Это еще до тебя было… Ну да. Я взяла сценарий как раз в пятницу, а в субботу мы ездили к старухе в богадельню, знакомиться. Яшка тогда меня первый раз представил как свою жену, он очень патриархальный тип, даже синагогу иногда посещает. Я-то вообще не люблю этих ортодоксальных дел, он, конечно, тоже не хасид какой-нибудь, не подумай… Между прочим, община ему очень помогает, это правда… Так вот, поехали мы к старухе знакомиться. Ну, поскольку я свежий человек, она на меня набросилась и давай историю своей жизни рассказывать: и затирали ее-де, и роли не давали, и интриги плели, и карьеру зарубили на корню. Она ведь никогда не была красивой, очень хорошей характерной актрисой – да… Но почему-то вбила себе в голову, что она – лирическая героиня. И ничего с ней поделать было невозможно. В общем, целый день просидела с заткнутым ртом, все ее старческие бредни выслушивала…
Бедная Ирэн, при ее характере просидеть целый день с заткнутым ртом равносильно гильотинированию, четвертованию и вытягиванию костей на дыбе!..
– Как ты только не умерла? – посочувствовала я Ирэн.
– Сама себе удивляюсь… И так она мне голову заморочила, что мы когда уезжали, я там сумку забыла. А в сумке у меня все – и косметика, и пинцетикдля бровей, я без него никуда, и новый крем израильский, от морщин, совершенно изумительный… Изумительный, Ева! Если хочешь, могу и тебе достать…
Ирэн, как всегда, пробуксовывает, но “пинцетик для бровей” заметно утепляет сюжет.
– Он дорогой, этот крем? – спросила я.
– Не дешевый, но того стоит, это тебе не какой-то там дурацкий пилинг, не люблю я все это надругательство над кожей… А после этого крема и поры сужаются, и…
– Так ты его оставила у старухи?
– Представь себе! Так старушка мало того что влезла в мою сумку – она еще там все перетряхнула. Совершенно аморальное существо. Мы приезжаем на следующие выходные, а полбанки крема уже нет, все на себя вымазала, старая дура! – ласково сказала Ирэн. – Пинцетик пропал, а он у меня до этого лет семь держался. В общем, постаралась…. Так вот, в сумке еще и сценарий был. Приезжаем, а наша разлюбезная Фаина Францевна прямо трясется. Я, говорит, должна играть эту роль, это моя роль, свезите меня к режиссеру, я должна его убедить.
– И что?
– Свезли. У нее же хватка, как у бультерьера, не мытьем так катаньем… Встретилась она с Братны…
– Неужели он с самого начала…
– С самого начала он ее и слушать не стал, сказал, что она слишком хороша для его концепции, что совершенно не тот психологический тип. Она его умоляла только попробоваться и так и эдак донимала. Но ведь на Анджея давить бесполезно, ты знаешь.
– Да уж.
– Она очень тяжело это пережила. Мы потом еще несколько раз приезжали, Яша ведь очень патриархальный тип…
Ты это уже говорила, Ирэн! Не повторяйся!
– ..Так вот, она каждый раз интересовалась, найдена ли актриса, каждый раз говорила, что это только ее роль, единственная роль в жизни. А когда я ей сдуру сказала, что утвердили Александрову… – Ирэн тяжело вздохнула.
– Случилось что-то экстраординарное? – подстегнула ее я.
– Господи, если это можно назвать экстраординарным! Я думала, она просто умрет, что с ней было, ты не представляешь! Она кричала, топала ногами, плакала, волосы на себе рвала. Полдома стариков сбежалось. Пришлось даже “Скорую” вызывать, так ее прихватило. Чуть не окочурилась.
– Господи, что за неадекватная реакция!
– Можешь себе представить, оказывается, Александрова – это главное зло ее жизни, такой себе маленький персональный ад, синоним всех несчастий. Они еще с молодости друг друга ненавидят. Из-за ролей, понятное дело. Оказывается, Александрова пару раз отбирала у нее главные роли А потом и мужа увела.
– Господи, что за страсти!
– Я понимаю, это выглядит смешно…
– Нет, как раз напротив.
– Самое удивительное, что эта ненависть до сих пор жива. Причем она такая сильная… Она вообще в жизни не очень яркая, наша Фаина-то. И темперамент к старости подрастеряла, но когда она говорит о несчастной старухе… Кстати, никаких новостей нет? Ужасно, ужасно… Вышла из дому и не вернулась. – На глазах Ирэн показались слезы.
– Нам сразу же сообщат, если что-нибудь прояснится, – мужественно солгала я.
– Ты знаешь, она ведь даже не удивилась, когда Александрова пропала, даже не радовалась, а я уж подумала, что она от радости должна стулья ломать. Только говорила все время: “Так тебе и надо, старая карга, получила то, что заслуживала”.
– Это жестоко.
– Знаешь, старики смыслят в жестокости не больше, чем дети, сострадание – это первое, что они забывают с возрастом.
Я и подумать не могла, что Ирэн склонна к таким философским обобщениям. Но, во всяком случае, все, что она до сих пор говорила, только подкрепляет мою версию.
– Но в любом случае для Фаины все закончилось счастливо. Она добилась того, чего хотела, она получила эту роль.
– Да, конечно – Я услышала от Ирэн все, что хотела, но напоследок она преподнесла мне еще один сюрприз, да такой, которого я даже не ожидала.
– Как твоя “Пурпурная роза…”? Больше не терялась, слава Богу? – спросила я Ирэн только для того, чтобы сделать ей приятное: сама того не ведая, она хорошо на меня поработала и теперь нуждалась в поощрении.
– Да нет, все в порядке. Но полтергейст все равно нас преследует…
– “Нас”?
– Ты не поверишь, Ева, но теперь не только мои ключи пропадают… И не только кассеты. Кассета нашлась, но все мои аномальные приключения теперь и на Яшку перешли. Вот уж, воистину, муж и жена – одна сатана.
– А что случилось?
– У него стали инструменты пропадать, прямо в цеху. Он теперь на меня бочку катит, говорит, что до женитьбы ничего такого с ним не случалось. А стоило мне появиться в его жизни – и пожалуйста…
– Инструменты? – Я даже затаила дыхание. – Уже и на “Мосфильме” крадут?
– В том-то все и дело, что нормальному человеку они понадобиться не могут. Я еще понимаю, когда костюмерные обносят, там можно хорошенькими шмотками разжиться, эксклюзивным балахончиком Екатерины Второй, например, там золотая тесьма изумительная, – Ирэн хихикнула, – но что можно стянуть, извини меня, в сапожной мастерской? Какая-то дурацкая дратва, гвоздодеры, шила какие-то… Копеечный набор.
– А что, Яша как-то особенно переживал?
– Убивался! Он, видите ли, педант, он, видите ли, привык только к своему инструменту, он, видите ли, много лет одним и тем же пользуется, он, видите ли, специально его затачивает и ставит личное клеймо… Уж эта мне еврейская обстоятельность! Ты меня не слушаешь, Ева?
– Нет, что ты!
– Господи, я тебя заговорила совсем… Так я принесу тебе крем. Вечером мажешься, а с утра не узнаешь собственной кожи. Этот милый младенчик в зеркале, эта первоклассница – неужели это я?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
Бедная Ирэн, при ее характере просидеть целый день с заткнутым ртом равносильно гильотинированию, четвертованию и вытягиванию костей на дыбе!..
– Как ты только не умерла? – посочувствовала я Ирэн.
– Сама себе удивляюсь… И так она мне голову заморочила, что мы когда уезжали, я там сумку забыла. А в сумке у меня все – и косметика, и пинцетикдля бровей, я без него никуда, и новый крем израильский, от морщин, совершенно изумительный… Изумительный, Ева! Если хочешь, могу и тебе достать…
Ирэн, как всегда, пробуксовывает, но “пинцетик для бровей” заметно утепляет сюжет.
– Он дорогой, этот крем? – спросила я.
– Не дешевый, но того стоит, это тебе не какой-то там дурацкий пилинг, не люблю я все это надругательство над кожей… А после этого крема и поры сужаются, и…
– Так ты его оставила у старухи?
– Представь себе! Так старушка мало того что влезла в мою сумку – она еще там все перетряхнула. Совершенно аморальное существо. Мы приезжаем на следующие выходные, а полбанки крема уже нет, все на себя вымазала, старая дура! – ласково сказала Ирэн. – Пинцетик пропал, а он у меня до этого лет семь держался. В общем, постаралась…. Так вот, в сумке еще и сценарий был. Приезжаем, а наша разлюбезная Фаина Францевна прямо трясется. Я, говорит, должна играть эту роль, это моя роль, свезите меня к режиссеру, я должна его убедить.
– И что?
– Свезли. У нее же хватка, как у бультерьера, не мытьем так катаньем… Встретилась она с Братны…
– Неужели он с самого начала…
– С самого начала он ее и слушать не стал, сказал, что она слишком хороша для его концепции, что совершенно не тот психологический тип. Она его умоляла только попробоваться и так и эдак донимала. Но ведь на Анджея давить бесполезно, ты знаешь.
– Да уж.
– Она очень тяжело это пережила. Мы потом еще несколько раз приезжали, Яша ведь очень патриархальный тип…
Ты это уже говорила, Ирэн! Не повторяйся!
– ..Так вот, она каждый раз интересовалась, найдена ли актриса, каждый раз говорила, что это только ее роль, единственная роль в жизни. А когда я ей сдуру сказала, что утвердили Александрову… – Ирэн тяжело вздохнула.
– Случилось что-то экстраординарное? – подстегнула ее я.
– Господи, если это можно назвать экстраординарным! Я думала, она просто умрет, что с ней было, ты не представляешь! Она кричала, топала ногами, плакала, волосы на себе рвала. Полдома стариков сбежалось. Пришлось даже “Скорую” вызывать, так ее прихватило. Чуть не окочурилась.
– Господи, что за неадекватная реакция!
– Можешь себе представить, оказывается, Александрова – это главное зло ее жизни, такой себе маленький персональный ад, синоним всех несчастий. Они еще с молодости друг друга ненавидят. Из-за ролей, понятное дело. Оказывается, Александрова пару раз отбирала у нее главные роли А потом и мужа увела.
– Господи, что за страсти!
– Я понимаю, это выглядит смешно…
– Нет, как раз напротив.
– Самое удивительное, что эта ненависть до сих пор жива. Причем она такая сильная… Она вообще в жизни не очень яркая, наша Фаина-то. И темперамент к старости подрастеряла, но когда она говорит о несчастной старухе… Кстати, никаких новостей нет? Ужасно, ужасно… Вышла из дому и не вернулась. – На глазах Ирэн показались слезы.
– Нам сразу же сообщат, если что-нибудь прояснится, – мужественно солгала я.
– Ты знаешь, она ведь даже не удивилась, когда Александрова пропала, даже не радовалась, а я уж подумала, что она от радости должна стулья ломать. Только говорила все время: “Так тебе и надо, старая карга, получила то, что заслуживала”.
– Это жестоко.
– Знаешь, старики смыслят в жестокости не больше, чем дети, сострадание – это первое, что они забывают с возрастом.
Я и подумать не могла, что Ирэн склонна к таким философским обобщениям. Но, во всяком случае, все, что она до сих пор говорила, только подкрепляет мою версию.
– Но в любом случае для Фаины все закончилось счастливо. Она добилась того, чего хотела, она получила эту роль.
– Да, конечно – Я услышала от Ирэн все, что хотела, но напоследок она преподнесла мне еще один сюрприз, да такой, которого я даже не ожидала.
– Как твоя “Пурпурная роза…”? Больше не терялась, слава Богу? – спросила я Ирэн только для того, чтобы сделать ей приятное: сама того не ведая, она хорошо на меня поработала и теперь нуждалась в поощрении.
– Да нет, все в порядке. Но полтергейст все равно нас преследует…
– “Нас”?
– Ты не поверишь, Ева, но теперь не только мои ключи пропадают… И не только кассеты. Кассета нашлась, но все мои аномальные приключения теперь и на Яшку перешли. Вот уж, воистину, муж и жена – одна сатана.
– А что случилось?
– У него стали инструменты пропадать, прямо в цеху. Он теперь на меня бочку катит, говорит, что до женитьбы ничего такого с ним не случалось. А стоило мне появиться в его жизни – и пожалуйста…
– Инструменты? – Я даже затаила дыхание. – Уже и на “Мосфильме” крадут?
– В том-то все и дело, что нормальному человеку они понадобиться не могут. Я еще понимаю, когда костюмерные обносят, там можно хорошенькими шмотками разжиться, эксклюзивным балахончиком Екатерины Второй, например, там золотая тесьма изумительная, – Ирэн хихикнула, – но что можно стянуть, извини меня, в сапожной мастерской? Какая-то дурацкая дратва, гвоздодеры, шила какие-то… Копеечный набор.
– А что, Яша как-то особенно переживал?
– Убивался! Он, видите ли, педант, он, видите ли, привык только к своему инструменту, он, видите ли, много лет одним и тем же пользуется, он, видите ли, специально его затачивает и ставит личное клеймо… Уж эта мне еврейская обстоятельность! Ты меня не слушаешь, Ева?
– Нет, что ты!
– Господи, я тебя заговорила совсем… Так я принесу тебе крем. Вечером мажешься, а с утра не узнаешь собственной кожи. Этот милый младенчик в зеркале, эта первоклассница – неужели это я?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116