К тому же я все уже решил для себя. Мы не будем больше встречаться с Марисабель.
– А если я попрошу? – Марианна слегка дотронулась до руки Бето.
– Нет, сеньора, – с жаром ответил тот.
– Но ты нравишься Марисабель, она то и дело о тебе вспоминает. А сейчас ты должен прилежно учиться.
– Теперь я понял, зачем вы все это говорите. Хотите, чтобы у меня был стимул к учебе. Но я и так стараюсь, мне хочется получить образование. Я даже буду заниматься спортом, чтобы быть всегда в форме. Надеюсь, когда-нибудь я стану достоен любви вашей дочери.
Марисабель, не подозревая, какие страсти кипят вокруг нее, ждала учительницу танцев, когда неожиданно пришел Умберто. Марисабель пока не могла определить своего отношения к этому молодому человеку. Но ей импонировало, что она предмет увлечения взрослого мужчины. Но питает ли она к Умберто что-нибудь, кроме дружеской симпатии?
– Вчера ты была так взволнованна? Успокоилась? – Умберто пристально посмотрел на девушку.
– Да, вполне. Что будешь пить? Сок, кофе или что-нибудь покрепче?
Умберто сказал, что спиртного не пьет, не курит, в общем, бережет здоровье, за что удостоился похвалы.
– Не кавалер, а находка, – шутя заметила Марисабель и пошла распорядиться, чтобы подали кофе.
Глава 35
Умберто же был решительно настроен в отношении Марисабель. Он использовал любой предлог, чтобы видеться с ней чаще. Сегодня утром он вместе с Лили ждал ее возле колледжа, но она не пришла. Умберто заволновался. Вчера, когда он подвез Марисабель к какому-то дому, она была очень возбуждена, отвечала невпопад, что-то ее беспокоило. «Но что? – ломал себе голову Умберто. Может быть, она все еще любит того парня? Они с Марисабель ровесники, а ему уже тридцать. Зато он самостоятельный человек, имеет свое дело. А что может дать Марисабель тот мальчишка?»
– Как ты думаешь, Лили, что с Марисабель? Почему она не пришла в колледж?
– Откуда мне знать? – пожала плечами Лили. – Позвони и все выяснишь. Ладно, пока. Я побегу, а то опоздаю.
Отпив несколько глотков, Умберто, не сводя с девушки глаз, произнес:
– Я бы хотел, чтобы ты стала моей невестой, Марисабель.
Наступило молчание. Марисабель растерялась. Ей вдруг вспомнился Бето, его сияющие глаза, необыкновенная улыбка. Но ведь он мой брат, что это я? Словно откуда-то издалека донесся голос Умберто.
– Я жду ответа, Марисабель.
– Не знаю, что и сказать, – в замешательстве ответила девушка. – Твое предложение застало меня врасплох.
– Тебя смущает разница в возрасте?
– Нет, что ты! Я всегда мечтала выйти за человека постарше.
– А родители согласятся?
– Папа – да, а мама – не знаю.
– Но тебе-то я нравлюсь?
– Надо подумать, Умберто.
– Подумай, я не буду тебя торопить. Но вомни, я люблю тебя! Дай мне хоть маленькую надежду.
Марисабель принесла гитару, и Умберто спел песню, которую сам сочинил и посвятил девушке. Потом сел за рояль. Марисабель слушала его, но из головы у нее не шел Бето. Почему он ей брат, и она не может любить его, как мужчину.
К действительности ее вернули слова Умберто.
– Ты подумаешь о моем предложении?
– Непременно, обещаю тебе.
Вскоре пришла Джоана, и Марисабель познакомила ее с Умберто. Джоана была сегодня не похожа на себя, спокойную и уравновешенную. Дело в том, что перед уроком она навестила Луиса Альберто в его офисе и, как говорится, прямо с порога, сказала:
– Буду с вами откровенна, сеньор Сальватьерра, я мать Марисабель.
Несколько секунд, показавшихся Джоане вечностью, Луис Альберто молчал, шутом тихо произнес.
– Не понимаю, объясните, пожалуйста.
Джоана попыталась рассказать все коротко и вразумительно, но от волнения путала слова, упускала самое главное, вдаваясь в подробности, однако с грехом пополам все же изложила суть дела.
Излишне описывать состояние Луиса Альберто, когда он услышал от учительницы танцев такое признание.
Джоана клялась, что никогда не откроет тайны Марисабель, раз уж так распорядилась судьба. И все же Луис Альберто хотел убедиться в том, что Джоана говорит правду. Пришлось идти в приют, к сестре Урсуле. Там сомнения Луиса Альберто окончательно рассеялись. Урсула взяла толстую книгу, нашла нужную запись и показала Луису Альберто, сказав:
– Вы только не беспокойтесь, сеньор Сальватьерра, сеньорита Смит поклялась сохранить все в тайне от девочки.
У Луиса Альберто не было оснований не верить Джоане. Он даже согласился, чтобы Марисабель продолжала занятия танцами. Да и зачем, в самом деле, Джоане травмировать дочь? Пожелай она, могла бы не ходить к Луису Альберто, а рассказать все Марисабель.
– Мне бы хотелось узнать, какая была моя девочка в детстве, посмотреть фотографии. Надеюсь, вы не откажете мне?
– Охотно сделаю это.
Проводив Умберто, Марисабель пошла в танцкласс. Девочка уже успела переодеться и делала разминку.
– Ты сегодня какая-то не такая, – внимательно глядя на дочь, сказала Джоана. Что-нибудь случилось, Марисабель?
– Да, вы правы. И хорошее, и плохое. Я помирилась с мамой, но мне так стыдно за мои дурацкие подозрения! Вчера следом за ней я вошла в дом этого парня… Он… он…
– И что он?
Марисабель чуть не проговорилась, но вспомнила, что мать оросила ее пока никому не раскрывать тайны и сказала:
– Я узнала, что этому мальчику мама помогает из милосердия, он живет с матерью и еще одной старой женщиной. Мама давно занимается благотворительной деятельностью, а я бог знает что вообразила.
– Как я рада, девочка, что все выяснилось, теперь ты хоть перестанешь мучиться, – промолвила Джоана, целуя Марисабель. – Но этот мальчик тебе, кажется, нравится?
– Ничуть. Но и ненавидеть, как оказалось, мне его не за что.
– А этот сеньор, которого ты мне представила?
– Умберто?
– Да. Он друг твоего отца?
– Нет, мой. Мама и папа его не знают.
– Странно. Ведь он намного старше тебя!
– Зато такой серьезный, талантливый. На гитаре играет. И на рояле. А как влюблен! Как раз сегодня сделал мне предложение. Я обещала подумать.
– Нет, Марисабель, он тебе не пара, слишком большая разница в возрасте.
По дороге домой Джоана не переставала думать о дочери. Как все же грустно, что она не может ей открыться. Даже посоветовать, как мать, и то не имеет права. Разве пара ей этот почти зрелый мужчина? Что может быть у них общего? Ей нужен такой, как Бето, светлый, чистый мальчик. Но Марисабель он почему-то не нравится. Надо сделать все, чтобы она не совершила ошибки.
Так, размышляя, Джоана не заметила, как подошла к своему дому.
Глава 36
Марианна очень торопилась, знала, что дома ее ждут с нетерпением, но у выхода ее остановила какая-то женщина. Марианна не сразу узнала Сару в экстравагантной блондинке с длинными волосами. Но стоило красотке открыть рот, как знакомый голос заставил Марианну вздрогнуть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
– А если я попрошу? – Марианна слегка дотронулась до руки Бето.
– Нет, сеньора, – с жаром ответил тот.
– Но ты нравишься Марисабель, она то и дело о тебе вспоминает. А сейчас ты должен прилежно учиться.
– Теперь я понял, зачем вы все это говорите. Хотите, чтобы у меня был стимул к учебе. Но я и так стараюсь, мне хочется получить образование. Я даже буду заниматься спортом, чтобы быть всегда в форме. Надеюсь, когда-нибудь я стану достоен любви вашей дочери.
Марисабель, не подозревая, какие страсти кипят вокруг нее, ждала учительницу танцев, когда неожиданно пришел Умберто. Марисабель пока не могла определить своего отношения к этому молодому человеку. Но ей импонировало, что она предмет увлечения взрослого мужчины. Но питает ли она к Умберто что-нибудь, кроме дружеской симпатии?
– Вчера ты была так взволнованна? Успокоилась? – Умберто пристально посмотрел на девушку.
– Да, вполне. Что будешь пить? Сок, кофе или что-нибудь покрепче?
Умберто сказал, что спиртного не пьет, не курит, в общем, бережет здоровье, за что удостоился похвалы.
– Не кавалер, а находка, – шутя заметила Марисабель и пошла распорядиться, чтобы подали кофе.
Глава 35
Умберто же был решительно настроен в отношении Марисабель. Он использовал любой предлог, чтобы видеться с ней чаще. Сегодня утром он вместе с Лили ждал ее возле колледжа, но она не пришла. Умберто заволновался. Вчера, когда он подвез Марисабель к какому-то дому, она была очень возбуждена, отвечала невпопад, что-то ее беспокоило. «Но что? – ломал себе голову Умберто. Может быть, она все еще любит того парня? Они с Марисабель ровесники, а ему уже тридцать. Зато он самостоятельный человек, имеет свое дело. А что может дать Марисабель тот мальчишка?»
– Как ты думаешь, Лили, что с Марисабель? Почему она не пришла в колледж?
– Откуда мне знать? – пожала плечами Лили. – Позвони и все выяснишь. Ладно, пока. Я побегу, а то опоздаю.
Отпив несколько глотков, Умберто, не сводя с девушки глаз, произнес:
– Я бы хотел, чтобы ты стала моей невестой, Марисабель.
Наступило молчание. Марисабель растерялась. Ей вдруг вспомнился Бето, его сияющие глаза, необыкновенная улыбка. Но ведь он мой брат, что это я? Словно откуда-то издалека донесся голос Умберто.
– Я жду ответа, Марисабель.
– Не знаю, что и сказать, – в замешательстве ответила девушка. – Твое предложение застало меня врасплох.
– Тебя смущает разница в возрасте?
– Нет, что ты! Я всегда мечтала выйти за человека постарше.
– А родители согласятся?
– Папа – да, а мама – не знаю.
– Но тебе-то я нравлюсь?
– Надо подумать, Умберто.
– Подумай, я не буду тебя торопить. Но вомни, я люблю тебя! Дай мне хоть маленькую надежду.
Марисабель принесла гитару, и Умберто спел песню, которую сам сочинил и посвятил девушке. Потом сел за рояль. Марисабель слушала его, но из головы у нее не шел Бето. Почему он ей брат, и она не может любить его, как мужчину.
К действительности ее вернули слова Умберто.
– Ты подумаешь о моем предложении?
– Непременно, обещаю тебе.
Вскоре пришла Джоана, и Марисабель познакомила ее с Умберто. Джоана была сегодня не похожа на себя, спокойную и уравновешенную. Дело в том, что перед уроком она навестила Луиса Альберто в его офисе и, как говорится, прямо с порога, сказала:
– Буду с вами откровенна, сеньор Сальватьерра, я мать Марисабель.
Несколько секунд, показавшихся Джоане вечностью, Луис Альберто молчал, шутом тихо произнес.
– Не понимаю, объясните, пожалуйста.
Джоана попыталась рассказать все коротко и вразумительно, но от волнения путала слова, упускала самое главное, вдаваясь в подробности, однако с грехом пополам все же изложила суть дела.
Излишне описывать состояние Луиса Альберто, когда он услышал от учительницы танцев такое признание.
Джоана клялась, что никогда не откроет тайны Марисабель, раз уж так распорядилась судьба. И все же Луис Альберто хотел убедиться в том, что Джоана говорит правду. Пришлось идти в приют, к сестре Урсуле. Там сомнения Луиса Альберто окончательно рассеялись. Урсула взяла толстую книгу, нашла нужную запись и показала Луису Альберто, сказав:
– Вы только не беспокойтесь, сеньор Сальватьерра, сеньорита Смит поклялась сохранить все в тайне от девочки.
У Луиса Альберто не было оснований не верить Джоане. Он даже согласился, чтобы Марисабель продолжала занятия танцами. Да и зачем, в самом деле, Джоане травмировать дочь? Пожелай она, могла бы не ходить к Луису Альберто, а рассказать все Марисабель.
– Мне бы хотелось узнать, какая была моя девочка в детстве, посмотреть фотографии. Надеюсь, вы не откажете мне?
– Охотно сделаю это.
Проводив Умберто, Марисабель пошла в танцкласс. Девочка уже успела переодеться и делала разминку.
– Ты сегодня какая-то не такая, – внимательно глядя на дочь, сказала Джоана. Что-нибудь случилось, Марисабель?
– Да, вы правы. И хорошее, и плохое. Я помирилась с мамой, но мне так стыдно за мои дурацкие подозрения! Вчера следом за ней я вошла в дом этого парня… Он… он…
– И что он?
Марисабель чуть не проговорилась, но вспомнила, что мать оросила ее пока никому не раскрывать тайны и сказала:
– Я узнала, что этому мальчику мама помогает из милосердия, он живет с матерью и еще одной старой женщиной. Мама давно занимается благотворительной деятельностью, а я бог знает что вообразила.
– Как я рада, девочка, что все выяснилось, теперь ты хоть перестанешь мучиться, – промолвила Джоана, целуя Марисабель. – Но этот мальчик тебе, кажется, нравится?
– Ничуть. Но и ненавидеть, как оказалось, мне его не за что.
– А этот сеньор, которого ты мне представила?
– Умберто?
– Да. Он друг твоего отца?
– Нет, мой. Мама и папа его не знают.
– Странно. Ведь он намного старше тебя!
– Зато такой серьезный, талантливый. На гитаре играет. И на рояле. А как влюблен! Как раз сегодня сделал мне предложение. Я обещала подумать.
– Нет, Марисабель, он тебе не пара, слишком большая разница в возрасте.
По дороге домой Джоана не переставала думать о дочери. Как все же грустно, что она не может ей открыться. Даже посоветовать, как мать, и то не имеет права. Разве пара ей этот почти зрелый мужчина? Что может быть у них общего? Ей нужен такой, как Бето, светлый, чистый мальчик. Но Марисабель он почему-то не нравится. Надо сделать все, чтобы она не совершила ошибки.
Так, размышляя, Джоана не заметила, как подошла к своему дому.
Глава 36
Марианна очень торопилась, знала, что дома ее ждут с нетерпением, но у выхода ее остановила какая-то женщина. Марианна не сразу узнала Сару в экстравагантной блондинке с длинными волосами. Но стоило красотке открыть рот, как знакомый голос заставил Марианну вздрогнуть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112