— Бесполезно со мной спорить, мы только теряем время. Выбирайте: я веду вашу машину или вы поедете на моей.
— Теперь понятно, откуда у Эми такое упрямство, — сказала Диана, отдавая Тревису ключи.
— Это фамильная черта Мартеллов.
— Тревис, она имеет право познакомиться со своей семьей. — Глаза Дианы снова наполнились слезами. — Особенно с вами, ей всегда хотелось иметь брата.
— Мне жаль, Диана.
— И мне тоже.
Тревис совершенно выпустил из вида, что может встретиться в аэропорту с отцом, который собирался провожать Уолта. Он подъехал к стоянке и только тогда подумал об этом, но было уже поздно что-либо предпринимать — отец заметил его и махал рукой.
— Там кто-то машет вам, — сказала Диана.
— Это мой отец, — раздраженно ответил Тревис. — Я знаю, вы ничем не обязаны ни мне, ни моей семье, но очень прошу, ничего не говорите ему.
На лице Дианы отразилась целая гамма эмоций,
— Сейчас для меня важно только одно: как можно скорее вернуться к Эми.
— Спасибо. — Тревис вышел из машины, чтобы поздороваться с отцом.
— Вот не ожидал тебя здесь встретить, — улыбнулся Гас, — тебя послала мама?
— Я подвез одну знакомую, — ответил Тревис, — а маму я не видел с утра.
Диана вышла из машины, и Гас почтительно приподнял шляпу:
— Извините, не разглядел вас в машине.
— Папа, это Диана Винчестер, Диана, это мой отец, Огастус Мартелл.
— Гас, — поправил он сына.
— Рада познакомиться, мистер Гас. — Диана жадно разглядывала его обветренное, мужественное лицо.
— Вы прилетели или улетаете?
— Диана летит в Миннеаполис, — ответил за нее Тревис, доставая чемодан.
— Жаль, а я уже собрался пригласить вас к нам на ужин. Познакомились бы со всем семейством, — приветливо улыбнулся он.
Тревис напряженно ждал, что ответит Диана.
— Спасибо за приглашение, — ответила она, — может быть, в следующий раз.
— Похоже, Брендан уже готов, — заметил Тревис.
— Так она с ним летит? — спросил Гас и продолжил, обращаясь к Диане: — Брендан — отличный пилот, но признает только скорость и высоту. На вашем месте я бы не отстегивал ремни до самой посадки.
— Я все сейчас объясню, — сказал Тревис в ответ на ее вопросительный взгляд.
— Рад был познакомиться, — снова повторил Гас.
— Если хочешь, подожди меня у бюро проката, я доеду с тобой до города.
— Договорились, — сказал Гас и пошел к своему грузовику.
Тревис подхватил чемодан Дианы, взял ее под локоть и повел к раскрытым воротам ангара.
— Что происходит? — требовательно спросила она. — Я подумала, вы…
— Вы не смогли бы улететь сегодня обычным рейсовым самолетом, поэтому я спросил своего друга, не согласится ли он отвезти вас. — Тревис поставил чемодан и показал на частный самолет, стоявший на площадке перед ангаром. — Вот на нем и полетите.
— Не знаю, что и сказать.
— Тогда лучше ничего не говорите.
Наверное, Брендан видел, как они приехали, потому что вышел им навстречу. Он распахнул дверцу самолета и шутливо сказал:
— Следующая остановка — Миннеаполис.
— Я твой должник, — сказал Тревис.
— Думаю, что и дюжины таких полетов окажется мало, чтобы мне с тобой рассчитаться, — возразил пилот.
Тревис подал ему чемодан Дианы. Когда они остались одни, он сказал:
— Надеюсь, в Миннеаполисе все будет в порядке.
— Хотите, я позвоню вам?
— Лучше не надо. — Тревис преодолел искушение и последовал голосу разума.
Диана понимающе кивнула.
— Мне понравился ваш отец.
— Да, он сразу располагает к себе, — неожиданно Тревис улыбнулся. — А представьте лицо матери, если бы мы втроем вошли в ресторан.
Она улыбнулась, но скорее из вежливости.
— Дадите мне знать, если перемените решение?
Диана не хуже его знала, что ничего подобного не могло случиться. И все же Тревис спросил:
— Как вас найти?
— Нет, забудьте мои слова, — спохватилась она. — Я знаю, ничто не изменится, а мне не хочется напрасно ждать вашего звонка.
— Если вы готовы, можем отправляться, — сказал Брендан, появляясь в дверях.
Диана поднялась до середины трапа, оглянулась и посмотрела Тревису в глаза.
— Наверное, я зря это говорю, но вы мне понравились.
Она скрылась в самолете, прежде чем Тревис нашелся что ответить.
Он подождал, пока самолет взлетит, и только потом пошел к машине.
По дороге в город, сидя в машине отца, Тревис опустил стекло и откинул голову, подставив лицо теплому летнему ветерку. Он не отрываясь смотрел на дорогие его сердцу горы и до боли остро почувствовал, что его тянет туда, побыть наедине с природой.
— Твоя знакомая очень милая девушка, — прервал молчание Гас. — И как это ты не смог уговорить ее задержаться?
Тревис прикрыл рукой глаза. Ему хотелось забыть Диану, ее глубокие карие глаза, стройную, изящную фигуру, манеру улыбаться и непреклонное желание сражаться за то, во что она безгранично верила. Именно эта причина и привела ее в Джексон.
— Она не в моем вкусе, папа, — ответил Тревис, презирая себя за ложь.
15
В отличие от большинства своих друзей Диана не находила в больницах ничего неприятного и пугающего. Но, вернувшись с Эми домой две недели спустя, Диана поняла, что больше не может выносить зеленые стены, покрытые линолеумом полы, а запахи антисептиков вызывали у нее тошноту.
Чужие страдания не оставляли ее равнодушной, она расстраивалась до слез, посещая больных от имени благотворительных организаций. Но только застав Эми без сознания, Диана по-настоящему поняла, что значит страх за близкого человека. Самым ужасным было сознание собственной беспомощности и бессилия.
Диана не страшилась ничего, кроме неизвестности, ожидание буквально сводило ее с ума, постепенно высасывая силы, отнимая уверенность.
Диана позвонила в больницу еще из самолета. Но никто не смог сказать ей ничего определенного. Сестры, врач, даже Стефани — все повторяли одно и то же: «Эми чувствует себя соответственно своему состоянию».
Диане такое объяснение ничего не говорило. Значило ли это, что Эми могла очнуться в любую минуту или вообще никогда? Она терялась в догадках, мучаясь страхом перед неизвестностью.
Путь из аэропорта до больницы показался ей не короче, чем перелет из Джексона. Она попросила таксиста подъехать к приемному отделению, куда доставляли особенно тяжелых больных, так как была уверена, что найдет свою сестру там. Дежурная медсестра проводила ее в отделение интенсивной терапии.
— Боже, Боже… — Диана застыла на пороге палаты, не в силах сделать ни шага. Она готовила себя к худшему, но картина, представшая перед ее глазами, заставила ее ужаснуться.
Комната, в которой находилась Эми, совсем не походила на ее прежнюю палату. В ней не было окон, картин на стенах, даже столика для личных вещей. Кровать Эми окружало несколько приборов, следивших за ее дыханием, кровяным давлением, сердечным ритмом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77