Оно конституировано
совокупностью переживаний и внутренних ощущений. Тело дано также как объект,
имеющий специфическую структуру, играющий привилегированную роль в тотальности
опыта. Только феноменологический анализ психологической апперцепции может
прояснить смысл отношения между сознанием и телом, понятым как естественный
объект. Мы считаем, что указанная проблема редуцируема к вопросу о том, что
значит такое отношение, т. е. как оно конституируется в трансцендентальной
жизни.
Является ли редукция, подобно картезианскому сомнению, временной установкой? Мы
полагаем, что, обозначив место редукции в ряду проблем и задач феноменологии, мы
можем ответить на этот вопрос отрицательно. Редукция
134 Э. Левинас
имеет не временную, но абсолютную ценность для Гуссерля. С помощью редукции
Гуссерль надеется возвратиться к абсолютному бытию или жизни, источнику всех
видов бытия175.
Полагание присущей субъективности и ее собственному смыслу онтологической
ценности конституирует подлинный базис мысли Гуссерля. "Быть" означает то же
самое, что быть переживаемым, иметь значение в жизни. Феноменологическая
редукция не имеет никакой другой цели, кроме той, что требует представить нам
подлинных нас же самих. Правда, феноменологическая редукция сводится здесь к
чисто созерцательному и теоретическому взгляду, который рассматривает жизнь, но
отличен от нее.
Редукция не пытается играть роль абстракции (мы старались показать это), которая
представляла бы сознание без мира. Напротив, редукция открывает нашу подлинно
конкретную жизнь176. Искажать смысл бытия сознания скорее свойственно
психологической установке, в которой человек воспринимается как часть природы.
Однако если редукция и кажется разновидностью абстракции, в этом повинна
неустойчивость концепции сознания Гуссерля. Мы показали, что интенциональность
определяет саму природу сознания и охарактеризовали эту интенциональность как
необходимо трансцендентную. Тексты и общий смысл философии Гуссерля допускают
такое толкование: мир неотделим от сознания, которое всегда есть сознание
чего-либо. Идея трансцендентной интенциональности является столь преобладающей,
что даже внутренняя интенциональность, конституированная гилетическими
данными177, оказывается (быть может, ошибочно) воспринятой Гуссерлем как
принадлежащая к тому же самому типу. Но все же многие высказывания Гуссерля
наводят на мысль, что он вовсе не считал противоречивой идею чистой имманенции.
Следовательно, сознание может существовать и без мира. Возможно, выявляемая
здесь двойственность позиции Гуссерля связана с указанной неустойчивостью. Но,
скорее всего, она вытекает из непроясненности и неопределенности в отношениях
между hyle и noesis. По-видимому, редукция поворачивается к сознанию без мира, в
котором мир должен быть конституирован на базисе чистого hyle, что является
разновидностью абстракции, возрождающей, как кажется, сенсуалистический тезис.
Существует и другая причина того, что рассматриваемая нами до сих пор редукция
не открывает конкретную жизнь и смысл, который объекты имеют в жизни. Конкретная
жизнь не есть жизнь замкнутого в себе солипсистского
135 Философская интуиция
сознания. Конкретное бытие не является тем, что существует только для одного
единственного сознания. Сама идея конкретного бытия содержит в себе идею
интерсубъективного мира. Если мы ограничиваемся описанием конституирования
объектов в индивидуальном сознании, в ego, мы не достигаем объектов как они есть
в конкретной жизни; вместо предметов остаются абстракции. Редукция к ego,
эгологическая редукция,- только первый шаг в феноменологии. В дальнейшем мы
должны открыть "других", интерсубъективный мир. Феноменологическая интуиция
жизни других, рефлексия над Einfiihiung открывает поле трансцендентальной
интерсубъективности и завершает дело философской интуиции субъективности. Здесь
снова возникает проблема конституции мира178.
Опубликованные к настоящему времени работы Гуссерля содержат только весьма
краткие упоминания об интерсубъективной редукции179. Мы в состоянии только
повторить то, что сказал Гуссерль. Однако мы считаем, что интерсубъективная
редукция и проблемы, которые в связи с ней встают, всерьез интересовали
Гуссерля. Он изучал Einfiihlung, интуицию, посредством которой становится
доступной интерсубъективность; он описал роль, которую играет в Einfiihiung
восприятие собственного тела и его аналогия с телом других. Гуссерль также
проанализировал жизнь, которая обнаруживает в чужом теле тип существования,
аналогичный нашему собственному. Наконец, он рассмотрел характер конституции,
присущей интерсубъективности, действительности сознания, без которой не было бы
возможно существование вообще180. Хотя неопубликованные к настоящему времени
работы Гуссерля носят важный характер, мы не смогли использовать их прежде, чем
была готова данная публикация.
136 Э. Левинас
Примечания:
Перевод С. Б. Степаненко седьмой главы книги Э.Ле-винаса "Теория интуиции в
феноменологии Гуссерля", выполнен по изданию: E.Levinas. Theorie de 1'intuition
dans la phenomenologie de Husserl. - Vrin, 1994. P.175-215.
1. Ideen, 27. c.48.
2. Ibid., 62. с.119.
3. Ibid., 1, с.7; 27, c.48; 30, с.52-53; 39, с.71.
4. [bid., 27, с.50; 29. с.52; 33, с.58.
5. Ibid., 27, с.49.
6. Ibid., 31, с.53.
7. Ibid., 30, с.52.53; Phil. als str. Wiss.. c.298 [с.85].
8. О различении между наивной, догматической и философской науками см. Ideen,
26, с.46.47.
9. Phil. als str. Wiss., c.299 [c.87]; Ideen, 62, c.118; 79. c.156-57.
10. Phil. als str. Wiss., c.301 [c.90].
11. Ideen. 61. c.117.
12. Ibid., 94, c.196; см. также 134. c.278; 147, с.306; 150, с.313.
13. Ibid.. 62, с.119.
14. III, II. 3 [с.249].
15. Мы не используем последней публикации Гуссерля "Formale und transzendentale
Logik", потому что ее выход совпал с завершением нашей работы. Несмотря на это,
при чтении "Введения" мы видим, что способ рассмотрения Гуссерлем проблем теории
познания совпадает с предложенным здесь.
16. "Formale und transzendentale Logik" использует аналогичные высказывания:
"Wissenschaften und Logik... haben einen Zwecksinn auf den da bestandig
hinausgestrebt, hinausgewollt ist" (Ibid., c.8).
17. LU, II. 9 [c.254]; Ideen, 26. c.47.
18. LU, II, 22 [c.265].
19. Ibid.. c.9 [c.254].
20. Ideen, 25, c.45; 26, c.47.
21. Акты, дающие смысл, Sinngebungen.
22. LU, II, 2 [с.248-49].
23. Ibid., c.6,16-17 [c.252,260].
24. Ibid., с.6 [с.252].
25. Ibid., c.8 [c.254]; Ideen. 26, c.47; 62, c.118.
26. LU, II, 8 [c.254].
27. См. также Phil. als str. Wiss., c.317 [c.114].
28. Ideen, 26, c.47.
29. См. Hermann Lotze, Logik: Drei Biicher fom Denken, vom Untersuchen und vom
Erkennen (Leipzig: S. Hirzel, 1874), с.536.
30. LU, I, 219 [с.218].
31. Ibid.
32. Ideen. 4, с.78.80.
137
Философская интуиция
33. Ibid.. 27. c.48; 87, с.180; 96, с.200.
34. Ibid., 96, с.200.
35. Внутренние феномены.
36. Ideen, 150, с.315; см. также 135, с.280; 142, с.296.
37. Ibid., 129, с.268; 135. с.281.
38. Ibid., 86, с.176-77; 145, с.301-2.
39. Ibid., 138, с.288.
40. См. выше с.74.
41. Ideen, 138, с. 287; 151, с.317-18.
42. LU, II, 8-9, 15-16 [с.254-259] см. нашу статью "Sur les Ideen de E. Husserl"
Revue philosophique CVH (Апрель 1929), 253, 258.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
совокупностью переживаний и внутренних ощущений. Тело дано также как объект,
имеющий специфическую структуру, играющий привилегированную роль в тотальности
опыта. Только феноменологический анализ психологической апперцепции может
прояснить смысл отношения между сознанием и телом, понятым как естественный
объект. Мы считаем, что указанная проблема редуцируема к вопросу о том, что
значит такое отношение, т. е. как оно конституируется в трансцендентальной
жизни.
Является ли редукция, подобно картезианскому сомнению, временной установкой? Мы
полагаем, что, обозначив место редукции в ряду проблем и задач феноменологии, мы
можем ответить на этот вопрос отрицательно. Редукция
134 Э. Левинас
имеет не временную, но абсолютную ценность для Гуссерля. С помощью редукции
Гуссерль надеется возвратиться к абсолютному бытию или жизни, источнику всех
видов бытия175.
Полагание присущей субъективности и ее собственному смыслу онтологической
ценности конституирует подлинный базис мысли Гуссерля. "Быть" означает то же
самое, что быть переживаемым, иметь значение в жизни. Феноменологическая
редукция не имеет никакой другой цели, кроме той, что требует представить нам
подлинных нас же самих. Правда, феноменологическая редукция сводится здесь к
чисто созерцательному и теоретическому взгляду, который рассматривает жизнь, но
отличен от нее.
Редукция не пытается играть роль абстракции (мы старались показать это), которая
представляла бы сознание без мира. Напротив, редукция открывает нашу подлинно
конкретную жизнь176. Искажать смысл бытия сознания скорее свойственно
психологической установке, в которой человек воспринимается как часть природы.
Однако если редукция и кажется разновидностью абстракции, в этом повинна
неустойчивость концепции сознания Гуссерля. Мы показали, что интенциональность
определяет саму природу сознания и охарактеризовали эту интенциональность как
необходимо трансцендентную. Тексты и общий смысл философии Гуссерля допускают
такое толкование: мир неотделим от сознания, которое всегда есть сознание
чего-либо. Идея трансцендентной интенциональности является столь преобладающей,
что даже внутренняя интенциональность, конституированная гилетическими
данными177, оказывается (быть может, ошибочно) воспринятой Гуссерлем как
принадлежащая к тому же самому типу. Но все же многие высказывания Гуссерля
наводят на мысль, что он вовсе не считал противоречивой идею чистой имманенции.
Следовательно, сознание может существовать и без мира. Возможно, выявляемая
здесь двойственность позиции Гуссерля связана с указанной неустойчивостью. Но,
скорее всего, она вытекает из непроясненности и неопределенности в отношениях
между hyle и noesis. По-видимому, редукция поворачивается к сознанию без мира, в
котором мир должен быть конституирован на базисе чистого hyle, что является
разновидностью абстракции, возрождающей, как кажется, сенсуалистический тезис.
Существует и другая причина того, что рассматриваемая нами до сих пор редукция
не открывает конкретную жизнь и смысл, который объекты имеют в жизни. Конкретная
жизнь не есть жизнь замкнутого в себе солипсистского
135 Философская интуиция
сознания. Конкретное бытие не является тем, что существует только для одного
единственного сознания. Сама идея конкретного бытия содержит в себе идею
интерсубъективного мира. Если мы ограничиваемся описанием конституирования
объектов в индивидуальном сознании, в ego, мы не достигаем объектов как они есть
в конкретной жизни; вместо предметов остаются абстракции. Редукция к ego,
эгологическая редукция,- только первый шаг в феноменологии. В дальнейшем мы
должны открыть "других", интерсубъективный мир. Феноменологическая интуиция
жизни других, рефлексия над Einfiihiung открывает поле трансцендентальной
интерсубъективности и завершает дело философской интуиции субъективности. Здесь
снова возникает проблема конституции мира178.
Опубликованные к настоящему времени работы Гуссерля содержат только весьма
краткие упоминания об интерсубъективной редукции179. Мы в состоянии только
повторить то, что сказал Гуссерль. Однако мы считаем, что интерсубъективная
редукция и проблемы, которые в связи с ней встают, всерьез интересовали
Гуссерля. Он изучал Einfiihlung, интуицию, посредством которой становится
доступной интерсубъективность; он описал роль, которую играет в Einfiihiung
восприятие собственного тела и его аналогия с телом других. Гуссерль также
проанализировал жизнь, которая обнаруживает в чужом теле тип существования,
аналогичный нашему собственному. Наконец, он рассмотрел характер конституции,
присущей интерсубъективности, действительности сознания, без которой не было бы
возможно существование вообще180. Хотя неопубликованные к настоящему времени
работы Гуссерля носят важный характер, мы не смогли использовать их прежде, чем
была готова данная публикация.
136 Э. Левинас
Примечания:
Перевод С. Б. Степаненко седьмой главы книги Э.Ле-винаса "Теория интуиции в
феноменологии Гуссерля", выполнен по изданию: E.Levinas. Theorie de 1'intuition
dans la phenomenologie de Husserl. - Vrin, 1994. P.175-215.
1. Ideen, 27. c.48.
2. Ibid., 62. с.119.
3. Ibid., 1, с.7; 27, c.48; 30, с.52-53; 39, с.71.
4. [bid., 27, с.50; 29. с.52; 33, с.58.
5. Ibid., 27, с.49.
6. Ibid., 31, с.53.
7. Ibid., 30, с.52.53; Phil. als str. Wiss.. c.298 [с.85].
8. О различении между наивной, догматической и философской науками см. Ideen,
26, с.46.47.
9. Phil. als str. Wiss., c.299 [c.87]; Ideen, 62, c.118; 79. c.156-57.
10. Phil. als str. Wiss., c.301 [c.90].
11. Ideen. 61. c.117.
12. Ibid., 94, c.196; см. также 134. c.278; 147, с.306; 150, с.313.
13. Ibid.. 62, с.119.
14. III, II. 3 [с.249].
15. Мы не используем последней публикации Гуссерля "Formale und transzendentale
Logik", потому что ее выход совпал с завершением нашей работы. Несмотря на это,
при чтении "Введения" мы видим, что способ рассмотрения Гуссерлем проблем теории
познания совпадает с предложенным здесь.
16. "Formale und transzendentale Logik" использует аналогичные высказывания:
"Wissenschaften und Logik... haben einen Zwecksinn auf den da bestandig
hinausgestrebt, hinausgewollt ist" (Ibid., c.8).
17. LU, II. 9 [c.254]; Ideen, 26. c.47.
18. LU, II, 22 [c.265].
19. Ibid.. c.9 [c.254].
20. Ideen, 25, c.45; 26, c.47.
21. Акты, дающие смысл, Sinngebungen.
22. LU, II, 2 [с.248-49].
23. Ibid., c.6,16-17 [c.252,260].
24. Ibid., с.6 [с.252].
25. Ibid., c.8 [c.254]; Ideen. 26, c.47; 62, c.118.
26. LU, II, 8 [c.254].
27. См. также Phil. als str. Wiss., c.317 [c.114].
28. Ideen, 26, c.47.
29. См. Hermann Lotze, Logik: Drei Biicher fom Denken, vom Untersuchen und vom
Erkennen (Leipzig: S. Hirzel, 1874), с.536.
30. LU, I, 219 [с.218].
31. Ibid.
32. Ideen. 4, с.78.80.
137
Философская интуиция
33. Ibid.. 27. c.48; 87, с.180; 96, с.200.
34. Ibid., 96, с.200.
35. Внутренние феномены.
36. Ideen, 150, с.315; см. также 135, с.280; 142, с.296.
37. Ibid., 129, с.268; 135. с.281.
38. Ibid., 86, с.176-77; 145, с.301-2.
39. Ibid., 138, с.288.
40. См. выше с.74.
41. Ideen, 138, с. 287; 151, с.317-18.
42. LU, II, 8-9, 15-16 [с.254-259] см. нашу статью "Sur les Ideen de E. Husserl"
Revue philosophique CVH (Апрель 1929), 253, 258.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111