– Мне сказала мисс Дэви, что произошел несчастный случай. Какой, я хотела бы знать?
– Ты слышала что-нибудь в течение вечера? – спросил Джексон. – Стук или что-нибудь в этом роде?
Дженни медленно покачала головой.
– Нет. Какой стук?
– Как будто кто-то стучит чем-то тяжелым в парадную дверь?
– Нет, ничего не слышала.
– Телевизор, конечно, работал?
– Да. Но с Ребеккой все в порядке. Правда же, миссис Кован?
– Конечно, всё в порядке, Дженни, – сказала Мелисса. – Этот джентльмен – полицейский. Он просто хотел бы выяснить кое-какие очень важные вещи.
– Наверное, мы должны объяснить Дженни, что произошло, – сказал отец Майкл.
– Боюсь, я не могу вам позволить сделать это, – ответил Джексон.
– О, Господи, не предполагаете же вы…
– Я ничего не предполагаю, сэр, но это дело полиции, и я просил бы вас сотрудничать с ней, помогать ей… Думаю, хорошо было бы позвонить матери этой юной леди и сообщить, что с ней все в порядке и что вы доставите ее домой так скоро, как только сможете. Скажите только, что произошел несчастный случай. Ничего больше.
– Как прикажете, – коротко ответил отец Майкл. – Я воспользуюсь телефоном в кабинете.
– Мистер Мальтрейверс, пожалуйста, пройдемте со мной ненадолго на кухню. Я хотел бы вам кое-что сказать с глазу на глаз.
– Я тоже иду с вами, – твердо сказала Тэсс.
Джексон пристально посмотрел на нее и кивнул в знак согласия.
– Я думаю, только справедливо будет сказать вам… – начал он, лишь они вышли из гостиной. – Насколько мне удалось установить, это рука молодой женщины.
– О, мой Бог! – воскликнула Тэсс.
– Я знаю, о чем вы подумали, – продолжил Джексон. – Но, мне кажется, делать выводы рано, пока у нас с вами нет доказательств. Сейчас мы вынуждены ждать прихода Маддена. А до тех пор мои руки связаны… – Джексон вдруг замолчал и закрыл глаза. – Простите… это был не лучший способ поставить вас в известность… вы знаете, что я имею в виду. А сейчас, наверное, нам лучше было бы вернуться к мистеру и миссис Кован.
Несколько минут все сидели в неуютной тишине, наконец услышали: к дому подъехала машина и властный мужской голос позвал кого-нибудь к калитке.
– Это мистер Мадден, – объяснил Джексон вставая. – Вам всем лучше оставаться здесь.
Джексон встретил Маддена на кухне и сообщил, что он предпринял. Мадден слушал его не перебивая.
– Очень хорошо, – сказал он, когда Джексон замолчал. – По дороге я подхватил хирурга, он ждет на улице. Полагаю, вы заметили, это – женская рука.
– Да, сэр.
– Похоже, мы нашли часть мисс Портер?
– Это очевидный вывод, сэр.
– Я рад, что на этот раз вы согласны со мной, – сказал Мадден. – Из машины я дал по радио распоряжение полицейским осматривать каждый дом. Нил тоже приедет скоро, как только освободится, и поможет составить заявления. Где остальные?
Войдя в гостиную, Мадден кинул неодобрительный взгляд на стол с бутылками. Он был резок, действен, холоден, беспристрастен, но все оказались слишком потрясенными, чтобы воспротивиться его властности, и покорно подчинились его взгляду – тотчас отставили бокалы.
Появление Маддена явилось началом кошмара, которому суждено с этого мгновения все нарастать, и все присутствующие были беспомощно охвачены им.
Джексон сам изучал заявление Мальтрейверса. Нет, Мальтрейверс не заметил ничего подозрительного, когда уходил в собор. Двор был полон машин. К собору шли люди. Да, он, Мальтрейверс, уверен, что руки на двери не было, когда они уходили. Не было никаких телефонных звонков, никаких писем.
– Черт возьми, я уже все это рассказывал вам! – огрызнулся он.
– Помню все, что вы говорили, но нам нужно составить формальные заявления и я боюсь что-нибудь упустить. Я уже спрашивал вас, вспомните, угрожал кто-нибудь мисс Портер?
Мальтрейверс уставился на него.
– Значит, вы уверены, что это рука Дианы?
– Пока у нас нет никаких других предположений, кроме этого, и мы только можем предполагать, – ответил Джексон спокойно.
Мальтрейверс достал сигарету, закурил и медленно выпустил дым.
– Что вы хотите, чтобы я признал? – начал он тихо. – Что кто-то отрезал руку у Дианы и пригвоздил к этой чертовой двери? – Его голос почти перешел на крик. – Не хочу ничего слышать об этом.
Джексон долго молчал, а Мальтрейверс тупо смотрел в пол.
– Так вы знаете кого-нибудь, кто угрожал мисс Портер? – спокойно повторил свой вопрос Джексон.
Не поднимая глаз, Мальтрейверс покачал головой.
– Нет. И я не кричал на вас.
– Знаю. Это не имеет значения. Извините, но я не могу раздумывать, о чем можно говорить, о чем нет. – Джексон поднялся и протянул руку. – Я буду стараться держать вас в курсе дела.
– Спасибо, – сказал. Мальтрейверс и тоже протянул руку Джексону. – Что будет дальше? – спросил он.
– Сейчас сфотографируют руку в том положении, в котором она находится, и ее отправят в морг. – Мальтрейверс вздрогнул, услышав это слово. – Послушайте, – продолжал Джексон поспешно, – я знаю, как вам тяжело, но мужайтесь. Очевидно, отпечатки пальцев очень скоро прояснят ситуацию. Мы кое-что обнаружили в ее квартире, но понадобится время, чтобы обработать эти данные. Есть в этом доме что-нибудь такое, к чему притрагивалась только она?
Матьтрейверс провел Джексона наверх, в комнату Дианы, где Джексон увидел ночник с гладким глянцевым керамическим основанием и с помощью носового платка снял его со стены.
– Теоретически это отлично подойдет, – сказал он. – Вряд ли кто-то другой касался его после приезда Дианы и, полагаю, ваша сестра убиралась до него. Я дам вам знать, что мы обнаружим.
Джексон возвратился в полицейское управление, где ему сказали, что Мадден с хирургом прошли в морг. Он нашел их там обоих. Хирург оказался широкоплечим шотландцем, а от его твидового пиджака шел такой запах, будто он был соткан из табачных листьев. Рука лежала перед ними на металлическом столе.
– Рука явно женская, – говорил хирург. – Для мужчины это было бы странным, если бы в таком виде он содержал свои ногти. – На ногтях был прекрасный маникюр бледно-серебряного цвета. – С большой натяжкой можно было бы предположить, что это мужчина, – продолжал хирург. – Бывают у отдельных мужчин странные привычки, но в любом случае он не может быть беременным.
– Беременным? – резко переспросил Мадден. – С чего вы взяли?
– Посмотрите сюда, – хирург поднял руку и указал на крошечное красное пятно, от которого отходили тонкие линии около двух миллиметров поперек. – «Spider naevus». Это всё появляется после трех месяцев беременности. – Он развернул руку так, что они смогли увидеть край кости на запястье. – По радиусу и локтевой кости я могу определить, что ей было между двадцатью и двадцатью пятью годами, но рентгеновские лучи могли бы пролить больше света на это.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55