Ј®ў®апв, зв® ® ®Ў« ¤ Ґв ҐўҐа®пв®© бЇ®б®Ў®бвмо «ҐзЁвм «оЎго Ў®«Ґ§м.
‚ б«гз Ґ Єа ©Ґ© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё«Ё ᬥа⥫쮩 Ў®«Ґ§Ё ®Ё б®ўҐй овбп б® бў®Ё¬ пб®ўЁ¤пйЁ¬ (® ®Ўлз® ®¤Ё 20 у 25 ᥬҐ©), Є®в®ал© ®Ўа й Ґвбп Є Ў®¦Ґбвўг-еа ЁвҐ«о Ё ЇаЁ н⮬ ЎмҐв ў Ў а Ў ЇҐаҐ¤ Ј®апйЁ¬ Є®бв஬, ¦ҐйЁ Ї®Ґв а冷¬ б Ё¬. —ҐаҐ§ з б Ё«Ё ¤ў ® ўЇ ¤ Ґв ў ва б, в® Ґбвм ЇаЁў®¤Ёв бҐЎп ў б®бв®пЁҐ, ЇаЁ Є®в®а®¬ ® ¬®¦Ґв §ў вм ЇаЁзЁг § Ў®«Ґў Ёп Ё Їа®ЇЁб вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ в ©®Ґ б।бвў®, Є®в®а®Ґ бЇ®б®Ў® ўл«ҐзЁвм Ў®«м®Ј®. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ¤ге 㬥а襣®, змҐ Ё¬п Ї®¤ўҐаЈ«®бм ®бЄ®аЎ«ҐЁо, Ё«Ё Ў®¦Ґбвў®, Є®в®ал¬ ®Ё ЇаҐҐЎаҐЈ «Ё, б®®Ўй Ґв Ё¬ ⥯Ґам зҐаҐ§ Ї®б।бвў® пб®ўЁ¤п饣®, § зв® Ёе бў «Ё«®бм нв® Ґбз бвмҐ, вॡгҐв ®в Ёе ®ЎҐй Ёп, зв® ®Ё Ўг¤гв е®а®и® ўҐбвЁ бҐЎп ў Ўг¤г饬, Ё Ї®б«Ґ нв®Ј® Ёб祧 Ґв. ЌҐаҐ¤Є® Ўлў Ґв в Є, зв® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ўлб襩 Є бвл, в ЄЁҐ Є Є Ўа ¬Ёл, ®Ўа й овбп Є Ё¬ Ї® «®ЈЁзл¬ Ї®ў®¤ ¬ Ё гбЇҐи® Є®бг«мвЁаговбп г Ёе. џб®ўЁ¤пйЁ© ®ва йЁў Ґв бў®Ё ў®«®бл Ё Ґ ¤®ЇгбЄ Ґв, зв®Ўл ЎаЁвў Є®Ј¤ -«ЁЎ® ЇаЁЄ®бг« бм Є ҐЈ® Ј®«®ўҐ. ‰ ¤еЁ ЎаҐов бў®Ё Ј®«®ўл ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®бва®Ј® Єа п б⥪« . ’ ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ®Ўб㦤 овбп Їа®жҐ¤га §лў Ёп ॡҐЄ , ўбвгЇ«ҐЁп ў Ўа Є, ¬ҐаҐЁҐ ®вЇа ўЁвмбп ў ЇгвҐиҐбвўЁҐ Ё в Є ¤ «ҐҐ.
“ Ёе ®зҐм ®бва® а §ўЁв® ®Ў®пЁҐ Ё ¤агЈЁҐ згўбвў , в Є зв® ®Ё «ҐЈЄ® ¬®Јгв г§ вм Ј¤Ґ 室Ёвбп ЇвЁж , Є®в®а п Ё¬ г¦ , Ё«Ё Ј¤Ґ ЇапзҐвбп в®в, б ЄҐ¬ ®Ё ЁЈа ов. ЋЁ з бв® ЁбЇ®«м§говбп Є Є бв®а®¦ , ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ёе ।Є®© бЇ®б®Ў®бвЁ ўлб«Ґ¦Ёў вм Ё 室Ёвм Ї® б«Ґ¤ ¬ ў®а Ё«Ё Ґ§ Є®¬®Ј® 祫®ўҐЄ . …б«Ё Ґ§ Є®¬Ґж Ї®бҐвЁ« Ўл Ёе ¤ҐаҐўо ®змо, © ¤еЁ ¬®Ј Ўл г§ вм ®Ў н⮬ Їа®бв® Ј«п¤п б«Ґ¤л ҐЈ® ®Ј.
ы"’Ґ®б®д", пў ам 1883 Ј.
ЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЂ
№
’1р
Ѓ« ў вбЄ п
~~~“Њ…‘’Ќ›… ‚ЋЏђЋ‘›
ЌҐ ¬®Ј«Ё Ўл ўл Ё«Ё Єв®-«ЁЎ® Ё§ ў иЁе зЁв ⥫Ґ© Їа®бўҐвЁвм ¬Ґп ў ®в®иҐЁЁ б«Ґ¤гойЁе ў®Їа®б®ў:
1. Љв® в Є®© ь©®Јэ?
2. Њ®¦Ґв «Ё ® Ўлвм Ї®бв ў«Ґ ап¤г б Њ е ⬮©?
3. Њ®¦® «Ё Ї®бв ўЁвм а冷¬ б ©®Ј ¬Ё Ё Њ е в¬ ¬Ё ‚Ёиў ¬Ёваг, ‚ «м¬ЁЄЁ, ‚ иЁивег Ё ¤агЈЁе аЁиЁ?
4. €«Ё в®«мЄ® б Њ е в¬ ¬Ё?
5. €«Ё «Ёим б ©®Ј ¬Ё?
6. ‡ «Ё «Ё ©®ЈЁ ®ЄЄг«мвго гЄг?
7. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® «Ё ўҐЈҐв аЁ бвў® ¤«п Ё§гзҐЁп Ё а §ўЁвЁп ®ЄЄг«мв®© гЄЁ?
8. ‡ «Ё «Ё иЁ аЁиЁ ®ЄЄг«мвлҐ гЄЁ?
‚л ᤥ« ҐвҐ ¬Ґ Ў®«м讥 ®¤®«¦ҐЁҐ, Їа®«Ёў ҐЄ®в®ал© бўҐв нвЁ ў®Їа®бл.
ы€бЄаҐҐ ў и,
ыH. N. Vakil.
ыЃ®¬ЎҐ©, 30 ЇаҐ«п 1883 Ј.
ы161, Њ « Ў а •Ё««.
~~~-----------
~~~ЌЂ Ћ’‚…’
1. ‘«®ў® ь©®Јэ ў €¤ЁЁ ўҐбм¬ ¬®Ј®§ з®. ‘ҐЈ®¤п ®® б«г¦Ёв ¤«п ®Ў®§ зҐЁп ®зҐм Ја燐Ј®, Ї®Єалв®Ј® ў®§®¬ Ё «ЁиҐ®Ј® ®¤Ґ¦¤л 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ЁЄ®Ј¤ Ґ бваЁ¦Ґв Ё Ґ а бзҐблў Ґв бў®Ё ў®«®бл, Ї®Єалў Ґв бҐЎп ®в бў®ҐЈ® «Ў ¤® Їпв®Є ¬®Єа®© §®«®©, б®ўҐаи Ґв ~Їа п¬г~, Ґ ®б®§ ў п ҐҐ ЁбвЁ®Ј® § 票п, Ё ¦ЁўҐв ¬Ё«®бвло. € «Ёим б«гз ©® нв® §ў ЁҐ ®в®бЁвбп Є ⮬г, Єв® ¤®бв®Ё в Є®Ј® Ё¬Ґ®ў Ёп. Ћ¤ Є®, ЁбвЁл© б¬лб« нв®Ј® б«®ў , Ґб«Ё Їа®ўҐбвЁ ҐЈ® нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄЁ© «Ё§, Ї®Є ¦Ґв, зв® ҐЈ® Є®аҐм у нв® ьоЈэ (ьyugэ), ьᮥ¤Ёпвмэ, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ўг¤Ґв Ї®«г祮 ҐЈ® ॠ«м®Ґ § 票Ґ. Џ®¤«Ёл© ©®Ј у н⮠祫®ўҐЄ, Є®в®ал© (ўлЇ ¤ҐЁҐ ⥪бв ) ... Ё§ ¬Ёа ЇаҐ«Ґб⥩ Ё 㤮ў®«мбвўЁ©, ¤®бвЁЈ Ї®б«Ґ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ¤®«Ј®Ј® ЇҐаЁ®¤ в२஢ЄЁ ў®бᮥ¤ЁҐЁп бў®Ґ© ¤гиЁ б ь“ЁўҐаб «м®© „ги®©э, Ё«Ё ьᮥ¤ЁЁ«бпэ б Џ а Ўа 嬮¬. …б«Ё Ї®¤ б«®ў®¬ ь©®Јэ и Є®ааҐбЇ®¤Ґв Ї®¤а §г¬Ґў Ґв Ї®б«Ґ¤ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , Ё¬Ґ®, в®Ј®, Єв® бўп§ « бў®© 7-®© Ё 6-®© ЇаЁжЁЇл, Ё«Ё в¬ Ё Ўг¤¤еЁ, Ё Ў« Ј®¤ ап н⮬г гбв ®ўЁ« бў®Ё Ё§иЁҐ ЇаЁжЁЇл, Ё«Ё ¬ б (¦Ёў®вго ¤гиг Ё ~ЇҐаб® «м®Ґ нЈ®~) ~en rapport~ [ў Ј ମЁЁ] б “ЁўҐаб «мл¬ ЏаЁжЁЇ®¬, в®Ј¤ у
2. …Ј® ¬®¦® Ї®бв ўЁвм ап¤г б Њ е в¬ ¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг нв® б«®ў® ®§ з Ґв Їа®бв® ьўҐ«ЁЄ п ¤ги э. Џ®н⮬г ваҐвЁ© ў®Їа®б бв ®ўЁвбп ЎҐбб¬лб«Ґл¬. ђЁиЁ у ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ вҐ, ў ®в®иҐЁЁ Є®Ј® ¬®¦® ¤®Є § вм Ёе ¤Ґ©б⢨⥫쮥 бгйҐбвў®ў ЁҐ (Ї®бЄ®«мЄг ¬®ЈЁҐ Ё§ вҐе, Єв® гЇ®¬Ё Ґвбп Ї®¤ нвЁ¬ §ў ЁҐ¬, пў«повбп ў в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ ¬ЁдЁзҐбЄЁ¬Ё ЇҐаб® ¦ ¬Ё, Є®Ґз® Ўл«Ё ь¬ е в¬ ¬Ёэ ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў . ’аЁ §ў ле иЁ¬ Є®ааҐбЇ®¤Ґв®¬ аЁиЁ Ўл«Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё «Ёз®бвп¬Ё Ё ®зҐм ўлб®ЄЁ¬Ё ¤ҐЇв ¬Ё, ¤®бв®©л¬Ё в®Ј®, зв®Ўл §лў вм Ёе ¬ е в¬ ¬Ё.
4. ЋЁ ¬®Јгв Ўлвм ~¬ е в¬ ¬Ё~ (Є®Ј¤ ®Ё бв ®ўпвбп ¤®бв®©л¬Ё нв®Ј® §ў Ёп) Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, ¦Ґ вл «Ё ®Ё Ё«Ё ¤ «Ё ®ЎҐв ЎҐ§Ўа зЁп, ў в® ўаҐ¬п Є Є ®Ё ¬®Јгв Ўлвм §ў л у
5. ь‰®Ј ¬Ёэ, у в®«мЄ® Є®Ј¤ ®Ё ®бв овбп ў ®¤Ё®зҐб⢥, Ё¬Ґ®, Ї®бўпй ов бў®о ¦Ё§м ५ЁЈЁ®§®¬г ᮧҐаж Ёо, бЄҐвЁ§¬г Ё у ЎҐ§Ўа зЁо.
6. ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ Є ¦¤л© ~ бв®пйЁ©~ ©®Ј ў в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ § Ґв ®ЄЄг«мвлҐ гЄЁ; в Є бЄ § вм, ® ¤®«¦Ґ Ї®Ё¬ вм в ©г Ё бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ «оЎ®Ј® ЇаҐ¤ЇЁб ®Ј® аЁвг « , в Є ¦Ґ Є Є Ё Їа ўЁ«мл© б¬лб« ««ҐЈ®аЁ©, ᮤҐа¦ йЁебп ў ‚Ґ¤ е Ё ¤агЈЁе бўпйҐле ЄЁЈ е. Џа ЄвЁзҐбЄЁ ¦Ґ, ў иЁ ¤Ё ¬®¦® ўбваҐвЁвм ®зҐм Ґ¬®ЈЁе ©®Ј®ў (Ґб«Ё б।Ё Ёе ў®®ЎйҐ Ґбвм в ЄЁҐ), Є®в®алҐ б«гз ©® § Є®¬л б ®ЄЄг«мвЁ§¬®¬. ќв® § ўЁбЁв ®в б⥯ҐЁ Ёе ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® а §ўЁвЁп Ё ५ЁЈЁ®§®© Ў®¦®бвЁ. ‘®ўҐа襮 ЎҐ§ЈаҐил©, ЁбЄаҐЁ©, Ё ўбҐ ¦Ґ ҐўҐ¦Ґб⢥® Ў®¦л© бЄҐв, Є®в®ал© Ґ Їа®ЁЄ Ј«гЎ®Є® Ї®¤ Ї®Єа®ўл бў®Ґ© дЁ«®б®дбЄ®© ¤®ЄваЁл, бЄ § « Ўл ў ¬, зв® ў Љ «Ё-оЈҐ ЁЄ®¬г Ґ Ї®§ў®«Ґ® Ўлвм ~Їа ЄвЁЄгойЁ¬~ ®ЄЄг«мвЁб⮬, ў в® ўаҐ¬п Є Є Ї®бўпйҐл© ©®Ј ¤®«¦Ґ Ўлвм ®ЄЄг«мвЁб⮬; ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ® ¤®«¦Ґ Ўлвм ¤®бв в®з® ¬®ЈгйҐбвўҐл¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ᮧ¤ ў вм ўбҐ ~ўв®а®б⥯ҐлҐ~ 䥮¬Ґл (ҐЇ®бўпйҐл© §ў « Ўл ¤ ¦Ґ Ї®¤®ЎлҐ ~Ґ§ зЁвҐ«млҐ~ Їа®пў«ҐЁп у ьзг¤Ґб ¬Ёэ) ¤ҐЇвбвў . Ћ¤ Є® Ґ«м§п ўбваҐвЁвм ў ¬ЁаҐ Ї®¤«Ё®Ј® ©®Ј , б«Ґ¤ЁЄ ¬г¤а®бвЁ аЁ©бЄЁе аЁиЁ, Є®в®ал© §лў « Ўл бҐЎп ©®Ј®¬ ў ®Єа㦥ЁЁ ҐЇ®бўпйҐле. ‘з бв«Ёўл вҐ, Є®¬г ®вЄалв ўҐбм ¬Ёа Ё Єв® Ї®§ Ґв ҐЈ® Ё§ бў®Ёе Ґ¤®бвЁ¦Ё¬ле ~ иа ¬®ў~; ў в® ўаҐ¬п Є Є ¬Ёа (§ ЁбЄ«о票Ґ¬ ўҐбм¬ Ґ¬®ЈЁе) Ґ § Ґв ® Ёе Ё ®ваЁж Ґв б ¬® Ёе бгйҐбвў®ў ЁҐ. Ќ® ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ нв® Ґ Ё¬ҐҐв ¤«п Ёе Ў®«ми®Ј® § 票п, ўҐапв «Ё ў Ёе «о¤Ё ў 楫®¬, Ё«Ё ¤ ¦Ґ § ов «Ё ®Ё ® Ёе.
7. €§«®¦ҐЁҐ ь®ЄЄг«мвЁ§¬ э бва Ёж е 襣® ¦га « Ўл«® ¤®бв в®з® пбл¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®Є § вм, зв® нв® Ґбвм гЄ , Ї®б।бвў®¬ Ё§гзҐЁп Ё Їа ЄвЁЄ®ў Ёп Є®в®а®© Ё§гз ойЁ© ¬®¦Ґв бв вм ЊЂ•Ђ’ЊЋ‰. ‘в вмЁ ьќ«ЁЄбЁа ¦Ё§Ёэ Ё ьЉа вЄЁҐ б®ўҐвл Ї® н§®вҐаЁзҐбЄ®© ⥮б®дЁЁэ ¤®бв в®з® Їа®пбпов нв®в ў®Їа®б. ЋЁ в Є¦Ґ гзл¬ ®Ўа §®¬ ®Ўкпбпов Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ўҐЈҐв аЁ бвў ¤«п 楫Ґ© ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп. Џа®зЁв ©вҐ Ё Ё§гзЁвҐ Ёе, Ё ўл гўЁ¤ЁвҐ, Ї®зҐ¬г ўҐЈҐв аЁ бвў®, ЎҐ§Ўа зЁҐ Ё, ®б®ЎҐ®, Ї®«л© ®вЄ § ®в ўЁ Ё ЄаҐЇЄЁе бЇЁавле ЇЁвЄ®ў б®ўҐа襮 Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п ьа §ўЁвЁп ®ЄЄг«мв®Ј® § Ёпэ, у б¬. ьЉа вЄЁҐ б®ўҐвл Ї® н§®вҐаЁзҐбЄ®© ⥮б®дЁЁэ, N 2. Џ®бЄ®«мЄг ў®б쬮© ў®Їа®б вҐапҐв бў®© б¬лб« ўўЁ¤г ўбҐЈ® ўлиҐбЄ § ®Ј®, ¬л § Є зЁў Ґ¬ иҐ ®ЎкпᥨҐ.
ь’Ґ®б®дЁбвэ, Ёом 1883 Ј.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
‚ б«гз Ґ Єа ©Ґ© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё«Ё ᬥа⥫쮩 Ў®«Ґ§Ё ®Ё б®ўҐй овбп б® бў®Ё¬ пб®ўЁ¤пйЁ¬ (® ®Ўлз® ®¤Ё 20 у 25 ᥬҐ©), Є®в®ал© ®Ўа й Ґвбп Є Ў®¦Ґбвўг-еа ЁвҐ«о Ё ЇаЁ н⮬ ЎмҐв ў Ў а Ў ЇҐаҐ¤ Ј®апйЁ¬ Є®бв஬, ¦ҐйЁ Ї®Ґв а冷¬ б Ё¬. —ҐаҐ§ з б Ё«Ё ¤ў ® ўЇ ¤ Ґв ў ва б, в® Ґбвм ЇаЁў®¤Ёв бҐЎп ў б®бв®пЁҐ, ЇаЁ Є®в®а®¬ ® ¬®¦Ґв §ў вм ЇаЁзЁг § Ў®«Ґў Ёп Ё Їа®ЇЁб вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ в ©®Ґ б।бвў®, Є®в®а®Ґ бЇ®б®Ў® ўл«ҐзЁвм Ў®«м®Ј®. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ¤ге 㬥а襣®, змҐ Ё¬п Ї®¤ўҐаЈ«®бм ®бЄ®аЎ«ҐЁо, Ё«Ё Ў®¦Ґбвў®, Є®в®ал¬ ®Ё ЇаҐҐЎаҐЈ «Ё, б®®Ўй Ґв Ё¬ ⥯Ґам зҐаҐ§ Ї®б।бвў® пб®ўЁ¤п饣®, § зв® Ёе бў «Ё«®бм нв® Ґбз бвмҐ, вॡгҐв ®в Ёе ®ЎҐй Ёп, зв® ®Ё Ўг¤гв е®а®и® ўҐбвЁ бҐЎп ў Ўг¤г饬, Ё Ї®б«Ґ нв®Ј® Ёб祧 Ґв. ЌҐаҐ¤Є® Ўлў Ґв в Є, зв® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ўлб襩 Є бвл, в ЄЁҐ Є Є Ўа ¬Ёл, ®Ўа й овбп Є Ё¬ Ї® «®ЈЁзл¬ Ї®ў®¤ ¬ Ё гбЇҐи® Є®бг«мвЁаговбп г Ёе. џб®ўЁ¤пйЁ© ®ва йЁў Ґв бў®Ё ў®«®бл Ё Ґ ¤®ЇгбЄ Ґв, зв®Ўл ЎаЁвў Є®Ј¤ -«ЁЎ® ЇаЁЄ®бг« бм Є ҐЈ® Ј®«®ўҐ. ‰ ¤еЁ ЎаҐов бў®Ё Ј®«®ўл ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®бва®Ј® Єа п б⥪« . ’ ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ®Ўб㦤 овбп Їа®жҐ¤га §лў Ёп ॡҐЄ , ўбвгЇ«ҐЁп ў Ўа Є, ¬ҐаҐЁҐ ®вЇа ўЁвмбп ў ЇгвҐиҐбвўЁҐ Ё в Є ¤ «ҐҐ.
“ Ёе ®зҐм ®бва® а §ўЁв® ®Ў®пЁҐ Ё ¤агЈЁҐ згўбвў , в Є зв® ®Ё «ҐЈЄ® ¬®Јгв г§ вм Ј¤Ґ 室Ёвбп ЇвЁж , Є®в®а п Ё¬ г¦ , Ё«Ё Ј¤Ґ ЇапзҐвбп в®в, б ЄҐ¬ ®Ё ЁЈа ов. ЋЁ з бв® ЁбЇ®«м§говбп Є Є бв®а®¦ , ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ёе ।Є®© бЇ®б®Ў®бвЁ ўлб«Ґ¦Ёў вм Ё 室Ёвм Ї® б«Ґ¤ ¬ ў®а Ё«Ё Ґ§ Є®¬®Ј® 祫®ўҐЄ . …б«Ё Ґ§ Є®¬Ґж Ї®бҐвЁ« Ўл Ёе ¤ҐаҐўо ®змо, © ¤еЁ ¬®Ј Ўл г§ вм ®Ў н⮬ Їа®бв® Ј«п¤п б«Ґ¤л ҐЈ® ®Ј.
ы"’Ґ®б®д", пў ам 1883 Ј.
ЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЂ
№
’1р
Ѓ« ў вбЄ п
~~~“Њ…‘’Ќ›… ‚ЋЏђЋ‘›
ЌҐ ¬®Ј«Ё Ўл ўл Ё«Ё Єв®-«ЁЎ® Ё§ ў иЁе зЁв ⥫Ґ© Їа®бўҐвЁвм ¬Ґп ў ®в®иҐЁЁ б«Ґ¤гойЁе ў®Їа®б®ў:
1. Љв® в Є®© ь©®Јэ?
2. Њ®¦Ґв «Ё ® Ўлвм Ї®бв ў«Ґ ап¤г б Њ е ⬮©?
3. Њ®¦® «Ё Ї®бв ўЁвм а冷¬ б ©®Ј ¬Ё Ё Њ е в¬ ¬Ё ‚Ёиў ¬Ёваг, ‚ «м¬ЁЄЁ, ‚ иЁивег Ё ¤агЈЁе аЁиЁ?
4. €«Ё в®«мЄ® б Њ е в¬ ¬Ё?
5. €«Ё «Ёим б ©®Ј ¬Ё?
6. ‡ «Ё «Ё ©®ЈЁ ®ЄЄг«мвго гЄг?
7. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® «Ё ўҐЈҐв аЁ бвў® ¤«п Ё§гзҐЁп Ё а §ўЁвЁп ®ЄЄг«мв®© гЄЁ?
8. ‡ «Ё «Ё иЁ аЁиЁ ®ЄЄг«мвлҐ гЄЁ?
‚л ᤥ« ҐвҐ ¬Ґ Ў®«м讥 ®¤®«¦ҐЁҐ, Їа®«Ёў ҐЄ®в®ал© бўҐв нвЁ ў®Їа®бл.
ы€бЄаҐҐ ў и,
ыH. N. Vakil.
ыЃ®¬ЎҐ©, 30 ЇаҐ«п 1883 Ј.
ы161, Њ « Ў а •Ё««.
~~~-----------
~~~ЌЂ Ћ’‚…’
1. ‘«®ў® ь©®Јэ ў €¤ЁЁ ўҐбм¬ ¬®Ј®§ з®. ‘ҐЈ®¤п ®® б«г¦Ёв ¤«п ®Ў®§ зҐЁп ®зҐм Ја燐Ј®, Ї®Єалв®Ј® ў®§®¬ Ё «ЁиҐ®Ј® ®¤Ґ¦¤л 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ЁЄ®Ј¤ Ґ бваЁ¦Ґв Ё Ґ а бзҐблў Ґв бў®Ё ў®«®бл, Ї®Єалў Ґв бҐЎп ®в бў®ҐЈ® «Ў ¤® Їпв®Є ¬®Єа®© §®«®©, б®ўҐаи Ґв ~Їа п¬г~, Ґ ®б®§ ў п ҐҐ ЁбвЁ®Ј® § 票п, Ё ¦ЁўҐв ¬Ё«®бвло. € «Ёим б«гз ©® нв® §ў ЁҐ ®в®бЁвбп Є ⮬г, Єв® ¤®бв®Ё в Є®Ј® Ё¬Ґ®ў Ёп. Ћ¤ Є®, ЁбвЁл© б¬лб« нв®Ј® б«®ў , Ґб«Ё Їа®ўҐбвЁ ҐЈ® нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄЁ© «Ё§, Ї®Є ¦Ґв, зв® ҐЈ® Є®аҐм у нв® ьоЈэ (ьyugэ), ьᮥ¤Ёпвмэ, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ўг¤Ґв Ї®«г祮 ҐЈ® ॠ«м®Ґ § 票Ґ. Џ®¤«Ёл© ©®Ј у н⮠祫®ўҐЄ, Є®в®ал© (ўлЇ ¤ҐЁҐ ⥪бв ) ... Ё§ ¬Ёа ЇаҐ«Ґб⥩ Ё 㤮ў®«мбвўЁ©, ¤®бвЁЈ Ї®б«Ґ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ¤®«Ј®Ј® ЇҐаЁ®¤ в२஢ЄЁ ў®бᮥ¤ЁҐЁп бў®Ґ© ¤гиЁ б ь“ЁўҐаб «м®© „ги®©э, Ё«Ё ьᮥ¤ЁЁ«бпэ б Џ а Ўа 嬮¬. …б«Ё Ї®¤ б«®ў®¬ ь©®Јэ и Є®ааҐбЇ®¤Ґв Ї®¤а §г¬Ґў Ґв Ї®б«Ґ¤ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , Ё¬Ґ®, в®Ј®, Єв® бўп§ « бў®© 7-®© Ё 6-®© ЇаЁжЁЇл, Ё«Ё в¬ Ё Ўг¤¤еЁ, Ё Ў« Ј®¤ ап н⮬г гбв ®ўЁ« бў®Ё Ё§иЁҐ ЇаЁжЁЇл, Ё«Ё ¬ б (¦Ёў®вго ¤гиг Ё ~ЇҐаб® «м®Ґ нЈ®~) ~en rapport~ [ў Ј ମЁЁ] б “ЁўҐаб «мл¬ ЏаЁжЁЇ®¬, в®Ј¤ у
2. …Ј® ¬®¦® Ї®бв ўЁвм ап¤г б Њ е в¬ ¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг нв® б«®ў® ®§ з Ґв Їа®бв® ьўҐ«ЁЄ п ¤ги э. Џ®н⮬г ваҐвЁ© ў®Їа®б бв ®ўЁвбп ЎҐбб¬лб«Ґл¬. ђЁиЁ у ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ вҐ, ў ®в®иҐЁЁ Є®Ј® ¬®¦® ¤®Є § вм Ёе ¤Ґ©б⢨⥫쮥 бгйҐбвў®ў ЁҐ (Ї®бЄ®«мЄг ¬®ЈЁҐ Ё§ вҐе, Єв® гЇ®¬Ё Ґвбп Ї®¤ нвЁ¬ §ў ЁҐ¬, пў«повбп ў в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ ¬ЁдЁзҐбЄЁ¬Ё ЇҐаб® ¦ ¬Ё, Є®Ґз® Ўл«Ё ь¬ е в¬ ¬Ёэ ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў . ’аЁ §ў ле иЁ¬ Є®ааҐбЇ®¤Ґв®¬ аЁиЁ Ўл«Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё «Ёз®бвп¬Ё Ё ®зҐм ўлб®ЄЁ¬Ё ¤ҐЇв ¬Ё, ¤®бв®©л¬Ё в®Ј®, зв®Ўл §лў вм Ёе ¬ е в¬ ¬Ё.
4. ЋЁ ¬®Јгв Ўлвм ~¬ е в¬ ¬Ё~ (Є®Ј¤ ®Ё бв ®ўпвбп ¤®бв®©л¬Ё нв®Ј® §ў Ёп) Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, ¦Ґ вл «Ё ®Ё Ё«Ё ¤ «Ё ®ЎҐв ЎҐ§Ўа зЁп, ў в® ўаҐ¬п Є Є ®Ё ¬®Јгв Ўлвм §ў л у
5. ь‰®Ј ¬Ёэ, у в®«мЄ® Є®Ј¤ ®Ё ®бв овбп ў ®¤Ё®зҐб⢥, Ё¬Ґ®, Ї®бўпй ов бў®о ¦Ё§м ५ЁЈЁ®§®¬г ᮧҐаж Ёо, бЄҐвЁ§¬г Ё у ЎҐ§Ўа зЁо.
6. ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ Є ¦¤л© ~ бв®пйЁ©~ ©®Ј ў в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ § Ґв ®ЄЄг«мвлҐ гЄЁ; в Є бЄ § вм, ® ¤®«¦Ґ Ї®Ё¬ вм в ©г Ё бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ «оЎ®Ј® ЇаҐ¤ЇЁб ®Ј® аЁвг « , в Є ¦Ґ Є Є Ё Їа ўЁ«мл© б¬лб« ««ҐЈ®аЁ©, ᮤҐа¦ йЁебп ў ‚Ґ¤ е Ё ¤агЈЁе бўпйҐле ЄЁЈ е. Џа ЄвЁзҐбЄЁ ¦Ґ, ў иЁ ¤Ё ¬®¦® ўбваҐвЁвм ®зҐм Ґ¬®ЈЁе ©®Ј®ў (Ґб«Ё б।Ё Ёе ў®®ЎйҐ Ґбвм в ЄЁҐ), Є®в®алҐ б«гз ©® § Є®¬л б ®ЄЄг«мвЁ§¬®¬. ќв® § ўЁбЁв ®в б⥯ҐЁ Ёе ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® а §ўЁвЁп Ё ५ЁЈЁ®§®© Ў®¦®бвЁ. ‘®ўҐа襮 ЎҐ§ЈаҐил©, ЁбЄаҐЁ©, Ё ўбҐ ¦Ґ ҐўҐ¦Ґб⢥® Ў®¦л© бЄҐв, Є®в®ал© Ґ Їа®ЁЄ Ј«гЎ®Є® Ї®¤ Ї®Єа®ўл бў®Ґ© дЁ«®б®дбЄ®© ¤®ЄваЁл, бЄ § « Ўл ў ¬, зв® ў Љ «Ё-оЈҐ ЁЄ®¬г Ґ Ї®§ў®«Ґ® Ўлвм ~Їа ЄвЁЄгойЁ¬~ ®ЄЄг«мвЁб⮬, ў в® ўаҐ¬п Є Є Ї®бўпйҐл© ©®Ј ¤®«¦Ґ Ўлвм ®ЄЄг«мвЁб⮬; ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ® ¤®«¦Ґ Ўлвм ¤®бв в®з® ¬®ЈгйҐбвўҐл¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ᮧ¤ ў вм ўбҐ ~ўв®а®б⥯ҐлҐ~ 䥮¬Ґл (ҐЇ®бўпйҐл© §ў « Ўл ¤ ¦Ґ Ї®¤®ЎлҐ ~Ґ§ зЁвҐ«млҐ~ Їа®пў«ҐЁп у ьзг¤Ґб ¬Ёэ) ¤ҐЇвбвў . Ћ¤ Є® Ґ«м§п ўбваҐвЁвм ў ¬ЁаҐ Ї®¤«Ё®Ј® ©®Ј , б«Ґ¤ЁЄ ¬г¤а®бвЁ аЁ©бЄЁе аЁиЁ, Є®в®ал© §лў « Ўл бҐЎп ©®Ј®¬ ў ®Єа㦥ЁЁ ҐЇ®бўпйҐле. ‘з бв«Ёўл вҐ, Є®¬г ®вЄалв ўҐбм ¬Ёа Ё Єв® Ї®§ Ґв ҐЈ® Ё§ бў®Ёе Ґ¤®бвЁ¦Ё¬ле ~ иа ¬®ў~; ў в® ўаҐ¬п Є Є ¬Ёа (§ ЁбЄ«о票Ґ¬ ўҐбм¬ Ґ¬®ЈЁе) Ґ § Ґв ® Ёе Ё ®ваЁж Ґв б ¬® Ёе бгйҐбвў®ў ЁҐ. Ќ® ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ нв® Ґ Ё¬ҐҐв ¤«п Ёе Ў®«ми®Ј® § 票п, ўҐапв «Ё ў Ёе «о¤Ё ў 楫®¬, Ё«Ё ¤ ¦Ґ § ов «Ё ®Ё ® Ёе.
7. €§«®¦ҐЁҐ ь®ЄЄг«мвЁ§¬ э бва Ёж е 襣® ¦га « Ўл«® ¤®бв в®з® пбл¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®Є § вм, зв® нв® Ґбвм гЄ , Ї®б।бвў®¬ Ё§гзҐЁп Ё Їа ЄвЁЄ®ў Ёп Є®в®а®© Ё§гз ойЁ© ¬®¦Ґв бв вм ЊЂ•Ђ’ЊЋ‰. ‘в вмЁ ьќ«ЁЄбЁа ¦Ё§Ёэ Ё ьЉа вЄЁҐ б®ўҐвл Ї® н§®вҐаЁзҐбЄ®© ⥮б®дЁЁэ ¤®бв в®з® Їа®пбпов нв®в ў®Їа®б. ЋЁ в Є¦Ґ гзл¬ ®Ўа §®¬ ®Ўкпбпов Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ўҐЈҐв аЁ бвў ¤«п 楫Ґ© ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп. Џа®зЁв ©вҐ Ё Ё§гзЁвҐ Ёе, Ё ўл гўЁ¤ЁвҐ, Ї®зҐ¬г ўҐЈҐв аЁ бвў®, ЎҐ§Ўа зЁҐ Ё, ®б®ЎҐ®, Ї®«л© ®вЄ § ®в ўЁ Ё ЄаҐЇЄЁе бЇЁавле ЇЁвЄ®ў б®ўҐа襮 Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п ьа §ўЁвЁп ®ЄЄг«мв®Ј® § Ёпэ, у б¬. ьЉа вЄЁҐ б®ўҐвл Ї® н§®вҐаЁзҐбЄ®© ⥮б®дЁЁэ, N 2. Џ®бЄ®«мЄг ў®б쬮© ў®Їа®б вҐапҐв бў®© б¬лб« ўўЁ¤г ўбҐЈ® ўлиҐбЄ § ®Ј®, ¬л § Є зЁў Ґ¬ иҐ ®ЎкпᥨҐ.
ь’Ґ®б®дЁбвэ, Ёом 1883 Ј.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38