улыбнулся Клетус. - Как я
уже упоминал, еще на Земле перед отлетом я поставил свою репутацию на
карту, утверждая, что так оно и будет.
Он словно невзначай взглянул на стопку на столике. Глаза Трейнора
последовали за взглядом Клетуса и слегка прищурились при виде желтых
конвертов.
- Получаете поздравления, не так ли? - спросил он.
- Да так, пару раз похлопали по спине, - схитрил Клетус. Он не стал
добавлять, что эти похлопывания исходили только от его местных знакомых. -
Конечно, операция проведена не слишком успешно. Я слышал, остальным
партизанам удалось вернуться назад в ущелье, прежде, чем лейтенант Атье
смог их задержать.
Брови Трейнора сердито сдвинулись в одну сплошную черную линию.
- Не поддевайте меня, подполковник, - проворчал он. - В отчете Атье
сообщил, что вы слишком поздно связались с ним и у него не было времени
снимать людей с места и перебрасывать их к входу в ущелье.
- Вот как! - усмехнулся Клетус. - Ну что ж, в таком случае, думаю,
это моя ошибка. В конце концов Атье - опытный полевой офицер, а я всего
лишь кабинетный теоретик. Я уверен: все понимают, что только благодаря
везению контакт моей группы с отрядом партизан привел к успеху и только
случайность помешала лейтенанту добиться победы.
На мгновение их взгляды встретились.
- Конечно, - мрачно подтвердил генерал. - И если все этого не
понимают, это понимаю я. А именно последнее и имеет значение, не так ли
подполковник?
- Конечно, сэр, - согласился Клетус.
Трейнор откинулся на спинку стула, и его брови расслабились.
- В любом случае, - продолжал он, - я приехал сюда не только для
того, чтобы вас поздравить. До меня дошла информация о вашем предложении о
создании службы, которая будет регулировать, каждую неделю, давать
прогнозы относительно активности врага. Вы обратились с просьбой разрешить
вам подобрать кадры и выделить помещение, чтобы облегчить работу над
подобными прогнозами... Извините, подполковник, но что касается меня, могу
сказать: вы по-прежнему нужны мне, как большой струнный оркестр. Но ваш
успех с партизанами принес нам в штабе Альянса неплохую славу, и я не
думаю, что вы нанесете местному контингенту наших войск какой-нибудь вред,
создав эту свою службу прогнозов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74