Петрос частенько на него
взглядывал и временами улыбался ему в своей лучшей медицинской манере.
- Ты поддерживаешь тесные отношения со своим приятелем, - сказал
Петрос. - Не возникало ли у тебя некоторых опасений в связи с этим? Ты
ведь знаешь, что эйзи, в действительности, не могут защитить себя от
подобных вещей.
- Я всерьез думал об этом. Я разговаривал с Грантом. Но ведь в такой
обстановке мы были воспитаны, не так ли? И в силу различных причин, ты
знаешь, о чем я говорю, у нас обоих имелись проблемы, отгораживающие нас
от остальных обитателей Дома, и мы оба - назовем это так - нуждаемся в
поддержке.
- Опиши эти проблемы.
- О, брось, Петрос, ты знаешь и я знаю, что мы занимаем не самую
верхнюю ступеньку общественной лестницы. Влияние политики вредно. Мне
нужно описывать его тебе.
- Ты чувствовал себя в изоляции.
Он рассмеялся.
- Боже мой, ты был на празднике? Мне казалось, что ты был?
- Ну, да, - взгляд на монитор. - Я был. Она - чудесный маленький
ребенок. А ты что думаешь?
Он посмотрел на Петроса, приподняв брось и горько усмехнулся.
- Я думаю, что она похожа на оригинал, но какой ребенок не похож? -
Он произнес это со спокойной улыбкой, поймав взгляд Петроса. - Слава Богу,
я не могу забеременеть. А то имелся бы мой ребенок, с которым ты мог бы
позабавиться. Запиши это и занеси в характеристику. Как я на индикаторе
голоса?
- Ну, это было произнесено довольно терпимо.
- Я так и думал. Ты пытаешься заставить меня реагировать, но следует
ли нам доходить до нелепости?
- Ты считаешь ребенка нелепым?
- Я считаю ребенка очаровательным. Но мне кажется нелепой ситуация, в
которой находится девочка. А по-видимому, твоя тактика позволит выправить
ее. Пока я замешан, они держат моего отца на мушке, так что я совершенно
не собираюсь дергаться. Вот моя этика. Я говорю правду?
Петрос не улыбался. Он глядел на монитор.
- Отлично. Отличная реакция.
- Еще бы.
- Ты ужасно раздражен, не так ли? Что ты думаешь о Жиро?
- Я люблю его как родного отца. Как это прозвучало сравнения! Правда
или ложь?
- Перестань играть этим. Ты можешь повредить себе.
- Отметь: угроза пациенту.
- Я уверен, что это вышло случайно. Я собираюсь настаивать на том,
что тебе следует провести курс терапии. Мммммн, тут сердце немного
подскочило.
- Конечно, так и следует. Я пройду твою терапию, в твоей клинике.
Если мой эйзи будет сидеть рядом со мной и следить.
- Непорядок.
- Послушай, Петрос. Здесь я прошел ад. Ты стараешься свести меня с
ума или собираешься дать мне разумного телохранителя? Даже не профессионал
имеет право на присутствие ревизора при психической процедуре, если он
просит об этом. Вот и все. Сделай это нормально, и тебе даже не
понадобится ленты безопасности, чтобы привести меня туда. Сделай это
неверно, и мне придется принять другие меры. Я больше не перепуганный
ребенок. Я знаю, куда я могу направить протест, разве что ты планируешь
запереть меня и устроить исчезновение - чертовски плохо для твоей записи,
верно?
- Я сделаю лучше. - Петрос пощелкал тумблерами и потемневший монитор
сдвинулся в сторону. - Я дам тебе ленту, и ты сможешь впитать ее дома.
Только дай мне слово, что воспользуешься ею.
- Вот теперь ты увидел бы настоящее удивление. Жаль, что ты выключил
монитор.
- Ты испугался настолько, что не доверяешь хорошему отношению, -
сказал Петрос. - Я не упрекаю тебя. Хорошо следишь за голосом, но пульс
учащен. Самообладание? Я мог бы направить тебя на анализ крови. Грант
пытался подготовить тебя?
- Тебе понадобится мое письменное согласие.
Петрос слегка вздохнул, не убирая рук со стола.
- Держись подальше от беды, Джастин. Это без всяких записей. Держись
и подальше от беды. Выполняй распоряжения. Они в самом деле собираются
запретить телефонные разговоры.
- Разумеется, - от разочарования у него сдавило грудь. - Я так и
полагал. Все равно это игра. А я верил Дэнису. Теперь буду знать.
- Дэнис тут ни при чем. Этого требует военная секретность. Дэнис
собирается подготовить документы, которые убедят их. Посодействуй
некоторое время. Тебе не удастся смягчить обстановку со своей теперешней
позиции. Ты понимаешь, о чем я. Держись подальше от беды. Ты будешь
продолжать получать письма. - Новый вздох, очень несчастный взгляд. - Я
увижу Джордана. Ты хочешь что-нибудь передать ему?
- Что они делают с ним?
- Ничего. Ничего. Успокойся. Я просто еду туда для проверки
оборудования. Для руководства специалистами. И просто решил предложить. Я
подумал, что тебе от этого станет легче. Я собираюсь передать ему твою
фотографию. Думаю, что ему будет приятно. Планирую другую привезти сюда...
по крайней мере, попытаюсь.
- Конечно.
- Я так и хочу. Для его блага так же, как и для твоего. Я ведь был
его другом.
- Меня поражает количество друзей отца.
- Не буду говорить с тобой. Что-нибудь передать?
- Передай ему, что я люблю его. Что еще пропустит цензура?
- Я расскажу ему все, что смогу. Это, по-прежнему, не записывается.
Здесь у меня есть работа. Кто-нибудь другой будет выполнять ее хуже.
Подумай об этом. Иди домой. Иди в свой кабинет. Не забудь захватить ленту
со стеллажа.
От точно не знал, когда вышел, когда пересекал двор, возвращаясь в
Дом с лентой и предписанием, выиграл ли он или проиграл схватку. И какая
группировка в Доме победила или потерпела поражение.
Но он так и не узнал этого в течение многих лет.
5
Дословный текст из: Этапы роста
Ленточное обучение генетике: 1
"Интервью с Арианой Эмори": ч. 1
Обучающие публикации Резьюн: 8970-8768-1
Одобрено для 80+
В: Доктор Эмори, благодарю тебя за согласие ответить на несколько
прямых вопросов, касающихся твоей работы.
А: Я рада этой возможности. Спасибо. Начинай.
В: Твои родители основали Резьюн. Это общеизвестно. Ты в курсе того,
что некоторые биографы называли тебя главным архитектором Союза?
А: Я слышала это обвинение. (легкая усмешка). Я полагаю, что биографы
не напишут это до моей смерти.
В: Ты отрицаешь свое влияние - как политическое, так и научное?
А: Я не лучший архитектор, чем Бок. Наука - это не политика. Хотя
иногда и влияет на политику. У нас мало времени. Могу я высказать свои
соображения, которые сразу дадут ответ на ряд твоих вопросов?
В: Безусловно.
А: Когда мы улетали с Земли, мы представляли собой отобранный
генофонд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
взглядывал и временами улыбался ему в своей лучшей медицинской манере.
- Ты поддерживаешь тесные отношения со своим приятелем, - сказал
Петрос. - Не возникало ли у тебя некоторых опасений в связи с этим? Ты
ведь знаешь, что эйзи, в действительности, не могут защитить себя от
подобных вещей.
- Я всерьез думал об этом. Я разговаривал с Грантом. Но ведь в такой
обстановке мы были воспитаны, не так ли? И в силу различных причин, ты
знаешь, о чем я говорю, у нас обоих имелись проблемы, отгораживающие нас
от остальных обитателей Дома, и мы оба - назовем это так - нуждаемся в
поддержке.
- Опиши эти проблемы.
- О, брось, Петрос, ты знаешь и я знаю, что мы занимаем не самую
верхнюю ступеньку общественной лестницы. Влияние политики вредно. Мне
нужно описывать его тебе.
- Ты чувствовал себя в изоляции.
Он рассмеялся.
- Боже мой, ты был на празднике? Мне казалось, что ты был?
- Ну, да, - взгляд на монитор. - Я был. Она - чудесный маленький
ребенок. А ты что думаешь?
Он посмотрел на Петроса, приподняв брось и горько усмехнулся.
- Я думаю, что она похожа на оригинал, но какой ребенок не похож? -
Он произнес это со спокойной улыбкой, поймав взгляд Петроса. - Слава Богу,
я не могу забеременеть. А то имелся бы мой ребенок, с которым ты мог бы
позабавиться. Запиши это и занеси в характеристику. Как я на индикаторе
голоса?
- Ну, это было произнесено довольно терпимо.
- Я так и думал. Ты пытаешься заставить меня реагировать, но следует
ли нам доходить до нелепости?
- Ты считаешь ребенка нелепым?
- Я считаю ребенка очаровательным. Но мне кажется нелепой ситуация, в
которой находится девочка. А по-видимому, твоя тактика позволит выправить
ее. Пока я замешан, они держат моего отца на мушке, так что я совершенно
не собираюсь дергаться. Вот моя этика. Я говорю правду?
Петрос не улыбался. Он глядел на монитор.
- Отлично. Отличная реакция.
- Еще бы.
- Ты ужасно раздражен, не так ли? Что ты думаешь о Жиро?
- Я люблю его как родного отца. Как это прозвучало сравнения! Правда
или ложь?
- Перестань играть этим. Ты можешь повредить себе.
- Отметь: угроза пациенту.
- Я уверен, что это вышло случайно. Я собираюсь настаивать на том,
что тебе следует провести курс терапии. Мммммн, тут сердце немного
подскочило.
- Конечно, так и следует. Я пройду твою терапию, в твоей клинике.
Если мой эйзи будет сидеть рядом со мной и следить.
- Непорядок.
- Послушай, Петрос. Здесь я прошел ад. Ты стараешься свести меня с
ума или собираешься дать мне разумного телохранителя? Даже не профессионал
имеет право на присутствие ревизора при психической процедуре, если он
просит об этом. Вот и все. Сделай это нормально, и тебе даже не
понадобится ленты безопасности, чтобы привести меня туда. Сделай это
неверно, и мне придется принять другие меры. Я больше не перепуганный
ребенок. Я знаю, куда я могу направить протест, разве что ты планируешь
запереть меня и устроить исчезновение - чертовски плохо для твоей записи,
верно?
- Я сделаю лучше. - Петрос пощелкал тумблерами и потемневший монитор
сдвинулся в сторону. - Я дам тебе ленту, и ты сможешь впитать ее дома.
Только дай мне слово, что воспользуешься ею.
- Вот теперь ты увидел бы настоящее удивление. Жаль, что ты выключил
монитор.
- Ты испугался настолько, что не доверяешь хорошему отношению, -
сказал Петрос. - Я не упрекаю тебя. Хорошо следишь за голосом, но пульс
учащен. Самообладание? Я мог бы направить тебя на анализ крови. Грант
пытался подготовить тебя?
- Тебе понадобится мое письменное согласие.
Петрос слегка вздохнул, не убирая рук со стола.
- Держись подальше от беды, Джастин. Это без всяких записей. Держись
и подальше от беды. Выполняй распоряжения. Они в самом деле собираются
запретить телефонные разговоры.
- Разумеется, - от разочарования у него сдавило грудь. - Я так и
полагал. Все равно это игра. А я верил Дэнису. Теперь буду знать.
- Дэнис тут ни при чем. Этого требует военная секретность. Дэнис
собирается подготовить документы, которые убедят их. Посодействуй
некоторое время. Тебе не удастся смягчить обстановку со своей теперешней
позиции. Ты понимаешь, о чем я. Держись подальше от беды. Ты будешь
продолжать получать письма. - Новый вздох, очень несчастный взгляд. - Я
увижу Джордана. Ты хочешь что-нибудь передать ему?
- Что они делают с ним?
- Ничего. Ничего. Успокойся. Я просто еду туда для проверки
оборудования. Для руководства специалистами. И просто решил предложить. Я
подумал, что тебе от этого станет легче. Я собираюсь передать ему твою
фотографию. Думаю, что ему будет приятно. Планирую другую привезти сюда...
по крайней мере, попытаюсь.
- Конечно.
- Я так и хочу. Для его блага так же, как и для твоего. Я ведь был
его другом.
- Меня поражает количество друзей отца.
- Не буду говорить с тобой. Что-нибудь передать?
- Передай ему, что я люблю его. Что еще пропустит цензура?
- Я расскажу ему все, что смогу. Это, по-прежнему, не записывается.
Здесь у меня есть работа. Кто-нибудь другой будет выполнять ее хуже.
Подумай об этом. Иди домой. Иди в свой кабинет. Не забудь захватить ленту
со стеллажа.
От точно не знал, когда вышел, когда пересекал двор, возвращаясь в
Дом с лентой и предписанием, выиграл ли он или проиграл схватку. И какая
группировка в Доме победила или потерпела поражение.
Но он так и не узнал этого в течение многих лет.
5
Дословный текст из: Этапы роста
Ленточное обучение генетике: 1
"Интервью с Арианой Эмори": ч. 1
Обучающие публикации Резьюн: 8970-8768-1
Одобрено для 80+
В: Доктор Эмори, благодарю тебя за согласие ответить на несколько
прямых вопросов, касающихся твоей работы.
А: Я рада этой возможности. Спасибо. Начинай.
В: Твои родители основали Резьюн. Это общеизвестно. Ты в курсе того,
что некоторые биографы называли тебя главным архитектором Союза?
А: Я слышала это обвинение. (легкая усмешка). Я полагаю, что биографы
не напишут это до моей смерти.
В: Ты отрицаешь свое влияние - как политическое, так и научное?
А: Я не лучший архитектор, чем Бок. Наука - это не политика. Хотя
иногда и влияет на политику. У нас мало времени. Могу я высказать свои
соображения, которые сразу дадут ответ на ряд твоих вопросов?
В: Безусловно.
А: Когда мы улетали с Земли, мы представляли собой отобранный
генофонд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116