То,
что я увидел, словно парализовало меня.
В дверном проему появилась девушка. Не считая странной
одежды, она мало чем отличалась от земных девчонок, разве что
была более стройной, чем большинство из них. Черные, как смоль,
волосы незнакомки резко контрастировали с алебастрово-белой
кожей. Некое подобие туники без рукавов из тонкой, воздушной
ткани, накинутое на ее тело, оставляло доступными взгляду
обнаженные руки, а глубокий вырез открывал большую часть
прекрасной груди. Туника, перехваченная тонким ремешком на
поясе, немного не доходила до колен девушки. По икрам взбегала
шнуровка изящных сандалий. Незнакомка замерла в дверях,
изумленно глядя на меня, полураскрыв кораллово-красные губы. В
следующий миг она взвизгнула от страха и удивления и,
развернувшись, выскочила из комнаты.
Я смотрел ей вслед. Если она была типичной
представительницей народа, жившего в этом городе, то эффект,
производимый грубой накидкой, был ошибочным. Эта девушка явно
принадлежала к народу высокоцивилизованному и с развитой,
утонченной культурой.
Мои размышления были прерваны звуком шагов, голосами
спорящих людей, в следующий миг в комнату ввалилась целая
группа мужчин, изумленно замолчавших, увидев меня пришедшим в
сознание и на ногах. Их вид развеял мои иллюзии относительно
утонченности строителей города. Вошедшие принадлежали к тому же
народу, с представителями которого я уже встречался на этой
планете: все те же здоровяки, покрытые черной шерстью, все те
же обезьяноподобные лица со свирепым выражением налитых кровью
глаз. Одни были выше ростом, волосы на других были чуть темнее
или светлее, но от всех за версту веяло дикарской жестокостью и
грубостью. Враждебность огнем горела в их серо-стальных глазах.
Все вошедшие были вооружены. При виде меня их руки
инстинктивно дернулись к рукояткам кинжалов.
-- Тхак! -- воскликнул, вернее, прорычал один из них. --
Да он пришел в себя!
-- Думаешь, он умеет говорить или понимает человеческий
язык? -- огрызнулся другой.
Все это время я, выпучив глаза, глядел на них, поражаясь
их речи. Наконец-то я понял, что говорили они не по-английски.
Это открытие просто поразило меня. Эти дикари говорили не
на каком-либо из земных языков, но я отлично понимал их речь,
не считая отдельных слов, не имевших перевода. Я не стал
пытаться объяснить себе это явление, а, не долго думая,
выпалил:
-- Я не хуже тебя говорю и все понимаю. И хотел бы знать:
кто вы? Чо это за город? И с какой стати вы напали на меня?
Почему, в конце концов, я закован в цепи?
Дикари удивленно закрутили головами, словно не веря своим
ушам.
-- Он говорит, Тхак его подери! -- произнес один из них.
-- Я же говорил, что он с той стороны Кольца!
-- С той стороны моей задницы, -- буркнул другой. -- Он
просто мерзкий тонконогий выродок, которому не следовало
позволять появляться на свет, а уж тем более выжить.
-- Спроси, как у него оказался кинжал Костолома, --
предложил еще кто-то.
Один из них сделал шаг вперед и, подозрительно глядя мне в
глаза, издали показал мне знакомый кинжал:
-- Ты, наверное, украл его, -- скорее утвердительно, чем
вопросительно сказал он.
-- Я ничего не крал! -- рявкнул я, вложив в ответ всю
бессильную ярость пойманного зверя, из-за решетки с ненавистью
смотрящего на своих мучителей. -- Я отобрал этот кинжал у того,
кто раньше владел им, и сделал это в честном, открытом бою!
-- Ты убил его? -- раздались недоверчивые голоса.
-- Нет, буркнул я. -- Мы честно дрались голыми руками,
пока он не схватился за оружие. Тогда я его вырубил, и он
остался лежать без сознания.
x x x
Мои слова были встречены шумными киками. Сначала я
подумал, что дикарей взбесили мои слова, но потом выяснил, что
они просто спорили между собой.
-- Я же тебе говорю, что он врет! -- перекрыл общий гул
рев, похожий на бычий. -- Неужто не ясно, что Логар-Костолом не
тот парень, который уступит в драке этому изнеженному сопляку.
Только Гхор-Медведь мог бы справиться с ним. И никто другой!
-- Ну, а откуда же у него кинжал? -- спросил кто-то.
Снова начался общий скандал, и вскоре спорящие уже
схватили соседей за грудки, посыпались увесистые оплеухи;
казалось, вот-вот спор перейдет в настоящую драку и
поножовщину.
Делу положил конец один из дикарей, видимо, самый главный,
который стал изо всех сил стучать рукояткой кинжала по стене и
орать своим невероятно сильным голосом:
-- Заткнитесь! Заткнитесь все! Если еще хоть кто-нибудь
раскроет рот, я ему башку оторву!
Призыв и угрозы возымели свое действие, и через мгновение
шум утих, а предводитель продолжил свою речь как ни в чем не
бывало, ровным и спокойным голосом:
-- Кинжал еще ничего не значит. Костолома могли застать
спящим, заманить в засаду, наконец, этот парень мог просто
украсть клинок или найти его. В конце концов, мы что -- братья
Логара-Костолома, чтобы так волноваться о его судьбе?
Одобритеьное бурчание встретило эти слова. Несомненно,
этот Логар-Костолом не был любимцем этой компании.
-- Вопрос сейчас в другом: что нам делать с этим созданием
природы? Нужно собрать совет и обсудить это дело. По крайней
мере, я не думаю, что эта тварь съедобна, -- лицо дикаря
расплылось в ухмылку.
Оказывается, этим полуобезьянам не было чуждо чувство
юмора, пусть и грубовато-мрачного.
-- Можно попробовать выделать его шкуру, -- предложил
кто-то абсолютно серьезно.
-- Тонковата будет, -- возразил другой.
-- Вообще-то я не сказал бы, что он очень мягкий, -- вновь
заговорил первый дикарь. -- Когда мы его тащили, я подумал, что
у него под кожей стальные пружины.
-- Ладно вам спорить, -- вмешался еще один, -- сейчас
отрежем пару кусочков и выясним, какая у него шкура и что у
него внутри.
Вынув кинжал, он направился ко мне, в то время как
остальные с интересом следили за ним.
К этому моменту гнев окончательно переполнил меня. Вся
комната словно плавала в кровавом дыму. А когда стало ясно, что
этот парень действительно собирается попробовать на мне остроту
своего оружия, я просто взбесился. Взвыв, я схватил перекинутую
через плечо цепь обеими руками, намотав ее на запястья для
лучшего упора, и уперев ноги в пол, наклонился вперед и потянул
изо всех сил. Заныли се кости и мышцы, на коже выступил пот. Но
затем раздался треск разламываемого камня, кольцо подалось, и
я, словно пущенный из катапульты, отлетел прямо под ноги
дикарям, которые не замедлили наброситься на меня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
что я увидел, словно парализовало меня.
В дверном проему появилась девушка. Не считая странной
одежды, она мало чем отличалась от земных девчонок, разве что
была более стройной, чем большинство из них. Черные, как смоль,
волосы незнакомки резко контрастировали с алебастрово-белой
кожей. Некое подобие туники без рукавов из тонкой, воздушной
ткани, накинутое на ее тело, оставляло доступными взгляду
обнаженные руки, а глубокий вырез открывал большую часть
прекрасной груди. Туника, перехваченная тонким ремешком на
поясе, немного не доходила до колен девушки. По икрам взбегала
шнуровка изящных сандалий. Незнакомка замерла в дверях,
изумленно глядя на меня, полураскрыв кораллово-красные губы. В
следующий миг она взвизгнула от страха и удивления и,
развернувшись, выскочила из комнаты.
Я смотрел ей вслед. Если она была типичной
представительницей народа, жившего в этом городе, то эффект,
производимый грубой накидкой, был ошибочным. Эта девушка явно
принадлежала к народу высокоцивилизованному и с развитой,
утонченной культурой.
Мои размышления были прерваны звуком шагов, голосами
спорящих людей, в следующий миг в комнату ввалилась целая
группа мужчин, изумленно замолчавших, увидев меня пришедшим в
сознание и на ногах. Их вид развеял мои иллюзии относительно
утонченности строителей города. Вошедшие принадлежали к тому же
народу, с представителями которого я уже встречался на этой
планете: все те же здоровяки, покрытые черной шерстью, все те
же обезьяноподобные лица со свирепым выражением налитых кровью
глаз. Одни были выше ростом, волосы на других были чуть темнее
или светлее, но от всех за версту веяло дикарской жестокостью и
грубостью. Враждебность огнем горела в их серо-стальных глазах.
Все вошедшие были вооружены. При виде меня их руки
инстинктивно дернулись к рукояткам кинжалов.
-- Тхак! -- воскликнул, вернее, прорычал один из них. --
Да он пришел в себя!
-- Думаешь, он умеет говорить или понимает человеческий
язык? -- огрызнулся другой.
Все это время я, выпучив глаза, глядел на них, поражаясь
их речи. Наконец-то я понял, что говорили они не по-английски.
Это открытие просто поразило меня. Эти дикари говорили не
на каком-либо из земных языков, но я отлично понимал их речь,
не считая отдельных слов, не имевших перевода. Я не стал
пытаться объяснить себе это явление, а, не долго думая,
выпалил:
-- Я не хуже тебя говорю и все понимаю. И хотел бы знать:
кто вы? Чо это за город? И с какой стати вы напали на меня?
Почему, в конце концов, я закован в цепи?
Дикари удивленно закрутили головами, словно не веря своим
ушам.
-- Он говорит, Тхак его подери! -- произнес один из них.
-- Я же говорил, что он с той стороны Кольца!
-- С той стороны моей задницы, -- буркнул другой. -- Он
просто мерзкий тонконогий выродок, которому не следовало
позволять появляться на свет, а уж тем более выжить.
-- Спроси, как у него оказался кинжал Костолома, --
предложил еще кто-то.
Один из них сделал шаг вперед и, подозрительно глядя мне в
глаза, издали показал мне знакомый кинжал:
-- Ты, наверное, украл его, -- скорее утвердительно, чем
вопросительно сказал он.
-- Я ничего не крал! -- рявкнул я, вложив в ответ всю
бессильную ярость пойманного зверя, из-за решетки с ненавистью
смотрящего на своих мучителей. -- Я отобрал этот кинжал у того,
кто раньше владел им, и сделал это в честном, открытом бою!
-- Ты убил его? -- раздались недоверчивые голоса.
-- Нет, буркнул я. -- Мы честно дрались голыми руками,
пока он не схватился за оружие. Тогда я его вырубил, и он
остался лежать без сознания.
x x x
Мои слова были встречены шумными киками. Сначала я
подумал, что дикарей взбесили мои слова, но потом выяснил, что
они просто спорили между собой.
-- Я же тебе говорю, что он врет! -- перекрыл общий гул
рев, похожий на бычий. -- Неужто не ясно, что Логар-Костолом не
тот парень, который уступит в драке этому изнеженному сопляку.
Только Гхор-Медведь мог бы справиться с ним. И никто другой!
-- Ну, а откуда же у него кинжал? -- спросил кто-то.
Снова начался общий скандал, и вскоре спорящие уже
схватили соседей за грудки, посыпались увесистые оплеухи;
казалось, вот-вот спор перейдет в настоящую драку и
поножовщину.
Делу положил конец один из дикарей, видимо, самый главный,
который стал изо всех сил стучать рукояткой кинжала по стене и
орать своим невероятно сильным голосом:
-- Заткнитесь! Заткнитесь все! Если еще хоть кто-нибудь
раскроет рот, я ему башку оторву!
Призыв и угрозы возымели свое действие, и через мгновение
шум утих, а предводитель продолжил свою речь как ни в чем не
бывало, ровным и спокойным голосом:
-- Кинжал еще ничего не значит. Костолома могли застать
спящим, заманить в засаду, наконец, этот парень мог просто
украсть клинок или найти его. В конце концов, мы что -- братья
Логара-Костолома, чтобы так волноваться о его судьбе?
Одобритеьное бурчание встретило эти слова. Несомненно,
этот Логар-Костолом не был любимцем этой компании.
-- Вопрос сейчас в другом: что нам делать с этим созданием
природы? Нужно собрать совет и обсудить это дело. По крайней
мере, я не думаю, что эта тварь съедобна, -- лицо дикаря
расплылось в ухмылку.
Оказывается, этим полуобезьянам не было чуждо чувство
юмора, пусть и грубовато-мрачного.
-- Можно попробовать выделать его шкуру, -- предложил
кто-то абсолютно серьезно.
-- Тонковата будет, -- возразил другой.
-- Вообще-то я не сказал бы, что он очень мягкий, -- вновь
заговорил первый дикарь. -- Когда мы его тащили, я подумал, что
у него под кожей стальные пружины.
-- Ладно вам спорить, -- вмешался еще один, -- сейчас
отрежем пару кусочков и выясним, какая у него шкура и что у
него внутри.
Вынув кинжал, он направился ко мне, в то время как
остальные с интересом следили за ним.
К этому моменту гнев окончательно переполнил меня. Вся
комната словно плавала в кровавом дыму. А когда стало ясно, что
этот парень действительно собирается попробовать на мне остроту
своего оружия, я просто взбесился. Взвыв, я схватил перекинутую
через плечо цепь обеими руками, намотав ее на запястья для
лучшего упора, и уперев ноги в пол, наклонился вперед и потянул
изо всех сил. Заныли се кости и мышцы, на коже выступил пот. Но
затем раздался треск разламываемого камня, кольцо подалось, и
я, словно пущенный из катапульты, отлетел прямо под ноги
дикарям, которые не замедлили наброситься на меня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52