– Это не мое детство.
Энди открыла коробку и, достав свой гамбургер, откусила почти половину.
– Да ладно вам. Я знаю, вы не в восторге от этого места и ведете себя как ребенок.
– Нет. Я не был ребенком уже много лет, а когда был им, в нашей семье не принято было есть в закусочных.
Заинтересовавшись, Энди хотела, чтобы он продолжил рассказ.
– Вы хотите со мной этим поделиться?
Керк напрягся, поедая гамбургер и раздумывая над ее вопросом. Рассказать ей? Не было никаких особых причин рассказывать, но он чувствовал себя странно.
Наблюдая за Энди через стол, Керк думал, что она любит шутить и подкалывать, но в то же время добрая и заботливая. Не важно, как много он мог бы открыть ей, Керк знал, что она никогда не использует эту информацию ему во вред. Таким был ее стиль, он это понял.
Допивая колу, Энди смотрела на Керка, но не подталкивала к разговору.
Съев два бургера, он предложил ей свою картошку.
– Я объелся, хотите еще?
Она взяла у него пакетик, а Керк продолжал:
– В детстве я частенько недоедал… У меня не было дней рождения, праздников, вечеринок. Моего отца убили, когда я был совсем маленьким, и моя мама воспитывала меня совсем одна.
– Это грустно, но по крайней мере у вас была мама.
– Очень недолго. Она умерла, когда мне было четырнадцать лет.
Энди задумалась над странными параллелями в их жизнях.
– Прямо как у меня.
– Ну, у вас же были дедушка и бабушка. А у меня была одежда в сумке и немного денег, которые я смог заработать на случайно подвернувшейся работе.
– И что же вы сделали? – Голос Энди дрогнул.
– Я стиснул зубы и пошел по дороге. Устроился на свою первую работу в док и записался в отряд морских пехотинцев, как только стал достаточно взрослым, – улыбнулся он. – Пришлось пять раз пробовать, прежде чем я стал одним из них.
Сняв с головы бумажный колпак, Керк крутил его в руках.
– Помню, я видел других детей с такими же штуками и дал себе слово, что когда-нибудь я добьюсь успеха. Когда-нибудь у меня будут дурацкие маленькие вещички вроде этой, означающие, что у меня есть деньги.
– Я рада, что ваши мечты сбылись, – сказала Энди. – Уверена, вы много для этого работали.
– Это точно, – согласился Керк, – теперь проблема состоит в том, что у меня есть все и я могу купить все, что захочу, но все равно этого недостаточно. Боюсь, что достаточно никогда не будет.
Он замолчал, думая над тем, почему так сильно хочет раскрыться перед ней и не может.
– Я вам сочувствую. – Энди дотронулась до его руки.
– Не нужно, – отпрянул он, – я не должен был это говорить. Забудьте.
Схватив ее колпак, он медленно надел его ей на голову.
– Прошу вас, ваше величество. Отвезите меня назад к моей машине, и я вознагражу вас за этот пир.
Энди решила восстановить их прежний, шутливый разговор.
– Конечно, конечно. Так я вам и поверила. Вы обещали накормить меня во дворце, и посмотрите, что мы едим!
– Конечно, конечно. Сделали себя королевой и сразу же проявили чванство и спесь!
– Вы правы, – улыбнулась Энди, – в любом случае, возьмите ваш колпак, даже если не собираетесь его носить. Я сказала девушке, что они для наших детей.
– Наших детей? Вы действительно очень быстро работаете, Йохансен!
– О, перестаньте, Хьюберт. Со мной вы в безопасности. Я не собираюсь обмануть и воспользоваться вами.
Как будто кто-нибудь сможет это сделать, подумала она. Керк умел очень хорошо защищаться от других. Она не упрекала его, поднявшегося из самых низов и только что раскрывшегося перед ней. Чувствительный ребенок стал проницательным и осторожным бизнесменом. То, как он сам сделал себя, было почти чудом. И конечно, все это наложило отпечаток на его характер.
Энди даже хотела заключить Керка в объятия, как маленького ребенка. Но решила, что, даже если он потребует такой поддержки, от нее никогда ничего не получит.
Вместо этого она привела Керка обратно к автомобилю на стоянке. Сев на сиденье и пристегнув ремень безопасности, он надвинул голубой бумажный колпак на голову до самых бровей и, рассматривая ее своими темными глазами, сказал:
– Теперь можете ехать. Если мы погибнем в автокатастрофе сейчас, я по крайней мере успел исполнить одну из своих детских фантазий. У меня теперь есть колпак.
Несмотря на его шутливый тон, Энди поняла, что он сказал чистую правду, и от осознания этого слезы навернулись на ее глаза.
Пошарив в сумочке, она достала солнечные очки и надела их, пытаясь скрыть эмоции за стеклами.
«Что еще тебе нужно от жизни, – подумала она печально, – и как ты собираешься получить это, если не позволяешь себе ничего?»
Маленький голубой колпак лежал в ее номере в отеле «Сэнди-Ридж». Керк сказал, что у него никогда не было таких вещей. Она знала, что он говорит правду, но это звучало настолько неправдоподобно… Чтобы ребенок рос без игрушек? Такое трудно себе представить.
Получается, что в то время, когда большинство мальчишек мечтали о моделях самолетов и ракет или механических роботах, Керк был лишен даже этой мечты.
Сколько же еще было и будет таких мальчишек, думала она. Когда-нибудь она обязательно спросит, пытался ли он изменить жизнь таких же детей, каким был сам. Ведь никто лучше его самого не сможет понять таких детей.
Она почувствовала толчок, побуждающий ее немедленно поговорить с ним. Подняв телефонную трубку, она набрала номер его комнаты.
После душа Керк лег в постель. Он знал, что очень устал, но заснуть тем не менее не мог. Время, которое он провел с Энди, было самым лучшим и приятным за очень долгий период его жизни. Очень-очень долгий, поправил себя Керк.
Он вовсе не остерегался женского общества, просто все его свидания проходили под эгидой логики и разума, а не чувств и эмоций. И по большей части все они были скучными.
Улыбка тронула кончики его губ, когда его взгляд упал на колпак, который Энди дала ему. Эта глупая вещь растрогала его до глубины души. Он даже на время потерял контроль над собой и своими эмоциями, но сейчас…
Телефон на ночном столике резко зазвонил, прервав его размышления.
– Алло.
– Керк, это вы?
– Разумеется, я.
– Ваш голос звучит немного странно…
– Я в порядке, – прикрыв трубку и прокашлявшись, ответил он, – просто на складе было очень пыльно. У меня от этого кашель.
– А…
– Вы что-то хотели?
Энди почувствовала себя неловко. Она поддалась импульсу и позвонила, а теперь не могла ничего придумать, чтобы исправить ситуацию, кроме того, чтобы закончить диалог, вежливо попрощавшись…
– Да, – сказала она, – я забыла спросить, когда вы собираетесь завтра поехать на склад?
– Рабочие придут в семь утра, а я немного задержусь.
«Было бы хорошо увидеть вас снова», – хотел добавить он, осознавая, что он предпочел бы, чтобы она была сейчас здесь, а не в своей комнате…
– Понятно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Энди открыла коробку и, достав свой гамбургер, откусила почти половину.
– Да ладно вам. Я знаю, вы не в восторге от этого места и ведете себя как ребенок.
– Нет. Я не был ребенком уже много лет, а когда был им, в нашей семье не принято было есть в закусочных.
Заинтересовавшись, Энди хотела, чтобы он продолжил рассказ.
– Вы хотите со мной этим поделиться?
Керк напрягся, поедая гамбургер и раздумывая над ее вопросом. Рассказать ей? Не было никаких особых причин рассказывать, но он чувствовал себя странно.
Наблюдая за Энди через стол, Керк думал, что она любит шутить и подкалывать, но в то же время добрая и заботливая. Не важно, как много он мог бы открыть ей, Керк знал, что она никогда не использует эту информацию ему во вред. Таким был ее стиль, он это понял.
Допивая колу, Энди смотрела на Керка, но не подталкивала к разговору.
Съев два бургера, он предложил ей свою картошку.
– Я объелся, хотите еще?
Она взяла у него пакетик, а Керк продолжал:
– В детстве я частенько недоедал… У меня не было дней рождения, праздников, вечеринок. Моего отца убили, когда я был совсем маленьким, и моя мама воспитывала меня совсем одна.
– Это грустно, но по крайней мере у вас была мама.
– Очень недолго. Она умерла, когда мне было четырнадцать лет.
Энди задумалась над странными параллелями в их жизнях.
– Прямо как у меня.
– Ну, у вас же были дедушка и бабушка. А у меня была одежда в сумке и немного денег, которые я смог заработать на случайно подвернувшейся работе.
– И что же вы сделали? – Голос Энди дрогнул.
– Я стиснул зубы и пошел по дороге. Устроился на свою первую работу в док и записался в отряд морских пехотинцев, как только стал достаточно взрослым, – улыбнулся он. – Пришлось пять раз пробовать, прежде чем я стал одним из них.
Сняв с головы бумажный колпак, Керк крутил его в руках.
– Помню, я видел других детей с такими же штуками и дал себе слово, что когда-нибудь я добьюсь успеха. Когда-нибудь у меня будут дурацкие маленькие вещички вроде этой, означающие, что у меня есть деньги.
– Я рада, что ваши мечты сбылись, – сказала Энди. – Уверена, вы много для этого работали.
– Это точно, – согласился Керк, – теперь проблема состоит в том, что у меня есть все и я могу купить все, что захочу, но все равно этого недостаточно. Боюсь, что достаточно никогда не будет.
Он замолчал, думая над тем, почему так сильно хочет раскрыться перед ней и не может.
– Я вам сочувствую. – Энди дотронулась до его руки.
– Не нужно, – отпрянул он, – я не должен был это говорить. Забудьте.
Схватив ее колпак, он медленно надел его ей на голову.
– Прошу вас, ваше величество. Отвезите меня назад к моей машине, и я вознагражу вас за этот пир.
Энди решила восстановить их прежний, шутливый разговор.
– Конечно, конечно. Так я вам и поверила. Вы обещали накормить меня во дворце, и посмотрите, что мы едим!
– Конечно, конечно. Сделали себя королевой и сразу же проявили чванство и спесь!
– Вы правы, – улыбнулась Энди, – в любом случае, возьмите ваш колпак, даже если не собираетесь его носить. Я сказала девушке, что они для наших детей.
– Наших детей? Вы действительно очень быстро работаете, Йохансен!
– О, перестаньте, Хьюберт. Со мной вы в безопасности. Я не собираюсь обмануть и воспользоваться вами.
Как будто кто-нибудь сможет это сделать, подумала она. Керк умел очень хорошо защищаться от других. Она не упрекала его, поднявшегося из самых низов и только что раскрывшегося перед ней. Чувствительный ребенок стал проницательным и осторожным бизнесменом. То, как он сам сделал себя, было почти чудом. И конечно, все это наложило отпечаток на его характер.
Энди даже хотела заключить Керка в объятия, как маленького ребенка. Но решила, что, даже если он потребует такой поддержки, от нее никогда ничего не получит.
Вместо этого она привела Керка обратно к автомобилю на стоянке. Сев на сиденье и пристегнув ремень безопасности, он надвинул голубой бумажный колпак на голову до самых бровей и, рассматривая ее своими темными глазами, сказал:
– Теперь можете ехать. Если мы погибнем в автокатастрофе сейчас, я по крайней мере успел исполнить одну из своих детских фантазий. У меня теперь есть колпак.
Несмотря на его шутливый тон, Энди поняла, что он сказал чистую правду, и от осознания этого слезы навернулись на ее глаза.
Пошарив в сумочке, она достала солнечные очки и надела их, пытаясь скрыть эмоции за стеклами.
«Что еще тебе нужно от жизни, – подумала она печально, – и как ты собираешься получить это, если не позволяешь себе ничего?»
Маленький голубой колпак лежал в ее номере в отеле «Сэнди-Ридж». Керк сказал, что у него никогда не было таких вещей. Она знала, что он говорит правду, но это звучало настолько неправдоподобно… Чтобы ребенок рос без игрушек? Такое трудно себе представить.
Получается, что в то время, когда большинство мальчишек мечтали о моделях самолетов и ракет или механических роботах, Керк был лишен даже этой мечты.
Сколько же еще было и будет таких мальчишек, думала она. Когда-нибудь она обязательно спросит, пытался ли он изменить жизнь таких же детей, каким был сам. Ведь никто лучше его самого не сможет понять таких детей.
Она почувствовала толчок, побуждающий ее немедленно поговорить с ним. Подняв телефонную трубку, она набрала номер его комнаты.
После душа Керк лег в постель. Он знал, что очень устал, но заснуть тем не менее не мог. Время, которое он провел с Энди, было самым лучшим и приятным за очень долгий период его жизни. Очень-очень долгий, поправил себя Керк.
Он вовсе не остерегался женского общества, просто все его свидания проходили под эгидой логики и разума, а не чувств и эмоций. И по большей части все они были скучными.
Улыбка тронула кончики его губ, когда его взгляд упал на колпак, который Энди дала ему. Эта глупая вещь растрогала его до глубины души. Он даже на время потерял контроль над собой и своими эмоциями, но сейчас…
Телефон на ночном столике резко зазвонил, прервав его размышления.
– Алло.
– Керк, это вы?
– Разумеется, я.
– Ваш голос звучит немного странно…
– Я в порядке, – прикрыв трубку и прокашлявшись, ответил он, – просто на складе было очень пыльно. У меня от этого кашель.
– А…
– Вы что-то хотели?
Энди почувствовала себя неловко. Она поддалась импульсу и позвонила, а теперь не могла ничего придумать, чтобы исправить ситуацию, кроме того, чтобы закончить диалог, вежливо попрощавшись…
– Да, – сказала она, – я забыла спросить, когда вы собираетесь завтра поехать на склад?
– Рабочие придут в семь утра, а я немного задержусь.
«Было бы хорошо увидеть вас снова», – хотел добавить он, осознавая, что он предпочел бы, чтобы она была сейчас здесь, а не в своей комнате…
– Понятно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30