без злобы, без презрения, она такая хорошая и добрая.
– Чему тут удивляться? Разве дочь, рожденная тобой, могла быть другой? А Карлос – в чем можно упрекнуть человека, который отдавал всего себя, чтобы спасать жизнь другим людям?
– С Карлосом она была чуточку холоднее. Конечно, большинство детей больше привязаны к матерям… Кроме того, с ним она познакомилась не так давно, а ко мне уже привыкла.
– Теперь жаловаться не на что. Все сложилось просто великолепно! – воскликнула Росарио. – Слушай, а ты уже отправила свадебные приглашения?
– Нет, их еще не принесли из типографии.
– Только не забудь пригласить своих родителей, – напомнила Росарио.
– Да, пора бы им узнать, что я здесь.
– Карлос Констаньего им всегда нравился. К тому же, они ведь ничего не знают, – сказала Росарио.
– Меня беспокоит Карлос, тетя Росарио. Он вбил себе в голову, что Марисабель должна оставить Сальватьерра и перейти жить к нам. А это невозможно.
– Не волнуйся, дорогая, все образуется, – успокоила ее Росарио.
Гонсалес, понимая нетерпение, с каким ждет его клиент, не заставил себя долго ждать.
– Вчера вечером я говорил с вашей женой, – усевшись в кресло сказал адвокат, – и должен заметить, никаких проблем нет.
– Как? Вы хотите сказать, что… – Луис Альберто вопросительно взглянул на адвоката.
– Да, представьте себе, ваша супруга готова дать развод.
– Вы это что, серьезно? – все еще не веря, спросил Луис Альберто.
– Безусловно, сеньор Сальватьсрра. Это ведь не игра. Она сказала, что, если вы хотите развестись, она готова дать вам развод.
Луис Альберто смотрел на адвоката в глубоком удивлении. Тот забеспокоился:
– Разве вы не этого хотели?
– Да, да, конечно, – заторопился Луис Альберто, – но я думал, что она будет отказываться. Хотя бы в первый момент.
– Но нет, наоборот, она сразу же согласилась. И, более того объяснила причины, по которым вы хотите с ней разойтись. Она сказала, вы поверили тем анонимкам и считаете, что она вам изменила.
– Не считаю, а так оно и есть. Я видел ее у мальчишки, в квартире, которую она для него снимает, потому что у парня пусто в карманах.
– Но может быть, она руководствовалась милосердием… – предположил адвокат.
– Нет, – усмехнулся Луис Альберто. – Какое там милосердие! Она держала его за руку и любезничала с ним – это добродетельная сеньора.
– Не могу вам не верить, сеньор Сальватьерра, – сказал адвокат.
– К тому же, она сразу согласилась на развод…
– Да, да, это было сюрпризом и для меня, – согласился адвокат.
– Конечно, ей хочется развестись со мной, чтобы без помех встречаться с этим юнцом.
– Значит, ситуация ясна, – подвел итоги адвокат. – Я немедленно займусь подготовкой документов.
– И постарайтесь поскорее развести нас. Только это может вернуть мне покой.
– Подпишите вот эти бумаги, сеньор Сальватьерра. Луис Альберто потянулся за ручкой.
Глава 55
Грустные мысли терзали Бето. «Наверное, сеньора Марианна уже знает, что мы ушли, и считает нас неблагодарными», – думал он.
– Аи, Бето, хватит нагонять тоску, прошу тебя, – сказала Филипе. – Когда ты такой мрачный, нам тоже плохо.
– Я все время думаю о сеньоре Марианне, – грустно сказал Бето.
– Да пойми же, Бето, у нас не было выхода. Твоя жизнь в опасности. Ее муж в любую минуту мог расправиться с тобой, – в который раз говорила ему Чоли.
– И мы правда уедем из Мехико? – спросил Бето.
– Конечно, но сначала я должна позвонить в Монтерей своей кузине и спросить, не найдется ли в ее доме местечка для нас? – объяснила Филипе.
– Но что подумает сеньора Марианна? – снова забеспокоился Бето. – Мы уехали, не сказав ей доброго слова, не попрощавшись..
– Хватит тревожиться, Бето, мы ведь тебе уже сказали: сеньора Марианна будет только благодарна, потому что мы избавим ее от всех проблем с мужем, – объяснила Чоли.
– Это единственное, что меня утешает, – заметил Бето.
– Думаю, уже давно пора звонить кузине. Чем раньше мы уедем из Мехико, тем лучше. Пойду на междугородную станцию, – сказала Филипе.
В этих волнениях и заботах, Бето как-то совсем забыл о Лили, с которой собирался обручиться. Лили же, наоборот была на седьмом небе от счастья. Глядя на ее сияющее лицо, Умберто спросил:
– Ты что, выиграла в лотерею?
– Лучше, – ответила Лили. – Я нашла жениха. Угадай, кто он? – И сама же ответила: – Бето, тот парень, которого я однажды присмотрела около колледжа.
– Он, кажется, был влюблен в Марисабель? – вспомнил Умберто.
– Именно так, но это в прошлом. Мы с ним встречаемся уже несколько дней. Вместе ходили в кино, как-то гуляли… Он очень стеснительный, но мне смелости не занимать. Я стала потихоньку зондировать почву. И, знаешь, вчера он спросил, не хочу ли я стать его невестой? Что ты на это скажешь?
– Не знаю, – Умберто, похоже, был удивлен таким поворотом дела. – Он тебе нравится?
– Я с ума по нему схожу.
– Тогда поздравляю тебя.
– Спасибо, братец, спасибо, – сказала Лили, от радости пританцовывая на месте. – А как у тебя с Марисабель, нормально?
– Я бы так не сказал. Знаешь, я уже несколько дней не могу застать ее дома. И сама она не звонит.
– Странно… – удивилась Лили.
– Во время нашего последнего разговора, когда я снова спросил ее о дне нашей свадьбы, она сказала – подождем.
Лили помолчала:
– Хорошо, если что-то узнаю, дам знать, – обнадежила она Умберто.
Рамона, встревоженная, уже несколько раз смотрела на часы. Наконец, хлопнула дверь, вошла Марианна. Бледная, взволнованная, она без сил опустилась на стул.
– Еще одна беда на мою голову, Рамона, – горестно сказала она.
– Твой муж?
– Нет, Рамона, мой сын. Сеньора Чоли увезла его. Я потеряла сына второй раз…
Марисабель быстро спускалась из своей комнаты.
– Мама, пожалуйста, успокойся, – она подошла к матери.
– Нет, нет, не могу. Сеньора Чоли боится, что я его отниму. Они скроются, и я не смогу их отыскать.
– Прости меня, но мальчик… – начала Рамона. – Бог знает, что они ему наговорили, чтобы он на это согласился, – сказала Марианна.
– Дорогая, что я могу сделать, чем могу тебе помочь? – сокрушалась Рамона.
– Не знаю, буду искать его, искать повсюду.
– Искать как прежде? – с горечью спросила Рамона.
– Да, пока снова не найду его, – твердо ответила Марианна.
– Но ты можешь нанять частного детектива, который найдет его, – сказала Рамона.
– Нет, он не поможет, – возразила Марианна. – Я надеюсь только на свою материнскую интуицию. Интуиция матери приведет меня к нему.
Рамона обняла Марианну за плечи и повела наверх в ее комнату.
– Ладно, Марианна, отдохни и успокойся, потом будем думать, как решить эту проблему. Отдохни, прошу тебя. И не вставай, полежи, – говорила она, укладывая Марианну.
Когда Рамона спустилась вниз, Марисабель спросила ее:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
– Чему тут удивляться? Разве дочь, рожденная тобой, могла быть другой? А Карлос – в чем можно упрекнуть человека, который отдавал всего себя, чтобы спасать жизнь другим людям?
– С Карлосом она была чуточку холоднее. Конечно, большинство детей больше привязаны к матерям… Кроме того, с ним она познакомилась не так давно, а ко мне уже привыкла.
– Теперь жаловаться не на что. Все сложилось просто великолепно! – воскликнула Росарио. – Слушай, а ты уже отправила свадебные приглашения?
– Нет, их еще не принесли из типографии.
– Только не забудь пригласить своих родителей, – напомнила Росарио.
– Да, пора бы им узнать, что я здесь.
– Карлос Констаньего им всегда нравился. К тому же, они ведь ничего не знают, – сказала Росарио.
– Меня беспокоит Карлос, тетя Росарио. Он вбил себе в голову, что Марисабель должна оставить Сальватьерра и перейти жить к нам. А это невозможно.
– Не волнуйся, дорогая, все образуется, – успокоила ее Росарио.
Гонсалес, понимая нетерпение, с каким ждет его клиент, не заставил себя долго ждать.
– Вчера вечером я говорил с вашей женой, – усевшись в кресло сказал адвокат, – и должен заметить, никаких проблем нет.
– Как? Вы хотите сказать, что… – Луис Альберто вопросительно взглянул на адвоката.
– Да, представьте себе, ваша супруга готова дать развод.
– Вы это что, серьезно? – все еще не веря, спросил Луис Альберто.
– Безусловно, сеньор Сальватьсрра. Это ведь не игра. Она сказала, что, если вы хотите развестись, она готова дать вам развод.
Луис Альберто смотрел на адвоката в глубоком удивлении. Тот забеспокоился:
– Разве вы не этого хотели?
– Да, да, конечно, – заторопился Луис Альберто, – но я думал, что она будет отказываться. Хотя бы в первый момент.
– Но нет, наоборот, она сразу же согласилась. И, более того объяснила причины, по которым вы хотите с ней разойтись. Она сказала, вы поверили тем анонимкам и считаете, что она вам изменила.
– Не считаю, а так оно и есть. Я видел ее у мальчишки, в квартире, которую она для него снимает, потому что у парня пусто в карманах.
– Но может быть, она руководствовалась милосердием… – предположил адвокат.
– Нет, – усмехнулся Луис Альберто. – Какое там милосердие! Она держала его за руку и любезничала с ним – это добродетельная сеньора.
– Не могу вам не верить, сеньор Сальватьерра, – сказал адвокат.
– К тому же, она сразу согласилась на развод…
– Да, да, это было сюрпризом и для меня, – согласился адвокат.
– Конечно, ей хочется развестись со мной, чтобы без помех встречаться с этим юнцом.
– Значит, ситуация ясна, – подвел итоги адвокат. – Я немедленно займусь подготовкой документов.
– И постарайтесь поскорее развести нас. Только это может вернуть мне покой.
– Подпишите вот эти бумаги, сеньор Сальватьерра. Луис Альберто потянулся за ручкой.
Глава 55
Грустные мысли терзали Бето. «Наверное, сеньора Марианна уже знает, что мы ушли, и считает нас неблагодарными», – думал он.
– Аи, Бето, хватит нагонять тоску, прошу тебя, – сказала Филипе. – Когда ты такой мрачный, нам тоже плохо.
– Я все время думаю о сеньоре Марианне, – грустно сказал Бето.
– Да пойми же, Бето, у нас не было выхода. Твоя жизнь в опасности. Ее муж в любую минуту мог расправиться с тобой, – в который раз говорила ему Чоли.
– И мы правда уедем из Мехико? – спросил Бето.
– Конечно, но сначала я должна позвонить в Монтерей своей кузине и спросить, не найдется ли в ее доме местечка для нас? – объяснила Филипе.
– Но что подумает сеньора Марианна? – снова забеспокоился Бето. – Мы уехали, не сказав ей доброго слова, не попрощавшись..
– Хватит тревожиться, Бето, мы ведь тебе уже сказали: сеньора Марианна будет только благодарна, потому что мы избавим ее от всех проблем с мужем, – объяснила Чоли.
– Это единственное, что меня утешает, – заметил Бето.
– Думаю, уже давно пора звонить кузине. Чем раньше мы уедем из Мехико, тем лучше. Пойду на междугородную станцию, – сказала Филипе.
В этих волнениях и заботах, Бето как-то совсем забыл о Лили, с которой собирался обручиться. Лили же, наоборот была на седьмом небе от счастья. Глядя на ее сияющее лицо, Умберто спросил:
– Ты что, выиграла в лотерею?
– Лучше, – ответила Лили. – Я нашла жениха. Угадай, кто он? – И сама же ответила: – Бето, тот парень, которого я однажды присмотрела около колледжа.
– Он, кажется, был влюблен в Марисабель? – вспомнил Умберто.
– Именно так, но это в прошлом. Мы с ним встречаемся уже несколько дней. Вместе ходили в кино, как-то гуляли… Он очень стеснительный, но мне смелости не занимать. Я стала потихоньку зондировать почву. И, знаешь, вчера он спросил, не хочу ли я стать его невестой? Что ты на это скажешь?
– Не знаю, – Умберто, похоже, был удивлен таким поворотом дела. – Он тебе нравится?
– Я с ума по нему схожу.
– Тогда поздравляю тебя.
– Спасибо, братец, спасибо, – сказала Лили, от радости пританцовывая на месте. – А как у тебя с Марисабель, нормально?
– Я бы так не сказал. Знаешь, я уже несколько дней не могу застать ее дома. И сама она не звонит.
– Странно… – удивилась Лили.
– Во время нашего последнего разговора, когда я снова спросил ее о дне нашей свадьбы, она сказала – подождем.
Лили помолчала:
– Хорошо, если что-то узнаю, дам знать, – обнадежила она Умберто.
Рамона, встревоженная, уже несколько раз смотрела на часы. Наконец, хлопнула дверь, вошла Марианна. Бледная, взволнованная, она без сил опустилась на стул.
– Еще одна беда на мою голову, Рамона, – горестно сказала она.
– Твой муж?
– Нет, Рамона, мой сын. Сеньора Чоли увезла его. Я потеряла сына второй раз…
Марисабель быстро спускалась из своей комнаты.
– Мама, пожалуйста, успокойся, – она подошла к матери.
– Нет, нет, не могу. Сеньора Чоли боится, что я его отниму. Они скроются, и я не смогу их отыскать.
– Прости меня, но мальчик… – начала Рамона. – Бог знает, что они ему наговорили, чтобы он на это согласился, – сказала Марианна.
– Дорогая, что я могу сделать, чем могу тебе помочь? – сокрушалась Рамона.
– Не знаю, буду искать его, искать повсюду.
– Искать как прежде? – с горечью спросила Рамона.
– Да, пока снова не найду его, – твердо ответила Марианна.
– Но ты можешь нанять частного детектива, который найдет его, – сказала Рамона.
– Нет, он не поможет, – возразила Марианна. – Я надеюсь только на свою материнскую интуицию. Интуиция матери приведет меня к нему.
Рамона обняла Марианну за плечи и повела наверх в ее комнату.
– Ладно, Марианна, отдохни и успокойся, потом будем думать, как решить эту проблему. Отдохни, прошу тебя. И не вставай, полежи, – говорила она, укладывая Марианну.
Когда Рамона спустилась вниз, Марисабель спросила ее:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112