Я попытаюсь сделать это не раньше, чем вы поймете смысл слова «гангстер».
- Я наведу справки и попытаюсь уяснить это понятие, - пообещал Мистербоб.
- Замечательно, тогда мы и обсудим эту тему, - обрадовался Герцог. - А пока все, что вам нужно делать, это чувствовать меня, Мистербоб. Я пахну правдой?
Посол хранил молчание.
- Так что же? - требовательно повторил Герцог.
- Вильямарбор, - медленно сказал арколианец, - вам следует знать, что ваше чувство правды вытесняется чувством веры.
- Что это значит? Не понимаю. Вы чувствуете, что я лгу?!
- Нет. Вы не лжете. Вы искренне отстаиваете то, во что верите. То, что вы принимаете за правду. Мне кажется, у вас это называется «тенью правды».
Внезапно что-то сдвинулось в мозгу Герцога, и он понял, что понапрасну теряет драгоценное время. Ведь именно этого момента он и ждал. А сейчас вместо того, чтобы воспользоваться им, занимается пустословием. Он должен немедленно выбраться отсюда, чтобы предотвратить несчастье, и уж тогда болтать сколько влезет…
- Мистергерцог, ваши чувства меняются слишком быстро. Возможно, вы больны. Быть может, вам стоит прилечь?
- Позже. Сейчас мне нужно во что бы то ни стало выбраться отсюда.
- Да, - подтвердил Мистербоб. - О том же самом я говорил вам совсем недавно, предлагая отправиться к Маргаретхирн. Но вы отказались.
- Я был не прав, - признал Герцог, вооружаясь снятым с микропроектора лазером. - Вы и правда готовы помочь мне выбраться отсюда? Прямо сейчас, немедленно?
- Я помогу вам. Я сделаю все от меня зависящее, но объясните, зачем вам это? - спросил арколианец, не скрывая удивления по поводу происшедшей с Герцогом перемены.
- Мой друг намерен совершить серьезную ошибку. Если информация, которую я получил от В-формы, правдива, то мой друг спутался с боевиками из антиарколианской фракции. Он может повредить лайнер, и я должен помешать этому. Он мой друг, и я не хочу видеть его принесенным в жертву за допущенную ошибку. Вы тоже мой друг, и я не хочу, чтобы вам был причинен вред. Понимаете?
- Вы льстите мне, мистергерцог.
Герцог направил лазер на стену и включил. Рубиновый луч скользнул по стеновому покрытию, оставляя бугристый черный след.
- Мы обязательно поговорим с вами обо всем этом более подробно после того, как я свяжусь с капитаном лайнера или с другими разумными А-формами. Но прежде мне надо помочь моим друзьям, а для этого выбраться из тюремного отсека. Я не принесу вам вреда. Я издаю запах правды? - он выключил лазер.
- Да. Хотите, чтобы я поговорил с надзирательницей, или мне лучше сразу связаться с Маргаретхирн? - спросил Мистербоб.
- Нет-нет, мы сделаем по-другому. Переговоры займут слишком много времени, а его-то у нас как раз и нету. Разумные А-формы верят, что я желаю вам зла? Вот на этом мы и сыграем. Я буду вести себя так, будто намерен причинить вам величайший вред, и в страхе за вашу жизнь надзирательница выпустит нас из тюремного отсека.
- Действительно? Мне не терпится увидеть, как сработает ваш план. Мы уже идем? - арколианец был полон энтузиазма, и Герцог подумал, что он и впрямь отличный парень.
- Идем. Вы, Мистербоб, первым, а я за вами.
- Действительно, - теперь голос арколианца напоминал восторженное кудахтанье. - Действительно, действительно, действительно…
Выйдя из камеры, они прошли по коридору и остановились перед ведущий в тюремный отсек дверью, Мистербоб нажал на кнопку звонка, и из служебной комнатки выглянула надзирательница. Он ощутил исходящий от нее запах неприязни. Пытаясь скрыть свои чувства, она изобразила на лице улыбку, растаявшую, едва только Герцог оказался в поле ее зрения.
Источая запах тревоги и страха, надзирательница все же сделала несколько шагов вперед.
- Господин посол, заключенному нельзя покидать тюремный отсек!
- Действительно? - спросил Мистербоб, довольный тем, что надзирательница не в состоянии ощущать исходящий от Герцога запах доброжелательности. Чудный запах, свидетельствующий о том, что он не может причинить зла ни ему самому, ни надзирательнице, поскольку относится к ним с явной симпатией. - Кажется, Вильямарбор не оставляет мне выбора и не спрашивает моего желания.
- Не вздумай шуметь и звать на помощь! - рявкнул Герцог. - Иначе я поджарю твои мозги! - он устрашающе махнул лазером и для большей убедительности направил его на надзирательницу.
Мистербоб ощущал, что она испускает запах долга, и рука ее вот-вот коснется расположенной под столешницей кнопки тревоги, о чем Герцог, судя по всему, не догадывался. Это плохо, подумал арколианец и слегка согнулся, чтобы освободить испускающий запахи клапан.
- Что это? - недоуменно спросил Герцог, непроизвольно фыркая.
Мистербоб наклонил торс, направляя насыщенную специфическими запахами струю воздуха прямо на надзирательницу. Он знал, что смесь аммиака, отработанного машинного масла, подсыхающей крови, гниения и горящей серы усилят испытываемые ею страх и тревогу.
- Отойди от стола! - завопил Герцог, сообразив, наконец, что собирается сделать надзирательница.
Ее добил запах, описанный большинством человеческих А-форм, как кошачье-тигриный. Он поразил ее в тот самый момент, когда, оставив надежду нажать на кнопку сигнализации, она схватилась за рукоять пистолета, выглядывавшую из поясной кобуры. Запах подействовал на надзирательницу, как удар тока. Она отдернула руку от кобуры, выпучила глаза и открыла рот, не в силах понять, что же с ней происходит - испуганная, сбитая с толку, деморализованная…
«Неплохо сработано», - похвалил себя Мистербоб.
- Брось оружие на пол! - рявкнул Герцог.
Вытащив пистолет из кобуры, надзирательница отшвырнула его с таким видом, словно избавлялась от забравшейся в ее сумочку ядовитой гадины.
- Подпихни его сюда.
Она откинула пистолет ногой, и он завертелся между Герцогом и арколианцем. Продолжая направлять лазер на Мистербоба, Герцог присел на корточки и подобрал пистолет.
- А теперь принеси мою одежду, - приказал он. Надзирательница не шевельнулась, Мистербоб ослабил кошачье-тигриный запах и выдохнул радостный сосново-смолистый аромат.
- Сейчас принесу, - невольно заулыбавшись, произнесла надзирательница,
- Только без шуточек!
- Конечно, о чем разговор, - заверила Герцога надзирательница и скрылась в служебной комнате.
Герцог мрачно засопел, Мистербоб повернулся к нему и выдохнул толику сосново-смолистого аромата.
- Это работает! - похвалил его Герцог, улыбаясь во весь рот.
- Я рад, что вам нравится, - вежливо ответил арколианец.
Герцог сел за стоящий около двери стол и включил компьютер.
- Пока она ходит за одеждой, я успею выяснить все, что меня интересует. - Пальцы его запорхали над клавиатурой. - Если бы мне удалось узнать, где сейчас находится мой приятель, это значительно облегчило бы нашу задачу… Ага, нашел!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
- Я наведу справки и попытаюсь уяснить это понятие, - пообещал Мистербоб.
- Замечательно, тогда мы и обсудим эту тему, - обрадовался Герцог. - А пока все, что вам нужно делать, это чувствовать меня, Мистербоб. Я пахну правдой?
Посол хранил молчание.
- Так что же? - требовательно повторил Герцог.
- Вильямарбор, - медленно сказал арколианец, - вам следует знать, что ваше чувство правды вытесняется чувством веры.
- Что это значит? Не понимаю. Вы чувствуете, что я лгу?!
- Нет. Вы не лжете. Вы искренне отстаиваете то, во что верите. То, что вы принимаете за правду. Мне кажется, у вас это называется «тенью правды».
Внезапно что-то сдвинулось в мозгу Герцога, и он понял, что понапрасну теряет драгоценное время. Ведь именно этого момента он и ждал. А сейчас вместо того, чтобы воспользоваться им, занимается пустословием. Он должен немедленно выбраться отсюда, чтобы предотвратить несчастье, и уж тогда болтать сколько влезет…
- Мистергерцог, ваши чувства меняются слишком быстро. Возможно, вы больны. Быть может, вам стоит прилечь?
- Позже. Сейчас мне нужно во что бы то ни стало выбраться отсюда.
- Да, - подтвердил Мистербоб. - О том же самом я говорил вам совсем недавно, предлагая отправиться к Маргаретхирн. Но вы отказались.
- Я был не прав, - признал Герцог, вооружаясь снятым с микропроектора лазером. - Вы и правда готовы помочь мне выбраться отсюда? Прямо сейчас, немедленно?
- Я помогу вам. Я сделаю все от меня зависящее, но объясните, зачем вам это? - спросил арколианец, не скрывая удивления по поводу происшедшей с Герцогом перемены.
- Мой друг намерен совершить серьезную ошибку. Если информация, которую я получил от В-формы, правдива, то мой друг спутался с боевиками из антиарколианской фракции. Он может повредить лайнер, и я должен помешать этому. Он мой друг, и я не хочу видеть его принесенным в жертву за допущенную ошибку. Вы тоже мой друг, и я не хочу, чтобы вам был причинен вред. Понимаете?
- Вы льстите мне, мистергерцог.
Герцог направил лазер на стену и включил. Рубиновый луч скользнул по стеновому покрытию, оставляя бугристый черный след.
- Мы обязательно поговорим с вами обо всем этом более подробно после того, как я свяжусь с капитаном лайнера или с другими разумными А-формами. Но прежде мне надо помочь моим друзьям, а для этого выбраться из тюремного отсека. Я не принесу вам вреда. Я издаю запах правды? - он выключил лазер.
- Да. Хотите, чтобы я поговорил с надзирательницей, или мне лучше сразу связаться с Маргаретхирн? - спросил Мистербоб.
- Нет-нет, мы сделаем по-другому. Переговоры займут слишком много времени, а его-то у нас как раз и нету. Разумные А-формы верят, что я желаю вам зла? Вот на этом мы и сыграем. Я буду вести себя так, будто намерен причинить вам величайший вред, и в страхе за вашу жизнь надзирательница выпустит нас из тюремного отсека.
- Действительно? Мне не терпится увидеть, как сработает ваш план. Мы уже идем? - арколианец был полон энтузиазма, и Герцог подумал, что он и впрямь отличный парень.
- Идем. Вы, Мистербоб, первым, а я за вами.
- Действительно, - теперь голос арколианца напоминал восторженное кудахтанье. - Действительно, действительно, действительно…
Выйдя из камеры, они прошли по коридору и остановились перед ведущий в тюремный отсек дверью, Мистербоб нажал на кнопку звонка, и из служебной комнатки выглянула надзирательница. Он ощутил исходящий от нее запах неприязни. Пытаясь скрыть свои чувства, она изобразила на лице улыбку, растаявшую, едва только Герцог оказался в поле ее зрения.
Источая запах тревоги и страха, надзирательница все же сделала несколько шагов вперед.
- Господин посол, заключенному нельзя покидать тюремный отсек!
- Действительно? - спросил Мистербоб, довольный тем, что надзирательница не в состоянии ощущать исходящий от Герцога запах доброжелательности. Чудный запах, свидетельствующий о том, что он не может причинить зла ни ему самому, ни надзирательнице, поскольку относится к ним с явной симпатией. - Кажется, Вильямарбор не оставляет мне выбора и не спрашивает моего желания.
- Не вздумай шуметь и звать на помощь! - рявкнул Герцог. - Иначе я поджарю твои мозги! - он устрашающе махнул лазером и для большей убедительности направил его на надзирательницу.
Мистербоб ощущал, что она испускает запах долга, и рука ее вот-вот коснется расположенной под столешницей кнопки тревоги, о чем Герцог, судя по всему, не догадывался. Это плохо, подумал арколианец и слегка согнулся, чтобы освободить испускающий запахи клапан.
- Что это? - недоуменно спросил Герцог, непроизвольно фыркая.
Мистербоб наклонил торс, направляя насыщенную специфическими запахами струю воздуха прямо на надзирательницу. Он знал, что смесь аммиака, отработанного машинного масла, подсыхающей крови, гниения и горящей серы усилят испытываемые ею страх и тревогу.
- Отойди от стола! - завопил Герцог, сообразив, наконец, что собирается сделать надзирательница.
Ее добил запах, описанный большинством человеческих А-форм, как кошачье-тигриный. Он поразил ее в тот самый момент, когда, оставив надежду нажать на кнопку сигнализации, она схватилась за рукоять пистолета, выглядывавшую из поясной кобуры. Запах подействовал на надзирательницу, как удар тока. Она отдернула руку от кобуры, выпучила глаза и открыла рот, не в силах понять, что же с ней происходит - испуганная, сбитая с толку, деморализованная…
«Неплохо сработано», - похвалил себя Мистербоб.
- Брось оружие на пол! - рявкнул Герцог.
Вытащив пистолет из кобуры, надзирательница отшвырнула его с таким видом, словно избавлялась от забравшейся в ее сумочку ядовитой гадины.
- Подпихни его сюда.
Она откинула пистолет ногой, и он завертелся между Герцогом и арколианцем. Продолжая направлять лазер на Мистербоба, Герцог присел на корточки и подобрал пистолет.
- А теперь принеси мою одежду, - приказал он. Надзирательница не шевельнулась, Мистербоб ослабил кошачье-тигриный запах и выдохнул радостный сосново-смолистый аромат.
- Сейчас принесу, - невольно заулыбавшись, произнесла надзирательница,
- Только без шуточек!
- Конечно, о чем разговор, - заверила Герцога надзирательница и скрылась в служебной комнате.
Герцог мрачно засопел, Мистербоб повернулся к нему и выдохнул толику сосново-смолистого аромата.
- Это работает! - похвалил его Герцог, улыбаясь во весь рот.
- Я рад, что вам нравится, - вежливо ответил арколианец.
Герцог сел за стоящий около двери стол и включил компьютер.
- Пока она ходит за одеждой, я успею выяснить все, что меня интересует. - Пальцы его запорхали над клавиатурой. - Если бы мне удалось узнать, где сейчас находится мой приятель, это значительно облегчило бы нашу задачу… Ага, нашел!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95